‪NETFLIX シリーズ
‪その日は…
‪いつもと変わりない日だった
‪セットを
‪でしたら…
‪飲み物の用意が出来ました
‪どうも
‪待って 先に見ないで
‪ありがとう
‪まず⸺
‪天使が現れて預言を
‪天使は受取人の ‪名前を読み上げ
‪いつ死んで地獄に行くのかを ‪告げます
‪その時間になると
‪地獄から預言を ‪実行する者が現れます
‪初めて見る人には ‪衝撃的でしょう
‪頭がおかしいな
‪ありえない話だ
‪こんな話を信じるヤツが？
‪信じてる人の方が多いわ
‪彼のYouTube番組は ‪人気なのよ
‪お前のようなヤツがいるから ‪詐欺を働くんだ
‪真剣になるなよ
‪まさかハマってないよな？
‪だったら？
‪初めから見直そう
‪絶対 ＣＧだよ
‪違うってば
‪“11月10日 木曜日”
‪何だ？
‪何よ？
‪どうも
‪いいから放せ
‪どこへ行く？
‪何なんだ
‪おい
‪クソッ
‪この野郎
‪さっさと連れていけ
‪優しくしろ
‪まったく 驚いた
‪ハプソン駅の ‪殺人事件について
‪捜査状況を説明します
‪事件は2022年11月10日
‪ハプソン駅近くの ‪カフェで発生
‪突然 現れた奇妙な生き物が ‪被害者を殺害後⸺
‪死体を焼いて逃走しました
‪現在 逃走経路は追跡中で
‪まだ証拠は ‪見つかってません
‪解剖結果を ‪待ってる状況です
‪死体は ものすごい高温で
‪一瞬で焼かれてます
‪いつ始まった？
‪では…
‪今です
‪解剖写真と資料をどうぞ
‪解剖結果は まだですが
‪高温で一瞬にして ‪焼かれているようです
〝上位検索 地獄 神 死〞
‪カフェに…
〝上位検索 地獄 神 死〞
‪ネットが炎上してる
‪署長が頭を抱えてそうだ
‪被害者の身元は⸺
‪チュ･ミョンフン 36歳
‪現場から15分のアパートで ‪一人暮らし
‪遺族は２年前に離婚した妻で
‪２人に子供は いません
‪昼間の事件なので
‪目撃者も証拠映像も多数です
‪映像の確認を
‪一体 何だ？
‪奇妙な生き物が
‪被害者を殺害する映像です
‪あれは？
‪しかし 物的証拠が ‪見つかってません
‪“チョン･ジンス” ‪“新真理会”
‪何だ？
‪ギョンフン スマホを見るな
‪説明中だろ
‪新真理会ですが
‪2012年に創立されており ‪最近は ずっと…
‪そこまで
‪みんな 聞いてくれ
‪今 マスコミもネットも⸺
‪大騒ぎしてる
‪気合を入れて捜査しろ
‪若者の間では ‪変な‪噂(うわさ)‪が広まってる
‪あれは本当に人間ですか？
‪捕まえろ
‪何者かは捕まえれば分かる
‪１班は被害者の周辺を洗え
‪はい
‪２班は現場と ‪カフェにいた人の調査を
‪変な記事が出ないよう ‪記者に注意しろ
‪ギョンフン
‪はい
‪お前はウンピョと ‪新真理会を調べろ
‪現場近くで集会がある
‪事件に関係してると ‪思われるから
‪２人で調査を
‪はい
‪慎重にやれ
‪はい
‪相手は宗教団体だ
‪さあ 動け
‪はい
‪ギョンフン
‪はい
‪こっちへ
‪現場に行くのがキツいなら ‪正直に話せ
‪刑事なら行かないと
‪だったら⸺
‪時間は守れ
‪“新真理会”
‪“チョン･ジンスが2012年に ‪創立した宗教団体”
‪比較的 新しいですね
‪創立10年くらいです
‪何を読んでる？
‪ネットの百科事典です
‪まったく
‪“正確な信徒の数は ‪未公開だが”
‪“矢じりという信徒で ‪構成されているよう”
‪“矢じり”だと？
‪ネットに前科者の身元を ‪漏らすヤツらか？
‪矢じりはネット以外でも ‪活動してますよ
‪軽犯罪にも関与してます
‪この記載では
‪天使が現れて地獄に行く日を ‪教えてくれると
‪天使が天罰を ‪下してるとでも？
‪はい 不特定の人に ‪死ぬ日時を預言し
