UNA SERIE NETFLIX
QUEL GIORNO…
ERA UN GIORNO COME TANTI ALTRI.
- Posso averlo col menù? - Il menù comprende…
Il suo ordine è pronto, signora.
- Grazie. - Buon appetito.
Ehi, aspettatemi. Non guardatelo senza di me.
Grazie.
Innanzitutto,
compare un angelo e fa la profezia.
Per prima cosa l'angelo fa il nome della persona.
Poi le dice quando morirà e che è condannata all'Inferno.
Quando giunge il momento,
gli esecutori dell'Inferno compiono la profezia.
Se è la prima volta che lo vedete, potrebbe scioccarvi.
Sembra un tipo normalissimo.
Ma perché dice cose senza senso?
Per caso qualcuno crede a queste stronzate?
Molte persone ci credono.
Su YouTube ha molti video che lo dimostrano.
Ma dai. I truffatori come lui sfruttano la gente per colpa di idioti come te.
Non prenderlo troppo sul serio, ok?
Non dirmi che ti hanno già indottrinata.
Che vuoi?
- Riguardiamolo, allora. - È tutta computer grafica.
Ti dico di no.
GIOVEDÌ, 10 NOVEMBRE
Che cos'è?
Che succede?
Spostatevi!
Accidenti! Fate largo!
Ma che…
- Buongiorno. - Ciao.
- Disgraziato! - Dove vai?
- Ma che cazzo! - Fermo!
- Cazzo. Mi hai spaventato. Portatelo via. - Non sono stato io!
Non siate troppo duri.
Mi ha fatto prendere un colpo.
Daremo ora inizio al briefing
sul caso d'omicidio a Hapseong.
È avvenuto il 10 novembre 2022
in un bar vicino alla stazione di Hapseong.
Sono comparse delle strane creature dal nulla e hanno ucciso la vittima…
Il corpo è…
L'hanno bruciato e sono scappati.
Al momento, stiamo cercando i sospettati.
Non abbiamo ancora trovato prove sulla scena.
Bisogna aspettare il rapporto completo dell'autopsia,
ma è chiaro che il corpo sia stato carbonizzato
a temperature molto alte.
Quando ha iniziato?
- Questi sono… - Ora.
Ecco i primi risultati dell'autopsia.
FOTO DELL'AUTOPSIA
Non abbiamo ancora i risultati completi,
ma il corpo è stato bruciato ad alta temperatura in pochissimo tempo.
LA NUOVA VERITÀ
Dai video di sorveglianza…
Non si parla d'altro in rete. Il capo sarà in ansia.
…abbiamo estratto la targa e identificato la vittima.
Joo Myeonghun, 36 anni.
Viveva in un appartamento
a 15 minuti dal bar.
L'ex moglie, da cui ha divorziato due anni fa,
era l'unica familiare. E non aveva figli.
È successo in pieno giorno,
quindi abbiamo un sacco di testimoni e video.
Ecco una delle clip.
Che cos'è?
Si vede chiaramente una strana creatura che uccide la vittima.
Che roba è?
Ma non abbiamo trovato prove materiali sulla scena.
"Jung Jinsu. La Nuova Verità."
Che roba è?
Kyunghun, metti via quel telefono!
Ora ne parla!
La Nuova Verità
è stata fondata nel 2012 e di recente è diventata…
Basta così.
Ascoltate tutti.
I media, la stampa e Internet sono tutti impazziti per questo caso.
Fate il vostro lavoro come si deve!
Tra i ragazzini, già circolano strane voci sul caso.
Ma quelle cose sono umane?
Trovatele e basta!
Sapremo cosa sono quando le avremo in custodia.
Unità Uno, indagate più a fondo sulla vittima.
- Sì. - Unità Due, controllate la scena.
Interrogate i clienti del bar.
Non parlate ai giornalisti. Diffonderebbero solo voci.
- E tu, Kyunghun. - Sì.
Fai coppia con Eunpyo e scopri di più sulla Nuova Verità.
Tengono un incontro vicino alla scena.
In qualche modo, sembrano connessi al caso.
- Andate a controllare. - Sì, signore.
- Non istigateli. - Ok.
Non si scherza coi gruppi religiosi.
- Tutti al lavoro! - Sì, signore.
Jin Kyunghun.
- Sì. - Vieni qui.
Se ti serve un po' di tempo fuori dal campo, dimmelo.
Sono un detective. Cos'altro dovrei fare?
Voglio dire…
Allora, almeno sii puntuale.
