EEN NETFLIX-SERIE
DIE DAG
WAS EEN DAG ALS ALLE ANDERE
Uw drankjes zijn klaar, mevrouw.
Bedankt. -Geniet ervan.
Hé, wacht op mij. Niet zonder mij kijken.
Bedankt.
Eerst…
…verschijnt er een engel met een profetie.
De engel noemt degene voor wie die bestemd is.
Die krijgt te horen wanneer ie sterft en dat ie verdoemd is tot de hel.
Als het zover is…
…vervullen de doodsengelen van de hel de profetie.
Als je dit voor het eerst ziet, kan het schokkend zijn.
Hij ziet er heel normaal uit.
Maar waarom praat hij onzin?
Gelooft iemand die onzin überhaupt?
Veel mensen geloven erin.
Er staan veel video's op zijn YouTube-kanaal.
Kom op. Oplichters als hij maken misbruik van mensen door sukkels als jij.
Je moet niet alles geloven, oké?
Ben je al geïndoctrineerd?
Wat?
Laten we nog eens kijken dan.
Dit is gewoon nep. -Niet waar.
10 NOVEMBER, DONDERDAG
Wat is dat?
Wat gebeurt er?
Wat…
Dag, meneer. -Hallo.
Eikel. -Waar moet dat heen?
Wat is dit? -Blijf staan.
Verdomme.
Ik schrok. Neem hem mee. -Ik heb het niet gedaan.
Niet zo hardhandig.
Jeetje, daar schrok ik van.
We beginnen nu met de briefing over de moordzaak bij station Hapseong.
Het gebeurde op 10 november 2022 in een koffietent bij station Hapseong.
Er verschenen vreemde wezens die het slachtoffer hebben vermoord…
Het lijk is gevlucht… Ze verbrandden 't lijk en vluchtten.
We zijn op zoek naar de daders.
We hebben nog geen aanwijzingen gevonden.
We moeten het volledige autopsierapport afwachten…
…maar het lichaam is duidelijk volledig verbrand.
Wanneer is het begonnen?
Hier zijn de voorlopige uitslagen… -Net.
…van de autopsie.
We hebben nog geen volledige uitslag…
…maar het lichaam lijkt in korte tijd verbrand op erg hoge temperatuur.
TRENDING: HEL, GOD, DOOD, ENGEL
Op de bewakingsbeelden… -Het gaat viraal. De baas baalt vast.
…vonden we z'n kenteken en konden hem identificeren.
Joo Myeonghun, 36 jaar.
Hij woonde in een appartement op een kwartier van het café.
Zijn ex-vrouw was zijn enige familie…
…en hij had geen kinderen.
Het gebeurde overdag, dus we hebben veel getuigen en videomateriaal.
Hier is een clip.
Wat is dat?
We zien in dit fragment een vreemd wezen dat het slachtoffer vermoordt.
Wat is dat?
Maar we vonden geen fysiek bewijs op de plaats delict.
Jung Jinsu. De Nieuwe Waarheid?
Wat zijn dit?
Kyunghun, niet op je telefoon kijken. Hij neemt alles door.
De Nieuwe Waarheid werd opgericht in 2012 en is onlangs…
Genoeg.
Luister, allemaal.
De media, de pers en het internet gaan allemaal los van deze zaak.
Doe je werk dus goed.
Er gaan al geruchten onder jongeren over deze zaak.
Maar is dat wel een mens?
Pak hem gewoon op. We merken het vanzelf als we hij eenmaal vastzit.
Eenheid Eén, doe onderzoek naar het slachtoffer.
Eenheid Twee, naar de plaats delict. Ondervraag de cafébezoekers.
Vertel de pers niks. Ze verspreiden alleen maar geruchten.
En Kyunghun. -Ja?
Zoek samen met Eunpyo uit wat de Nieuwe Waarheid is.
Ze komen samen bij de plaats delict. Mogelijk houdt 't verband met de zaak.