‪時間になると 地獄の使者が ‪天罰を下し消えるそうです
‪ある種の警告をしていると
‪神のお告げで ‪怪物が現れると？
‪稚拙な教義ですが
‪動画が反響を呼んでます
‪若者は何でも動画で学ぶから
‪何であれ 本当ならいいな
‪何がいいんだ
‪そうでしょう
‪殺しても足りない殺人犯を ‪捕まえても
‪裁判所は ‪理由をつけて釈放する
‪すみません
‪捕まえるんだ
‪被害者の善悪や⸺
‪殺害目的に関わらずだ
‪必ず捕まえる
‪それが仕事だ
‪それだけ考えろ
‪セクター２と３に応援を頼む
‪開けろ
‪警備チームはセクター４に
‪コード２‐１は ‪セクター３に移動を
‪警備チーム 報告を
‪先輩が現場に出動を？
‪来たか
‪どうも
‪チーム長が休暇中でね
‪全国民が ‪注目してる事件だから
‪俺が現場に来なきゃ
‪何か出ました？
‪何も出ない
‪目撃者の話では ‪体液を流してたらしいが
‪証拠ゼロだ
‪足跡もない
‪あるのは血痕だけだ
‪これを見ろ
‪被害者のものだけだ
‪まったく
‪新真理会の集会は？
‪あっちだ
‪集会の音だったのか
‪マイクでうるさい
‪お疲れです
‪ああ
‪では
‪その罪は ‪神からのメッセージです
‪今こそ神の声を聞く時です
‪東南アジアのある男性は ‪５時間後に地獄に行くと
〝何が意図か？〞 ‪天使から預言されました
〝何が意図か？〞
‪そして…
〝何が意図か？〞
‪ぴったり５時間後の映像です
‪数日後 この男性の家から
‪３人の死体が発見されました
‪未解決の ‪失踪事件の被害者でした
‪これは７年前の日本
‪詐欺と暴行事件の ‪前科者でした
‪６年前のニカラグア
‪子供の搾取と殺害
‪死体は全て似ています
‪動画で見た方法で殺され
‪全員 犯罪者でした
‪麻薬の製造
‪強盗
‪詐欺
‪性的暴行 放火
‪なぜ人間は犯罪を？
‪人間の価値を重視し ‪個人を尊重する人々は
‪こう言い訳を
‪“子供の頃 苦労を”
‪“社会構造の矛盾のせいだ”
‪“心を病んでるから”
‪“酒や薬に溺れたからだ”
‪罪とは⸺
‪人間が犯すことを ‪選んだ結果です
‪その事実を否定し⸺
‪恥や罪の意識
‪ざんげや償いの心を ‪忘れたのです
‪今 神はダイレクトな方法で
‪皆さんに地獄の姿を ‪見せているのです
‪では 神の意図は？
‪“正義感を持って生きろ” ‪これが意図です
‪議長 お疲れさま
‪気を付けて お帰りを
‪チョン･ジンスさん？
‪新しく入会した方ですね
‪警察です
‪どうも
‪こんばんは
‪警察が何の用で？
‪近くの殺人事件の捜査中です
‪“殺人事件”？
‪はい
‪今日の試演のことか
‪神の行いを ‪警察が捜査してるんですね
‪確かに
‪警察には ‪殺人に見えるでしょう
‪ヒジョン 僕が運ぶよ
‪休んでて
‪どうも
‪殺人事件だから調査しないと
‪何をすれば？
‪まったく
‪ヒジョン
‪先輩
‪ここで何を？
‪父さん 放してよ
‪塾にいる時間だろ ‪何してるんだ
‪ヒジョン
‪久しぶり
‪大きくなったな
‪こんばんは
‪塾には今から行く
‪終わったら まっすぐ帰れ
‪分かったって
‪議長 失礼します
‪ヒジョンさん お疲れ
‪今日はありがとう
‪何なんです？
‪警察の方だと聞いてましたが
‪奇遇ですね
‪未成年者も働かせてると？
‪まさか
‪ボランティアで会いました
‪お父さんが反対なので
‪もう来ないよう伝えます
‪殺人事件のことで
‪聞きたいことがあります
‪予定があるので ‪移動しながらでも？
‪もちろんです
‪こちらへ
‪行きましょう
‪この電車は ‪まもなく出発します
‪議長が電車で移動を？
‪議長は やめてください
‪気楽に“ジンスさん”と
‪信徒が車を ‪用意してくれてますが
‪公共の交通機関の方が ‪好きでね