"La Nuova Verità."
"Un'organizzazione religiosa fondata da Jung Jinsu nel 2012."
Non ha un lungo trascorso. Esiste da poco più di dieci anni.
Cosa leggi?
Questo, dici? È un'enciclopedia online.
Idiota.
"Il numero esatto dei membri non è mai stato reso noto,
ma si presume che i più radicali abbiano formato la Punta di Freccia."
Cosa? La Punta di Freccia?
Quei folli che divulgano online l'identità degli ex detenuti?
Sono della Nuova Verità?
Da quel che so, la Punta di Freccia non è attiva solo online.
Ho sentito che è coinvolta in piccoli reati.
Qui dice
che compare una specie di angelo e ti dice quando andrai all'Inferno.
"Inferno" e "angelo"? Che altro, parlano di punizione divina?
Sì. "Un angelo preannuncia l'ora della morte di un individuo,
e quando l'ora giunge,
gli esecutori dell'Inferno infliggono la condanna e scompaiono."
Dicono che sia una specie di ammonimento per la gente.
Per loro, ciò che abbiamo visto prima è opera di Dio?
La loro dottrina è lacunosa,
ma attraggono la gente coi video che presentano.
I ragazzi di oggi imparano tutto dai video.
Che sia opera di Dio o no, spero sia vero.
Perché dici così?
Pensaci.
Ogni volta che prendiamo uno di quegli schifosi bastardi,
il tribunale prima o poi li rilascia per ragioni stupide.
Scusa.
È il nostro lavoro.
Che la vittima sia buona o cattiva,
che uccidano per salvare il mondo o per divertimento…
Qualunque sia la ragione, prenderli è il nostro lavoro.
Dobbiamo pensare solo a questo.
Mandate rinforzi ai settori due e tre.
Falli passare.
Squadra di pattuglia in zona quattro.
Codice due-uno nel settore tre.
Squadra di pattuglia, segnalate la posizione.
Non mi aspettavo di vederti sulla scena.
- Ehi, Kyunghun. - Salve.
Il caposquadra è in vacanza.
E dato che tutti gli occhi sono puntati su questo caso,
dovevo esserci.
Hai trovato qualcosa?
Niente.
Stando ai testimoni oculari, la creatura ha perso saliva,
ma non ce n'è traccia.
Non ci sono neanche impronte.
Solo macchie di sangue.
Guarda qua.
Appartengono tutte alla vittima.
Cavolo.
Ho saputo che c'è un incontro della Nuova Verità.
Laggiù.
Penso siano loro.
È da un po' che parlano al microfono.
- Buon lavoro, beh. - Grazie.
A dopo.
L'accaduto simboleggia il messaggio di Dio.
È il momento di dare ascolto alla voce di Dio.
Quest'uomo viveva in un villaggio del Sud-Est asiatico,
e un angelo gli ha preannunciato
che sarebbe andato all'Inferno dopo cinque ore. E poi…
QUAL È IL "FINE"?
Questo è successo cinque ore dopo la profezia.
Qualche giorno dopo,
sono stati trovati tre corpi a casa dell'uomo.
Erano persone scomparse di casi irrisolti.
Sette anni fa, Giappone.
Questa persona aveva diverse accuse per frode e aggressione.
Sei anni fa, Nicaragua. Sequestro e omicidio di minori.
Queste persone, come si nota dai corpi,
sono state uccise tutte nello stesso modo del video
ed erano tutti criminali.
Narcotraffico.
Rapina e furto.
Frode.
Stupro, incendio doloso.
Perché le persone peccano?
Le persone che dicono di valorizzare l'umanità sopra ogni cosa
cercano giustificazioni.
"Ha avuto un'infanzia difficile."
"È colpa della disuguaglianza sociale."
"Soffre di disturbi mentali."
"Era sotto l'effetto di droga e alcol."
Il peccato
esiste perché gli esseri umani scelgono di peccare.
Negando questo, di conseguenza,
abbiamo dimenticato la vergogna, il rimorso,
il pentimento e la redenzione.
Ora Dio ha trovato il modo
di mostrare a tutti com'è l'Inferno.
Perché Dio farebbe una cosa simile?
Ci sta dicendo di vivere in maniera più giusta.
Presidente Jung, bel discorso.
- Grazie. Buon rientro a casa. - Grazie.
Presidente Jung Jinsu?
- Dovete essere dei neofiti. - Siamo della polizia.
Salve.
Cosa vi porta qui, detective?
Stiamo indagando sull'omicidio avvenuto oggi laggiù.