Gaan jullie maar kijken. -Ja, meneer.
Hits ze niet op. -Oké.
Zoek geen ruzie met religieuze groeperingen. Aan het werk, allemaal.
Kyunghun.
Ja, meneer. -Kom eens.
Laat het me weten als je liever geen veldwerk doet.
Ik ben rechercheur. Wat moet ik anders? -Dat is niet…
Kom ten minste op tijd.
'De Nieuwe Waarheid.
Organisatie voor religieus onderzoek opgericht in 2012 door voorzitter Jung.'
Die heeft geen lange geschiedenis.
Ze bestaan nu ruim tien jaar.
Wat lees je?
Dit? Een online encyclopedie.
Mafkees.
'Ze hebben nooit het exacte aantal leden vrijgegeven…
…maar men denkt dat radicale leden de Pijlpunt hebben gevormd.'
De Pijlpunt? Die eikels die de identiteit van ex-gevangenen online lekken?
Horen die bij de Nieuwe Waarheid? -De Pijlpunt is niet alleen online actief.
Ik hoorde dat ze betrokken zijn bij kleine vergrijpen.
Hier staat…
…dat een engelachtige figuur je vertelt wanneer je naar de hel gaat.
Hel en engel? Willen ze zeggen dat dit goddelijke vergelding is?
Ja. 'Een engel voorspelt het tijdstip van overlijden…
…en als het zover is…
…vernietigen de doodsengelen diegene en verdwijnen dan.'
Ze zeggen dat het een waarschuwing is voor de mensen.
Dus ze beweren dat wat we zagen Gods werk is?
Hun doctrine zit vol gaten, maar ze overtuigen mensen met hun video's.
Kids leren tegenwoordig alles van video's.
Gods werk of niet, ik hoop dat het waar is.
Hoe dat zo?
Ga maar na.
Altijd als we van die hufters oppakken…
…laat de rechtbank ze om onzinnige redenen vrij.
Het spijt me.
Wij moeten ze pakken.
Of het slachtoffer nu goed of slecht is.
Of ze nu moorden om de wereld te redden, of voor de lol.
We moeten moordenaars pakken, wat hun reden ook is.
De rest gaat ons niet aan.
Agenten in sector twee en drie, geef versterking.
Open het hek.
Patrouilleteam naar sector vier.
Code twee-één naar sector drie.
Patrouilleteam, meld je. Patrouilleteam…
Ik had jou niet verwacht op de plaats delict.
Hé, Kyunghun. -Hallo.
De teamleider is op vakantie.
Alle ogen zijn op deze zaak gericht.
Ik moest erbij zijn.
Heb je iets gevonden?
Niets.
De getuige verklaarde dat het wezen lichaamssappen afscheidde…
…maar er is geen spoor.
Er zijn ook geen voetafdrukken. Er zijn alleen bloedvlekken.
Kijk daar.
Allemaal van het slachtoffer.
Jeetje.
Ik hoorde dat de Nieuwe Waarheid hier bijeenkomt.
Daar.
Misschien zijn zij het.
Ze praten al een tijdje in een microfoon.
Tot ziens, dan. -Goed. Tot later.
Die zonde staat voor Gods boodschap.
We moeten vanaf nu naar Gods stem luisteren.
Iemand die in een dorp in Zuidoost-Azië woonde…
…kreeg van een engel te horen…
…dat hij vijf uur later naar de hel zou gaan. Toen…
WAT IS HET DOEL?
Dit werd precies vijf uur na de profetie gefilmd.
Een paar dagen later…
…werden er drie lijken gevonden, begraven in zijn huis.
Vermiste personen van wie de zaak niet was opgelost.
Dit is van zeven jaar geleden in Japan.
Hij was opgepakt voor fraude en mishandeling.
Nicaragua, zes jaar geleden. Kindermisbruik en moord.
Deze vergelijkbare slachtoffers zijn allemaal gedood zoals in de video.
Het waren allemaal criminelen.
Drugsproducenten.