‪刑事さんたちは
‪僕がインチキ宗教の ‪教祖だと思ってますね
‪でも違います
‪僕について気になるでしょう
‪神の‪御業(みわざ)‪を ‪人間は理解できません
‪もともと信仰心が？
‪いいえ
‪ただカトリックの養護施設で ‪育ったので
‪宗教は身近でした
‪議長
‪お座りに
‪いいえ 大丈夫です
‪それは申し訳ないわ
‪失礼します
‪チョン･ジンスだ
‪どこ？ 本当にいるぞ
‪カッコいい
‪物心がついてからは
‪常に死にたかった
‪生きることに⸺
‪関心がなかったんです
‪死に方を悩みながら ‪20歳になるのを待ちました
‪なぜ20歳まで？
‪20歳から財政支援を受けて
‪施設を出られるから
‪どうせ死ぬなら⸺
‪死んだ姿を ‪他人に見せたくなくてね
‪それで ‪チベットに行きました
‪そこではワシが死体処理を ‪してくれます
‪初めて僕の人生に ‪意味が付与された瞬間でした
‪それから神の痕跡をたどり ‪放浪しました
‪10年が経って⸺
‪神の意図が分かりました
‪自分が何をすべきかも ‪明確になりました
‪新真理会が“矢じり”と⸺
‪深い関係があると言う人も
‪それは僕も残念に思ってます
‪私たちの教えを
‪急進的に受け入れる人が ‪いるようです
‪“正義感を持て”と ‪神の意図を伝えるのが
‪私たちの目的です
‪面白いですか？
‪天罰を恐れて善良に生きる
‪それが正義と？
‪恐怖以外に人を正す方法が？
‪刑事さんはご存じで？
‪つまり⸺
‪神は人間の自律を ‪信じないと？
‪面白いことを言いますね
‪“自律”ですか
‪なるほど
‪娘さんに聞きました
‪奥さんが ‪殺害されたそうですね
‪そのつらさは ‪想像もできません
‪犯人は今 どうしてると？
‪出所して ‪社会復帰してるのでは？
‪自律した人間が作った法が ‪正義だと思いますか？
‪犯人は ‪悔い改めてるでしょうか
‪チョン･ジンス議長
‪インタビューに来ました
‪どうも
‪僕の番号です
‪気になることがあれば ‪ご連絡を
‪失礼します
‪こちらへ
‪はい
‪あれが住まい？
‪変わった人だ
‪インチキ教祖なんだ ‪普通なわけがない
‪ヒジョン
‪明日 着るから洗わないで
‪話をしよう
‪ハマってはなくて
‪講義を何度か聞いただけ
‪心配しないで
‪学校もサボってない
‪もういい？
〝チョン･ジンス 市民賞を授賞〞
‪“線路に落ちた人を助ける”
‪“大義を名目に ‪教勢を増す新真理会”
‪“弁護士のミン･ヘジンが ‪被害者らを代表し…”
‪“矢じりと新真理会の関係”
〝新真理会の議長 チョン･ジンス〞
‪娘さんに聞きました
‪奥さんが ‪殺害されたそうですね
‪そのつらさは ‪想像もできません
‪犯人は ‪悔い改めてるでしょうか
‪“再開発地域 殺人事件”
‪“警察”
‪現場周辺を閉鎖し…
‪ダメです
‪待って
‪放せ
‪いいから放せ この野郎
‪クソッ
‪止めろ
‪放せよ クソッ
‪待つんだ
‪ダメですって
‪放せ
‪ギョンフン やめろ
‪クソッ 放せ
‪俺は夫なんだ
‪会わせてくれ
‪ひと目でいいから
‪放せよ バカ野郎
‪おい
‪ギョンフン
‪“殺人事件の犯人逮捕”
‪“犯人を薬物‪検査”
〝懲役10年に衝撃〞
‪なぜ殺害を？
‪動機を教えてください
‪いつ刑務所へ？
‪証拠は公開されますか？
‪もういいでしょう
‪ひと言お願いします
‪帰れ
‪頼む
‪帰るんだ
‪ここから離れろ
‪放してくれ
‪おい ギョンフン
‪放せよ
‪しっかりしろ
‪ヒジョンはどうする？
‪何としても生きろ
‪ヒジョンのことを考えて ‪生きてくれ
‪今の心境は？
‪悔い改めてますか？
‪ギョンフン
‪“薬物検査の結果が陽性で ‪罪を減刑”
‪“犯人が出所”
‪“服役はたったの６年”
‪お疲れさまです
