SERIAL NETFLIX
HARI ITU…
SAMA SEPERTI HARI LAINNYA.
- Aku mau pesan paket itu. - Sedang kosong…
Pesananmu sudah siap, Bu.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Hei, tunggu aku. Jangan menontonnya tanpaku.
Terima kasih.
Pertama…
satu malaikat muncul dan bernubuat.
Malaikat itu menyebutkan nama penerimanya terlebih dahulu.
Lalu diberi tahu kapan mereka akan mati dan pasti masuk ke Neraka.
Saat waktunya tiba,
para malaikat penjaga datang dari Neraka untuk memenuhi ramalan itu.
Bagi yang belum pernah melihat ini
pasti akan sangat terkejut.
Padahal, dia terlihat waras.
Kenapa bicaranya ngawur?
Apa orang bakal percaya omong kosong ini?
Kebanyakan orang memercayainya.
Ada banyak bukti video di saluran YouTube milik orang ini.
Ayolah. Penipu begini memanfaatkan orang karena ada orang bodoh sepertimu.
Jangan dianggap serius.
Hei, jangan bilang kau sudah percaya doktrinnya.
Apa?
Kalau begitu, tonton lagi dari awal.
Ini suntingan komputer.
Bukan suntingan.
KAMIS, 10 NOVEMBER
Apa itu?
Ada apa ini?
MInggir!
Sialan! Minggir!
Apa…
- Halo, Pak. - Halo.
- Dasar bajingan! - Kau mau ke mana?
- Apa ini? - Jangan bergerak!
Sialan.
- Kau mengagetkanku. Bawa dia pergi. - Aku tak melakukannya!
Jangan terlalu kasar.
Astaga. Ada-ada saja.
Sekarang, kita akan memulai pembahasan
mengenai kasus pembunuhan di Stasiun Hapseong.
Kasus terjadi pada 10 November 2022
di kafe dekat Stasiun Hapseong.
Beberapa makhluk aneh tiba-tiba muncul dan membunuh korban…
Jasadnya kabur…
Maksudku, mereka bakar lalu kabur.
Saat ini, kami sedang mencoba untuk melacak para tersangka.
Kami belum menemukan bukti apa pun di TKP.
Kita masih harus tunggu laporan autopsi lengkap,
tetapi tampak jelas jasad terbakar sampai kering
pada suhu yang sangat tinggi.
Kapan dimulainya?
- Ini adalah hasil awal - Belum lama.
dari autopsi.
Laporan autopsi lengkap belum ada,
tetapi tampaknya jasad terbakar seketika pada suhu sangat tinggi.
- Setelah memeriksa rekaman CCTV, - Ramai dibicarakan di internet.
- Kepala Polisi pasti resah. - kami temukan nomor pelat korban
dan berhasil mengidentifikasinya.
Joo Myeonghun, 36 tahun.
Dia tinggal sendiri di apartemen yang berjarak 15 menit dari kafe.
Dia cerai dua tahun lalu dan keluarganya hanya mantan istrinya.
Dia tak memiliki anak.
Karena kejadiannya siang hari,
ada banyak saksi dan bukti video.
Ini salah satu rekamannya.
Apa itu?
Terlihat jelas bahwa makhluk aneh itu membunuh korban di video ini…
Apa itu?
…tetapi kami tak menemukan bukti apa pun di TKP.
"Jung Jinsu." "Kebenaran Baru"?
Apa ini semua?
Kyunghun! Berhenti melihat ponsel!
Dia sedang menjelaskan!
Kebenaran Baru.
Kebenaran Baru dibentuk pada 2012, dan baru-baru ini menjadi…
Cukup.
Semuanya, dengarkan.
Semua media, pers, dan internet hanya membicarakan kasus ini sekarang.
Lakukan pekerjaan kalian dengan benar!
Anak-anak sudah menyebarkan rumor aneh tentang kasus ini.
Namun, apa itu sungguh manusia?
Tangkap saja!
Kita bisa mencari tahu apa itu setelah tertangkap.
Tim satu menyelidiki korban secara menyeluruh.