Dieven.
Oplichters.
Verkrachters, brandstichters…
Waarom zondigen mensen?
Zij die zeggen om mensen te geven…
…en dat elk individu eigen baas is, komen met zulke smoesjes.
Omdat ze een zware jeugd hadden…
…door structurele ongelijkheid…
…omdat ze een stoornis hebben…
…of omdat ze onder invloed waren….
Het begrip zonde…
…bestaat omdat mensen ervoor kiezen te zondigen.
Omdat we dat feit ontkennen, kennen wij geen schaamte, wroeging…
…berouw of verlossing meer.
God heeft een manier gevonden om je hier en nu te laten zien…
…hoe de hel is.
Waarom zou God dat doen?
Hij laat ons weten dat we rechtschapener moeten zijn.
Voorzitter Jung, goed gedaan.
Bedankt. Wel thuis. -Bedankt.
Voorzitter Jung Jinsu?
Jullie zijn zeker nieuwkomers. -Wij zijn van de politie.
Hallo.
Wat brengt jullie hier?
We onderzoeken de moord die daar vandaag werd gepleegd.
Moord? -Ja.
Jullie bedoelen vast de demonstratie.
Grappig dat jullie Gods werk onderzoeken.
Ik begrijp het.
Voor jullie is het nog steeds moord.
Heejung, laat mij maar. Geef hier.
Neem even pauze. -Bedankt.
Er is iemand dood, dus we moeten het onderzoeken.
Hoe kan ik helpen?
Nou…
Heejung. Hé. -Kyunghun.
Wat doe jij hier?
Laat los, pap. Laat me los.
Hoor je niet op school te zijn? Wat doe jij hier?
Hoi, Heejung.
Dat is lang geleden.
Je bent al groot nu.
Hallo.
Ik ga er nu heen. Maak je niet druk.
Ga na de les meteen naar huis, oké? -Oké, ik hoor je wel.
Voorzitter Jung, ik ga maar.
Oké. Dag, Heejung.
Bedankt voor vandaag.
Waar ben je mee bezig?
Heejung heeft weleens gezegd dat haar vader agent is.
Wat een toeval.
Maakt je organisatie misbruik van jongeren?
Natuurlijk niet.
Ik ken haar van vrijwilligerswerk.
Aangezien je erop tegen bent…
…zal ik haar zeggen dat ze niet meer mag meedoen.
Hoe dan ook, we willen graag wat vragen stellen over de zaak.
Sorry, ik heb een interview.
Mag ik onderweg antwoorden? -Geen probleem.
Zullen we?
Laten we maar even meelopen.
Bedankt voor het wachten. De trein vertrekt zo.
Reis je altijd zo, voorzitter Jung?
Je hoeft me niet aan te spreken als voorzitter. M'n naam volstaat.
De deelnemers hielpen me aan een auto…
…maar ik neem liever het openbaar vervoer.
Ik denk…
…dat jullie me aanzien voor een soort sekteleider.
Zo ben ik helemaal niet.
Jullie hebben vast veel vragen.
Hoe kunnen mensen ooit Gods werk doorgronden?
Was je altijd al lid van religieuze groeperingen?
Niet echt.
Ik groeide op in een katholiek weeshuis.
Religie was er altijd al.
Voorzitter Jung.
Ga zitten.
Nee, dat hoeft niet.
Toe, ga zitten.
Nee, bedankt.
Dat is Jung Jinsu.
Waar? Je hebt gelijk, hij is het. -Hij is zo cool.
Naarmate ik ouder werd…
…wilde ik altijd al dood.
Om eerlijk te zijn…
…interesseerde het leven me niet.
Ik keek uit naar m'n 20e en bedacht hoe ik m'n leven zou beëindigen.
Waarom specifiek 20?
Zodra je 20 bent, mag je het weeshuis verlaten…
…met financiële steun.
Ik was vastbesloten…
…maar ik wilde niet dood aangetroffen worden.
Ik ging naar een vlakte in Tibet.