- Omicidio? - Sì.
Parlate della manifestazione divina.
È buffo che indaghiate sulle azioni di Dio.
D'altronde,
ai vostri occhi, è comunque un omicidio.
Heejung, ci penso io. Dallo a me.
- Fai una pausa. - Grazie.
È morta una persona, dobbiamo indagare.
E come posso aiutarvi?
Beh…
- Heejung! Ehi! - Kyunghun.
Che ci fai qui?
Papà! Lasciami andare!
Non dovresti essere all'accademia? Che ci fai qui?
Ehi, Heejung.
Ne è passato di tempo.
Ti sei fatta alta.
Ciao.
Ora ci vado. Non preoccuparti.
Va' subito a casa dopo la lezione, ok?
Ho capito.
Presidente, io vado.
Ok. Ciao, Heejung.
Grazie per oggi.
Mi spiega che significa?
Heejung mi aveva detto che suo padre è un poliziotto.
Che coincidenza.
La sua organizzazione si approfitta dei minori?
Certo che no.
Sua figlia è una volontaria.
Se per lei non è appropriato,
dirò a sua figlia di astenersi dal farlo.
Beh, comunque,
vorremmo farle delle domande in merito al caso.
Mi scusi, ho un'intervista.
- Le spiace se rispondo strada facendo? - Affatto.
Andiamo allora.
Seguiamolo.
Vi ringraziamo per l'attesa. Ripartiremo a breve.
È così che si sposta di solito, presidente Jung?
Non mi chiami presidente.
Può chiamarmi per nome.
I membri del mio gruppo mi hanno procurato un'auto,
ma io preferisco usare i mezzi pubblici.
Immagino
che vi aspettaste di trovare una specie di capo di una setta.
Non sono affatto così.
Sono certo che avrete molte domande.
È difficile per gli esseri umani comprendere le azioni di Dio.
Lei è sempre stato credente?
Non proprio.
Sono cresciuto in un orfanotrofio cattolico,
la religione è sempre stata nella mia vita.
Presidente Jung!
La prego, si sieda.
No. Non c'è bisogno, si sieda lei.
La prego, si sieda.
No, grazie.
Ehi, è Jung Jinsu.
- Dove? Hai ragione, è lui. - È così fico.
Crescendo,
ho maturato il desiderio di morire.
A dire la verità,
non mi interessava la vita.
Volevo solo compiere 20 anni e togliermi la vita.
Perché a 20 anni?
A 20 anni, ti permettono di lasciare l'orfanotrofio
con un supporto economico.
Volevo togliermi la vita,
ma non volevo che mi vedessero morto.
Così sono andato in Tibet.
Lì gli avvoltoi provvedono ai cadaveri.
È stato lì che per la prima volta, ho trovato un senso nella vita.
Da quel giorno, ho viaggiato ovunque in cerca di tracce di Dio.
Dopo dieci anni,
ho iniziato a capire un po' il disegno di Dio.
E ho capito qual era il mio compito.
Alcuni dicono che la Nuova Verità
è strettamente connessa alla Punta di Freccia.
Quest'affermazione mi addolora.
Ci sono alcune persone
che interpretano male la nostra dottrina e hanno idee radicali.
Far sapere al mondo che il volere di Dio è farci condurre una vita retta.
È questo il nostro unico obiettivo.
Che c'è di tanto buffo?
Sostenere la rettitudine per paura della dannazione…
E questo sarebbe giusto?
Cos'altro farebbe ravvedere la gente oltre alla paura?
Conosce forse un'alternativa?
Stando alle sue parole,
questo Dio non crede nel libero arbitrio dell'uomo.
È un'osservazione interessante, detective.
Libero arbitrio…
È vero.
Heejung mi ha detto
che sua moglie è stata uccisa.
Non oso immaginare il dolore che ha provato.
Mi chiedo che fine abbia fatto l'assassino.
È tornato in società dopo aver scontato la pena, giusto?
Crede davvero che si possa fare giustizia con le leggi degli uomini?
Crede che l'assassino provi rimorso?
Presidente Jung Jinsu?
Buonasera, siamo qui per l'intervista…
Ah, salve.
È il mio numero.
Dovesse avere altre domande, mi chiami quando vuole.
Buona serata.
- Da questa parte. - Sì.
Davvero vive lì?
È proprio un tipo strano.
Pensavi che il leader di una setta potesse essere ordinario?
Heejung.
Non lavarli. Voglio metterli domani.
Dobbiamo parlare.