‪今日は随分と早いわね
‪暇だったんです 失礼します
‪今日は私も早く帰らないと
‪ウンユルったら
‪まだ寝てないの？
‪じゃーん
‪お誕生日おめでとう
‪ハユルまで
‪お誕生日おめでとう
‪大好きなお母さん
‪お誕生日おめでとう
‪吹き消して
‪ハユル ありがとう
‪うれしい
‪ウンユルもよ
‪お母さん
‪パク･ジョンジャ
‪お前は５日後の午後３時に
‪死ぬ
‪そして
‪地獄へ行くことになる
‪ついに！
‪韓国の中心であるソウルで ‪“地獄”が試演された
‪何度も示された神の意図に
‪人間は目もくれなかった
‪だから 見せつけたんだ
‪人の行き来が多い ‪真っ昼間に
‪大都市ソウルで試演してな
‪人間たちの反応は？
‪インチキ テロ 特殊効果？
‪ふざけたことを言うな
‪これ以上 ‪何を見せれば信じる？
‪捜査をするらしい
‪バカだな
死刑宣告した裁判官を 捜査するか？
〝神様 逮捕します〞 とでも言うのか？
よく聞け
今 警察がすべきことは 何だと？
チュ･ミョンフン
こいつの罪を 明かすことだ
‪この世にいる人間は ‪誰一人として
‪神の目は避けられないと ‪教えるんだ
‪ところで
‪韓国のソウルで ‪“地獄”を試演した理由は？
‪我々がいるからだ
‪そう
‪矢じり
‪矢じり！
‪神が弓を引いたら ‪我々は飛ぶんだ
‪突き刺され
‪どこへ？
‪最悪すぎる
‪小説家キム･グァンジンの ‪話を聞こう
‪クズ野郎
公権力への不信が 高まる社会では
復讐(ふくしゅう)への欲求が 強まります
不思議な出来事に
意味を付与して 正義と称する
そして 人々が賛同する
まるで 中世の社会であった⸺
残酷な暴力です
考えが支配されたら…
‪“考え”って何だ？
‪考えること自体をやめろ
‪誰が考えろと？
‪神が具体的に ‪意図を示してるだろ
‪いいか お前は近いうちに ‪地獄に行くぞ
‪しかしだ
‪我々がじっとしてるのを ‪神は求めてない
‪神が方向性を決めたら
‪人間が動かないと
‪それが神が人間に与えた ‪自律だ
‪矢じりは⸺
‪そのために存在する
‪さあ 今こそ矢じりの皆が ‪活躍する時だ
‪楽しみで仕方ない
‪殴れ
‪助けて
‪家族がいるんです ‪お願いします
‪黙れ クソが
‪おっさん ‪何であんなことを？
‪ああやって話して ‪知識人のつもり？
‪ムカつく
‪クソッタレ
‪ちゃんと反省しろ
‪本当にすみません
‪私は神の意図を否定し
‪人間の価値が全てだと
‪考えてしまいました
‪何を言ってるんだ
‪カッコつけやがって
‪もっと殴れ
‪待て 俺が殴る
‪意見はいらねえ
‪カッコつけてしまったと ‪神に許しを乞え
‪そのとおり
‪すみません
‪カッコつけました
‪聞こえねえよ
‪お許しを
‪厚かましく ‪意見してしまいました
‪殺さないで
‪本当にすみません
‪お疲れさま
‪正しい道に導く我々に
‪感謝のひと言もない
‪でも 重要じゃないので ‪大目に見よう
‪今 我々にとって ‪もっと重要なのは
チュ･ミョンフンだ
地獄に落ちた こいつの罪を暴き
‪神の意図を知らせるんだ
‪今晩は ‪ここで終わりにしよう
‪矢じり 矢じり 矢じり！
‪どうも 今 出勤で？
‪チョン記者 朝から何だ
‪チュ･ミョンフンの ‪ことですが…
‪俺は何も知らん
‪前科とかないんですか？
‪知らないとしか言えん
‪死んだ人間の前科をなぜ？
‪何の罪で裁かれたのか ‪大騒ぎです
‪マスコミは真実を伝えろ
‪だからクズと言われる
‪警察も同じでしょう
‪何か分かったら連絡を
‪待ってます
‪チュ･ミョンフン？
‪いいですか
‪犯罪なしに ‪捜査は無理です
‪分かりますが ‪手続きできません
‪“被害者を捜査”と？
‪捜査が必要なことがあれば
‪まずは届け出を…