Daar ruimen gieren de lijken op.
Voor het eerst zag ik de zin van het leven.
Vanaf die dag reisde ik de wereld over om sporen van God te vinden.
Na tien jaar reizen…
…begon ik Gods doel te begrijpen.
En ik besefte wat ik moest doen.
Sommige mensen zeggen dat de Nieuwe Waarheid…
…nauw verbonden is met de Pijlpunt.
Ik vind het zonde dat men dat denkt.
Er zijn mensen…
…die onze doctrine verkeerd interpreteren en radicale ideeën hebben.
De wereld vertellen over Gods wens om rechtvaardiger te leven.
Dat is ons enige doel.
Wat is er zo grappig?
Rechtvaardig zijn uit angst voor verdoemenis…
Is dat rechtvaardig?
Wat kan mensen berouw doen tonen, anders dan angst?
Weet je verder nog iets?
Volgens jou…
…gelooft God niet in de vrije wil van de mensen.
Interessant punt, rechercheur Jin.
Vrije wil…
Juist.
Ik hoorde van Heejung…
…dat je vrouw is vermoord.
Ik kan me de pijn niet voorstellen die je hebt doorstaan.
Wat zou de moordenaar nu aan het doen zijn?
Heeft hij zijn straf niet al uitgezeten?
Denk je echt dat er gerechtigheid kan zijn door wetten die door mensen zijn gemaakt?
Denk je dat de moordenaar berouw heeft?
Voorzitter Jung?
Dag, ik kom voor het interview.
Hallo.
Dat is mijn nummer.
Neem contact op als je nog vragen hebt.
Dag.
Kom maar mee. -Oké.
Woont hij op die armoedige plek?
Hij is me er eentje.
Verwachtte je dat een sekteleider gewoontjes zou zijn?
Heejung.
Niet wassen. Dat trek ik morgen aan.
We moeten praten.
Ik ben geen fanaticus of zo.
Ik volgde een paar lezingen uit nieuwsgierigheid. Geen zorgen.
Ik heb geen les gemist.
Zijn we klaar?
VOORZITTER NIEUWE WAARHEID ONTVANGT DAPPERE BURGER-PRIJS
VOORZITTER JUNG REDDE PERSOON DIE OP HET METROSPOOR VIEL
SLACHTOFFERS VAN NIEUWE WAARHEID BREIDEN GROEP UIT
MIN HYEJIN VAN ADVOCATENKANTOOR SODO LEIDT SLACHTOFFERS NIEUWE WAARHEID…
CONNECTIE TUSSEN PIJLPUNT EN DE NIEUWE WAARHEID
VOORZITTER JUNG JINSU VAN DE NIEUWE WAARHEID
Ik hoorde van Heejung…
…dat je vrouw is vermoord.
Ik kan me de pijn niet voorstellen die je hebt doorstaan.
Denk je dat de moordenaar berouw heeft?
MOORDZAAK HERONTWIKKELINGSGEBIED
Eenheden, zet de omgeving af.
Wacht.
Laat me los. -Wacht.
Laat me los, klootzakken.
Grijp hem.
Laat los, eikel.
Hou Kyunghun tegen. Niet komen, had ik gezegd.
Laat los.
Ben je gek geworden?
Laat los.
Ik ben haar man.
Laat me haar zien.
Laat me haar nou zien.
Laat los. Laat me los.
Schat.
Kyunghun.
MOORDENAAR HERONTWIKKELINGSGEBIED OPGEPAKT
DADER ONDERWORPEN AAN DRUGSTEST
MILD VONNIS VAN 10 JAAR SCHOKT PUBLIEK
Waarom heb je haar vermoord? -Wat was je motief?
Wanneer gaat hij de bak in? -Wordt het bewijs vrijgegeven?
Zo is het genoeg.
Een reactie graag. -Zeg iets.
Kyunghun, alsjeblieft.
Je moet gaan.
Je mag hier niet zijn.
Laat me los.