Non sono una fanatica religiosa.
Sono andata ad alcuni incontri per curiosità.
Non preoccuparti.
Non ho mai saltato la scuola.
Abbiamo finito?
IL PRESIDENTE DELLA NUOVA VERITÀ RICEVE UN PREMIO AL CORAGGIO
HA SALVATO UNA PERSONA CADUTA SUI BINARI DELLA METRO
LE VITTIME DELLA NUOVA VERITÀ AUMENTANO
L'AVVOCATA MIN HYEJIN GUIDA LE VITTIME DELLA NUOVA VERITÀ
LEGAMI TRA LA NUOVA VERITÀ E LA PUNTA DI FRECCIA
IL PRESIDENTE JUNG JINSU DELLA NUOVA VERITÀ
Heejung mi ha detto
che sua moglie è stata uccisa.
Non oso immaginare il dolore che ha provato.
Crede che l'assassino provi rimorso?
OMICIDIO NELL'AREA RIQUALIFICATA
POLIZIA
Volanti, delimitate il perimetro.
Aspetta.
- Aspetta. - Lasciami!
Lasciatemi, bastardi!
- Prendilo. - Prendetelo!
Lasciami, stronzo!
Basta, Kyunghun.
Ti avevo detto di non venire.
Lasciatemi!
Jin Kyunghun, sei impazzito?
Lasciatemi!
Sono suo marito!
Fatemela vedere.
Fatemela vedere!
Lasciatemi andare!
Tesoro.
Kyunghun.
ARRESTATO IL COLPEVOLE DELL'OMICIDIO
SOTTOPOSTO A TEST ANTIDROGA
SENTENZA DI 10 ANNI SCONVOLGE TUTTI
- Perché l'ha uccisa? - Qual era il movente?
- Quando verrà rinchiuso? - Renderete pubbliche le prove?
Basta così!
- Un commento. - Dica qualcosa!
Vattene.
Vai a casa.
Vattene.
Andiamo via.
Lasciami andare.
Ehi, Jin Kyunghun, ascoltami!
Lasciami.
Torna in te!
Pensa a Heejung.
Devi superare questa cosa.
Pensa a tua figlia, idiota! Kyunghun…
Prova rimorso?
- Si è pentito? - Devi superarla.
Kyunghun…
TEST ANTIDROGA POSITIVO, PENA ATTENUATA PER L'ASSASSINO
OMICIDA DELL'AREA RIQUALIFICATA RILASCIATO DOPO SEI ANNI DI PRIGIONE
Vado a casa.
Come mai così presto?
Oggi c'è poco lavoro. A domani.
Quasi quasi me ne vado anch'io a casa prima.
Eunyul.
Perché sei ancora sveglio?
Sorpresa!
Tanti auguri a te
- Hayul, anche tu ancora sveglia? - Tanti auguri a te
- Tanti auguri, cara mamma - Tanti auguri, cara mamma
- Tanti auguri a te - Tanti auguri a te
Soffia le candeline.
Grazie, Hayul.
Grazie.
Grazie, Eunyul.
Mamma.
Park Jungja.
Morirai tra cinque giorni
alle 15:00.
E, inoltre,
sei condannata all'Inferno.
Finalmente!
Qui a Seoul, in Corea del Sud, Dio è venuto a giudicarci!
Nonostante i suoi innumerevoli tentativi,
ci siamo rifiutati di capire la Sua volontà.
Ma conoscendo la stupidità umana,
ha finalmente dato prova della dannazione eterna
davanti ai dieci milioni di abitanti di Seoul, in pieno giorno!
E guardate come reagisce la gente.
"Setta"? "Terrorismo"? "Effetti speciali"?
Idioti senza speranza!
Cos'altro avete bisogno di vedere per crederci?
Eh?
Hanno aperto un'indagine.
Non è assurdo?
Se un giudice emette una sentenza di morte, indaghi su di lui?
Cosa vogliono fare? Dire a Dio: "Sei in arresto per omicidio"?
Ecco cosa penso.
Cosa dovrebbe fare la polizia in questo momento?
Joo Myeonghun.
Devono scoprire quali sono i suoi peccati!
Devono dimostrare alla gente che nessuno al mondo
potrà mai sfuggire al giudizio di Dio!
Per la cronaca,
secondo voi perché Dio si è manifestato qui, a Seoul?
Perché qui ci siamo noi.
La Punta di Freccia.
La Punta di Freccia!
Quando Dio scocca una freccia, noi Punte dobbiamo volare
e colpire il bersaglio.