‪もしもし？
‪何の騒ぎだ？ ‪誰から電話が？
‪骸骨野郎の影響力で
‪被害者の情報が流出を
‪矢じりは？
‪数名 捕まえましたが ‪黙秘中で
‪あれは生放送か？
‪最低なヤツらだな
‪勇敢なのか バカなのか
‪小説家は無事か？
‪あそこに
‪弁護士と一緒です
‪入院はしてませんね
‪矢じりのヤツらを見てこい
‪俺は被害者と話す
‪骸骨野郎を捕まえないと
‪それでは
‪どうも
‪チン･ギョンフンです
‪ソド法律事務所の ‪ミン･ヘジンです
‪意外と低いぞ
‪腹ペコだぜ
‪おい 飛び降りるか
‪やめろ バカ
‪うるさい
‪警察が来たぞ
‪おい
‪ここをどこだと？
‪この野郎…
‪おい 相手は子供だ
‪素直に回答するんだ ‪俺を怒らせるな
‪映画の中の警察みたいだな
‪何言ってるのよ
‪話さないで
‪真面目だな
‪うぜえ
‪講演があって ‪地下の駐車場に向かってたら
‪急に襲われました
‪頭を強く殴られ ‪気絶したようで
‪目覚めたら縛られてて
‪何人いたか覚えてます？
‪恐らく⸺
‪10人以上いたかと
‪彼らを全員 ‪捕まえたんですか？
‪ええ そうですね
‪でも ほとんど⸺
‪未成年者です
‪いいか よく聞きなさい
‪未成年者だと ‪甘く見てるようだが
‪触法少年じゃないから ‪少年院行きだ
‪本当に？ 困ったな
‪情状酌量されたいなら
‪加担したヤツらの名前を言え
‪触法少年じゃない
‪おい やめろ
‪警察のおっさんが怒ってる
‪おじさん
‪私たちの裁判まで ‪世界は このままだと？
‪世界は変わってるのよ
‪悪事を働くと地獄行きだ
‪悪いことをした自覚は？
‪おじさんは⸺
‪私たちより ‪罪について詳しいの？
‪新真理会の“神の意図”を ‪読んだことは？
‪今回の事件は
‪単なる10代の犯行と ‪片付けられません
‪これは始まりです
‪矢じりの犯罪について ‪長い間 見てきましたが
‪きっかけさえあれば ‪暴走する連中です
‪今後どうすべきなのか
‪分かりません
‪我々の方も⸺
‪過去の矢じりの犯罪とは ‪違うかと
‪もし今後 ‪新真理会や矢じり関連で
‪気になることや ‪変なことがあれば連絡を
‪はい
‪刑事さん
‪変な怪物についてですが
‪何か分かりましたか？
‪まさか神の使者だったり ‪しませんよね？
‪ヤツら折れませんね
‪世界が終わったと信じてます
‪終わったではなく…
‪“完成”と
‪世界が完璧になるそうです
‪ヒジョンは深刻ですか？
‪深刻というよりも…
‪笑ってた
‪よくなってるのでは？
‪何か引っかかる
‪何を考えてるか分からんのだ
‪理解できない
‪思春期の親は皆 同じで
‪笑えば喜べばいいんです
〝ソド法律事務所〞
〝消えろ〞 ‪もしもし
〝消えろ〞
‪もうすぐ着くわ ‪今 階段よ
‪何で‪急(せ)‪かすの
〝さっさと死ね〞
〝地獄へ落ちろ〞
‪何と？
‪誰？
‪誰が来たの？
〝地獄へ行く悪魔の舌〞
‪何なのよ
〝身の程を知れ〞
‪ミニョンさん ‪落書きを消しましょう
‪はい
‪ヘジン
‪落書きはいいから早く部屋へ
‪こんにちは
‪どうも
‪ミンです ‪私に会いに来たそうですね
‪はい
‪はじめまして
‪実は私が⸺
‪地獄に行くことに
‪はい？
‪地獄に行くんです
‪あの…
‪動画を
‪はい
‪こちらを
‪母さん あれを見て
‪パク･ジョンジャ
‪お前は５日後の…
‪これは？
‪午後３時に…
‪告知だそうです
‪はい？
‪告知を受けたと
‪新真理会に言われました
‪ああ…
‪新真理会？
‪息子が ‪“新真理会が詳しい”と
‪彼らは何と？
‪放送したいと
‪試演しているのを…
‪はい？
‪聞き取れなくて ‪今 何と？
‪私が地獄に行く瞬間を ‪生放送で中継したいと
‪イカれたヤツらだ
‪日本語字幕 田村 麻美