Alsjeblieft, Kyunghun.
Laat los.
Verman je.
Denk aan Heejung.
Je moet dit overwinnen.
Denk aan je dochter. Kyunghun…
Hoe voel je je nu?
Heb je spijt? -Je moet hier doorheen.
Kyunghun…
POSITIEVE DRUGSTEST LEIDDE TOT LAGERE STRAF VOOR MOORDENAAR
DADER MOORD HERONTWIKKELINGSGEBIED NA ZES JAAR VRIJGELATEN
Ik ga naar huis.
Waarom ga je eerder naar huis?
Het was rustig vandaag. Tot morgen.
Ik zou ook moeten afsluiten en lekker naar huis gaan.
Jeetje, Eunyul.
Waarom ben je nog wakker?
Verrassing.
fijne verjaardag voor jou
Hayul, ben jij ook nog wakker? -fijne verjaardag voor jou
fijne verjaardag, lieve mama
fijne verjaardag voor jou
Blaas ze uit.
Bedankt, Hayul.
Bedankt.
Bedankt, Eunyul.
Mam.
Park Jungja.
Je zult over vijf dagen sterven…
…om 15.00 uur.
En…
…je bent gedoemd tot de hel.
Eindelijk.
God heeft laten zien wat verdoemenis is, hier in Seoel, Zuid-Korea.
Mensen weigeren Gods wil te begrijpen, hoe volhardend Hij ons ook najaagt.
Wetende hoe dom mensen zijn, liet Hij eindelijk zien wat verdoemenis inhoudt…
…op klaarlichte dag in de grootste stad van Zuid-Korea.
Maar kijk hoe mensen reageren.
Sekte? Terreur? Special effects?
Hopeloze idioten.
Wat willen ze nog meer zien voordat ze het geloven?
Hè?
Ze zijn een onderzoek begonnen. Is dat niet gek?
Onderzoeken ze een rechter die iemand ter dood veroordeelt?
Gaan ze dan tegen God zeggen: 'U staat onder arrest voor moord?'
Luister naar me.
Wat zou de politie nu moeten doen?
Joo Myeonghun.
Ze moeten uitzoeken wat zijn zonden zijn.
Ze moeten mensen laten zien dat er in deze wereld niemand…
…ooit ontkomt aan Gods oordeel.
Trouwens…
…waarom denk je dat God hier in Seoel een demonstratie van verdoemenis gaf?
Omdat wij hier zijn.
Wij…
…de Pijlpunt.
De Pijlpunt.
Als God een pijl loslaat, moeten wij, de Pijlpunten, vliegen…
…en ons doelwit raken.
Wat is ons doelwit?
Ik haat dit. Walgelijk.
We luisteren even naar de schrijver Kim Gwangjin die onzin uitkraamt.
Klootzak.
Als het vertrouwen van het volk in de regering afneemt…
…krijgen mensen meer animo om zelf wraak te nemen.
Sommigen willen mysterieuze gebeurtenissen duiden en zeggen dat het recht zegeviert.
Velen voegen zich naar dat idee.
Dit doet denken aan de gruweldaden tijdens de middeleeuwse theocratie.
Laat anderen niet bepalen wat je denkt…
Wat je denkt? Hoorde ik dat goed?
Je moet niet zelf denken, idioot. Wat geeft jou het recht op een mening?
God heeft ons Zijn wil getoond.
Ik verzeker je dat je spoedig naar de hel gaat.
Denk eraan, allemaal.
Wat God echt van ons wil, is dat we niet wachten op zijn straf.
Als God ons laat weten waar we heen moeten, moeten we die kant op.
Dat is de vrije wil die God ons gegeven heeft.
Daarom…
…bestaat de Pijlpunt.
Nu laat ik je zien wat we hebben bereikt.
Ik kan niet wachten.
Sla hem in elkaar.
Vermoord me niet.
Vermoord me niet. Ik heb een gezin.
Hou je bek.
Hé, meneer. Ik snap jou niet.