Qual è il bersaglio?
Che schifo! Mi fa schifo!
Ascoltiamo questo scrittore, Kim Gwangjin, che dice stronzate.
Bastardo!
Con il calare della fiducia nel governo,
la gente è sempre più attratta dalla vendetta personale.
Alcuni cercano di dare un senso
a eventi inspiegabili parlando di giustizia divina.
E molti se la bevono.
Questo mi fa pensare agli orrori della teocrazia medievale.
Bisogna pensare con la propria testa…
Pensare? Ho sentito bene?
Tu non dovresti pensare con la tua testa, idiota.
Chi ti dà il diritto di avere un'opinione?
Dio ci ha mostrato la Sua volontà!
Ti assicuro che tu verrai condannato all'Inferno!
Ricordate, gente.
Quello che Dio vuole davvero da noi non è aspettare il suo castigo.
Non appena ci indica la retta via,
dobbiamo seguirla.
Questo è il libero arbitrio che Lui ci ha concesso.
Ecco perché
esiste la Punta di Freccia.
Bene, bene. Ora vi mostrerò i traguardi che abbiamo raggiunto.
Non vedo l'ora!
Pestatelo!
Vi prego.
Vi prego, non uccidetemi. Ho una famiglia.
Chiudi quella cazzo di bocca! Vecchio, perché l'hai fatto?
Pensavi che dire quelle stronzate ti avrebbe fatto sembrare intelligente?
- Mi dispiace. - Contento ora?
Bastardo!
Chiedi perdono!
Mi dispiace.
Ho rinnegato Dio… Anzi, ho rinnegato il Suo volere.
- Pensavo che i valori terreni… - Che noia.
- …fossero gli unici da perseguire. - Non ti sento.
Datti un contegno, bastardo!
Fino alla fine, prova a fare bella figura. Pestatelo!
Voglio farlo io.
METHOD_44: È KIM GWANGJIN ARROWFIRE: SPACCATE
Chi se ne frega della tua opinione?
Di' che volevi solo fare il figo
e chiedi perdono a Dio!
- Esatto. - Ho sbagliato.
- Volevo sembrare intelligente. - Non ti sentiamo.
Chiedo perdono.
Dovevo restare al mio posto, in silenzio.
Non uccidetemi, vi prego.
Mi dispiace tanto.
Ottimo lavoro!
Non ci ha neanche ringraziati per averlo riportato sulla retta via.
Per fortuna, abbiamo cose più importanti da fare.
Stavolta lasciamo correre.
La cosa più importante adesso è… Tenetevi pronti.
Joo Myeonghun.
Dobbiamo scoprire le cattive azioni di questo peccatore
e far sapere al mondo la volontà di Dio.
E per la diretta di oggi è tutto!
Punta di Freccia!
Salve, detective Jin. Buongiorno.
Cosa ci fai qui così presto?
Joo Myeonghun, la vittima dell'omicidio a Hapseong…
Non so niente.
Non faccia così, detective Jin. Ha precedenti?
Non lo so. È tutto ciò che posso dirti.
Perché t'interessano i precedenti di un morto?
Su Internet cercano tutti di scoprire perché sia stato condannato.
La stampa non dovrebbe smentire le fake news?
Perciò nessuno rispetta i giornalisti.
Come se rispettassero la polizia.
Comunque mi aggiorni se scopre qualcosa, ok?
Mi chiami!
Joo Myeonghun?
Ascolti.
Perché dovremmo indagare se non è più incriminabile?
Capisco cosa intende, ma non è così che funziona il reclamo.
In che senso dobbiamo indagare sulla vittima?
Se sa qualcosa,
dovrebbe sporgere denuncia…
Pronto?
Che succede? Perché tante telefonate?
Il tizio con la maschera deve avere molte fonti.
Ha persino rivelato l'identità della vittima.
E quei ragazzi?
Ne abbiamo arrestati alcuni, ma si rifiutano di testimoniare.
Era una diretta?
Che mocciosi incoscienti.
Non so se siano impavidi o stupidi.
- E lo scrittore? Sta bene? - È laggiù.
È qui col suo avvocato per la deposizione.
Non credo verrà ricoverato.
Va bene. Tu interroga i ragazzi con Wonpil intanto.
Io parlo con la vittima.
Dovevamo arrestare il tizio con la maschera a teschio.
- A dopo. - Va bene.
Salve.
Sono il viceispettore Jin Kyunghun.
Sono Min Hyejin dello Studio legale Sodo.