Dacht je dat je slim zou lijken met al dat geklets?
Het spijt me. -Hoe voelt dat?
Klootzak.
Vraag om vergiffenis.
Het spijt me.
Ik heb God ontkend… Gods wil…
…en dacht dat we alleen… -Saai.
…wereldse waarden moeten nastreven… -Ik hoor je niet.
Kom tot bezinning.
Hij probeert er cool uit te zien.
Sla hem in elkaar.
Ik sla hem in elkaar.
METHOD_44: DAT LIJKT KIM GWANGJIN VUURPIJL: PIJLPUNTSWAG
Wat doet jouw mening ertoe? Geef toe dat je cool wilde lijken…
…en vraag om Gods vergiffenis.
Inderdaad. -Het spijt me zo.
Ik wilde slim overkomen. -We horen je niet.
Het spijt me zo.
Ik had mijn plaats moeten kennen en mijn mond moeten houden.
Vermoord me niet.
Het spijt me zo.
Goed gedaan.
Hij bedankte ons niet eens dat we hem op het juiste pad brachten.
Maar we hebben belangrijkere dingen te doen.
Laat toch zitten.
Waar we ons het meest druk om moeten maken is…
…Joo Myeonghun.
We moeten alle slechte daden van deze zondaar achterhalen…
…en de wereld laten weten wat Gods wil is.
Dat was het voor deze uitzending.
De Pijlpunt.
Dag, rechercheur Jin. Goedemorgen.
Wat brengt jou hier zo vroeg?
Joo Myeonghun, het slachtoffer van de moord in Hapseong…
Ik weet niets.
Kom op, rechercheur Jin. Heeft hij een strafblad?
Ik weet het niet, en dat is dat.
Waarom vraag je naar het strafblad van een dode?
Iedereen op internet wil weten waarom hij verdoemd was.
Moet de pers het nepnieuws niet corrigeren?
Daarom respecteert niemand de pers.
Alsof ze respect hebben voor de politie.
Laat het me weten als jullie iets vinden, oké? Bel me.
Joo Myeonghun?
Luister.
Wat valt er te onderzoeken zonder misdaad?
Ik snap wat je bedoelt, maar zo werkt het niet.
Hoezo moeten we het slachtoffer onderzoeken?
Als we iets moeten onderzoeken, moet je aangifte doen.
Hallo?
Wat is dit? Waar gaan die telefoontjes over?
Die gast met 't doodsmasker weet veel. Hij onthulde de identiteit van 't slachtoffer.
En die jongeren?
We hebben er wat opgepakt, maar ze houden hun mond.
Was dat een live-uitzending? Die roekeloze schoften.
Ik weet niet of die tieners onbevreesd of dom zijn.
En de schrijver? Hoe gaat het met hem? -Daar.
Hij is hier met zijn advocaat. Hij hoeft dus niet naar het ziekenhuis.
Goed. Praat met Wonpil met die kids. Ik praat wel met het slachtoffer.
We hadden die man met het doodsmasker moeten oppakken.
Tot straks. -Goed.
Hallo.
Assistent-inspecteur Jin Kyunghun.
Min Hyejin van advocatenkantoor Sodo.
Zo hoog is het niet.
Ik heb honger.
We kunnen er gewoon af springen.
Idioot. Kom eraf.
Wat een gek.
Hé, de politie.
Sukkels. Zijn jullie vergeten wat jullie hier doen?
Stelletje etters… -Wonpil, het zijn kinderen.
Werk ons niet op onze zenuwen en gedraag je.
Spelen ze good cop, bad cop?
Kop dicht, stuk stront.
Hou je bek. -Waarom zo serieus?
Kom op.
Ik had een lezing…
…dus ik was op weg naar de ondergrondse parkeergarage.
Ze vielen me zomaar aan.
Ik viel flauw na die klap op mijn hoofd.
Ik was vastgebonden toen ik wakker werd.
Weet je nog hoeveel het er waren?