Non è così alto.
Sto morendo di fame.
Ehi, secondo me potremmo saltare.
Idiota. Salta allora.
Bastardo.
Ehi, ecco quei porci.
Teppistelli, avete dimenticato perché siete qui?
Questi stronzi…
- Ehi, sono ragazzi. - Che figata.
Non fateci innervosire e comportatevi bene.
È la tattica del poliziotto buono, poliziotto cattivo!
Zitto, testa di cazzo.
- Zitto, cazzo. - Quanto sei seria.
Che cavolo.
Avevo una conferenza,
perciò stavo andando al parcheggio sotterraneo.
Sono sbucati all'improvviso.
Credo di essere svenuto dopo una botta in testa.
Mi sono ritrovato legato, al mio risveglio.
Ricorda quanti erano?
Credo
fossero più di dieci.
A proposito, li avete arrestati tutti?
Beh, quasi.
Temo che la maggior parte
siano minorenni.
Ok, ascoltatemi bene.
Forse pensate di non essere perseguibili in quanto minori,
ma potete comunque finire in un carcere minorile.
Cosa? E ora che facciamo?
Se volete una pena attenuata,
fatemi i nomi di tutte le persone coinvolte.
Ciao, tribunale minorile!
Ehi,
questo sbirro fa sul serio. Guardalo.
Agente,
crede che il mondo sarà lo stesso quando andremo in tribunale?
Non vede che il mondo sta cambiando?
Sapete che chi fa del male va all'Inferno?
Avete fatto una cosa molto brutta!
Agente,
pensa di saperne più di noi sul peccato?
Ha letto almeno la volontà di Dio nella dottrina della Nuova Verità?
Spero che non lo ritenga
un semplice reato commesso da adolescenti avventati.
Questo è solo l'inizio.
Da molto tempo, seguo i reati commessi dalla Punta di Freccia.
Le assicuro che quei fanatici possono fare di peggio, se gliene viene dato modo.
Non ho idea di come affronteremo
ciò che ci aspetta.
Sì, anche noi pensiamo
che questo caso sia diverso dagli altri crimini commessi dalla Punta.
Mi contatti
se succede qualcosa di insolito
o se ha novità sulla Nuova Verità o sulla Punta di Freccia.
Certo.
Scusi, detective.
Riguardo a quelle strane creature,
avete scoperto cosa sono?
Non sono davvero emissari di Dio, giusto?
Quei mocciosi non mollano.
Credono che sia la fine del mondo.
Anzi, com'è che hanno detto?
Il completamento?
Sì, hanno detto che il mondo si sta completando.
Com'è andata con Heejung? È grave?
No, non direi.
Ha sorriso.
Bene. Significa che le cose stanno migliorando?
Non mi sento tranquillo.
Non ho idea di cosa pensi davvero.
Non lo capisco mai.
È normale, si chiama adolescenza.
Consideralo un buon segno se la vedi sorridere.
STUDIO LEGALE SODO
Pronto?
DOBBIAMO PENTIRCI
Sono quasi arrivata. Sto salendo le scale.
Perché tanta fretta?
PENTIAMOCI MUORI
VAI ALL'INFERNO TI VENGO A PRENDERE
Cosa?
Chi?
Chi è venuto?
LA LINGUA DEL DEMONE CONDANNA ALL'INFERNO
Che ha detto?
IMPARA A STARE AL TUO POSTO
Minyong, possiamo rimuovere i graffiti sui muri?
- Ok. - Hyejin!
- Che importa dei graffiti? Vieni. - Perché? Chi c'è?
È arrivata.
Salve.
Sono Min Hyejin. So che ha chiesto di me.
Sì.
Salve.
Ecco,
sono condannata all'Inferno.
Come?
Sono condannata all'Inferno.
L'inferno?
- Il video. - Sì.
Ecco.
Mamma, guarda.
Park Jungja.
- Morirai tra cinque giorni… - Che cos'è?
- …alle 15:00. - È una sentenza.
Mi scusi?
La chiamano così.
La Nuova Verità ha detto che ho ricevuto una sentenza.
Ah…
La Nuova Verità?
Mio figlio ha detto che loro ne sanno più di tutti.
E che altro hanno detto?
Che vogliono trasmetterla.
Sa, la dimostrazione della pena.
Come?
Scusi, non ho capito. Cos'è che hanno detto?
Vogliono trasmettere in diretta
quando andrò all'Inferno.
Quei pazzi squilibrati!
Sottotitoli: Elisabetta Disa