Ik denk…
…dat het er meer dan tien waren.
Hebben jullie ze allemaal opgepakt?
Zo goed als.
De meesten van hen…
…zijn minderjarig.
Luister.
Jullie denken misschien dat minderjarigen niet vervolgd worden…
…maar jullie zijn oud genoeg voor het jeugdstrafrecht.
Wat? Wat moeten we nu?
Als je je straf wilt verminderen…
…kun je me beter de namen geven van alle betrokkenen.
Hallo, jeugdrechtbank.
Meneer de popo meent het. Kijk hem nou.
Denk je dat de wereld nog hetzelfde is tegen de tijd dat wij voorkomen?
Zie je niet dat de wereld verandert?
Je gaat toch naar de hel als je iets slechts doet?
Jullie hebben iets heel ergs gedaan.
Meneer.
Denk je dat je meer van zonden weet dan wij?
Heb je ooit Gods wil gelezen in de Nieuwe Waarheid-doctrine?
Hopelijk denkt u niet…
…dat dit gewoon weer 'n misdrijf is door roekeloze tieners.
Dit is pas het begin.
Als iemand die de misdaden van de Pijlpunt heeft gevolgd…
…verzeker ik u dat die godsdienstfanaten tot veel erger in staat zijn.
We hebben echt geen idee hoe we wat er komen gaat, moeten aanpakken.
We denken ook dat deze zaak anders is dan andere misdrijven door de Pijlpunten.
Licht me in…
…als u iets vreemds vindt…
…of iets nieuws ontdekt over de Nieuwe Waarheid of de Pijlpunt.
Natuurlijk.
Wacht, rechercheur Jin. Over die vreemde wezens.
Weet u wat dat zijn?
Worden ze echt door God gestuurd?
Die klojo's zijn meedogenloos.
Ze geloven echt dat dit het einde van de wereld is.
Hoe noemden ze het ook weer?
Compleet?
Ze zeggen dat het heel wordt.
Hoe ging het met Heejung? Is het ernstig?
Dat nou ook weer niet.
Ze lachte.
Betekent dat niet dat het beter gaat?
Het voelt verkeerd. Ik heb geen idee wat ze echt voelt.
Ik kom er maar niet uit.
Zo is het om een tiener te hebben.
Haar zien lachen is een goed teken.
ADVOCATENKANTOOR SODO
Hallo?
Ik ben er bijna. Ik loop de trap op. Waarom zo'n haast?
WE MOETEN BEROUW TONEN - STERF
LOOP NAAR DE HEL IK KRIJG JE NOG WEL
Wat?
Wie?
Wie is hier, zei je?
DEMONEN DEMONENTONG VERDOEMD TOT DE HEL
Wat heeft hij nou?
KEN JE PLEK
Minyong, kan de graffiti verwijderd worden?
Oké. -Hyejin.
Dat is niet belangrijk. Naar binnen. -Wie is er dan?
Hallo, Ms Min.
Hallo.
Ik ben Min Hyejin. U had om mij gevraagd.
Ja.
Hallo.
Nou…
Ik ben verdoemd tot de hel, dus… -Sorry?
Ik ben verdoemd tot de hel.
De hel?
Laat maar zien. -Oké.
Hier.
Mam, kijk.
Park Jungja.
Je zult over vijf dagen sterven. -Wat is dit?
Om 15.00 uur. -Dit is het oordeel.
Pardon? -Ze zeiden dat het zo heet.
Volgens de Nieuwe Waarheid ben ik veroordeeld.
Aha.
De Nieuwe Waarheid?
Mijn zoon zei dat zij dit het beste zouden weten.
Wat zeiden ze?
Ze willen het graag uitzenden.
De demonstratie.
Sorry?
Sorry dat ik dat niet begreep. Wat zeiden ze?
Ze willen een live-uitzending…
…van 't moment dat ik naar de hel ga.
Die lui zijn echt gestoord.
Ondertiteld door: Cora Sendon