- Baik. - Tim dua memeriksa TKP.
Interogasi orang-orang yang berada di kafe.
Hati-hati saat bicara dengan reporter agar tidak ada rumor lain yang tersebar.
- Kyunghun. - Ya, Pak.
Kau dan Eunpyo cari tahu lebih banyak mengenai Kebenaran Baru.
Mereka mengadakan pertemuan di dekat TKP.
Sepertinya ada hubungannya dengan kasus ini.
- Coba kalian periksa. - Baik, Pak.
- Jangan memprovokasi mereka. - Baik.
Jangan macam-macam dengan kelompok agama.
- Semuanya, kembali bekerja! - Baik, Pak.
Kyunghun.
- Ya, Pak. - Kemari.
Kau bisa mengatakan kepadaku jika tak mau tugas lapangan.
Aku detektif. Aku harus apa?
Bukan begitu…
Kalau begitu, datanglah tepat waktu.
"Kebenaran Baru.
Sebuah organisasi studi religius yang dibentuk Jung Jinsu pada tahun 2012."
Ternyata belum terlalu lama.
Baru sekitar sepuluh tahun.
Kau sedang membaca apa?
Ini? Ensiklopedia daring.
Ada-ada saja.
"Meski mereka tak pernah mengungkap jumlah pasti anggotanya,
tetapi ada kemungkinan anggota radikalnya membentuk Arrowhead."
Apa? Arrowhead?
Para bajingan yang membocorkan identitas eks narapidana?
Mereka anggota Kebenaran Baru?
Namun, setahuku Arrowhead tak hanya aktif di internet.
Kudengar mereka juga terlibat dalam kejahatan kecil.
Dijelaskan di sini
bahwa sosok seperti malaikat muncul dan beri tahu kapan akan pergi ke Neraka.
"Neraka" dan "Malaikat"? Mereka mengatakan bahwa ini hukuman ilahi?
Ya. "Malaikat meramalkan waktu kematian seseorang,
dan saat waktunya tiba,
malaikat penjaga Neraka mendemonstrasikan penderitaan di Neraka dan menghilang."
Katanya ini semacam peringatan bagi orang-orang.
Jadi, apa yang kita lihat tadi adalah kehendak Tuhan?
Doktrin mereka tak masuk akal,
tetapi kebanyakan orang percaya karena ada bukti video.
Anak zaman sekarang belajar segalanya dari video.
Entah kehendak Tuhan atau tidak, kuharap itu benar.
Kenapa kau mengatakan itu?
Coba pikirkanlah.
Percuma menangkap para bajingan jahat,
pengadilan akan melepaskan mereka dengan berbagai alasan bodoh.
Maaf.
Polisi harus menangkap mereka.
Entah membunuh orang jahat atau baik,
entah untuk menyelamatkan dunia atau hanya kesenangan,
kita harus menangkap pembunuh.
Itu tugas kita.
Itu saja yang kita pikirkan.
Kirimkan bantuan ke sektor dua dan tiga.
Buka gerbang.
Tim patroli pindah ke sektor empat.
Kode dua-satu pindah ke sektor tiga.
Tim patroli segera melapor. Tim patroli…
Aku tak menyangka kau akan datang ke TKP.
- Hei, Kyunghun. - Halo.
Ketua tim sedang cuti.
Karena semua orang membicarakan kasus ini,
jadi, aku harus datang ke sini.
Kau menemukan sesuatu?
Tidak ada.
Saksi mengatakan bahwa makhluk itu mengeluarkan cairan tubuh,
tetapi tak ada jejak.
Jejak kaki pun tidak ada.
Hanya ada noda darah.
Lihatlah ini.
Semua ini milik korban.
Astaga.
Kebenaran Baru mengadakan pertemuan di sini?
Di sebelah sana.
Itukah suara mereka?
Mereka terus berbicara menggunakan mikrofon dari tadi.
- Sampai nanti. - Ya.
Sampai jumpa, Pak.
Dosa itu menandakan pesan Tuhan.
Kita harus mendengarkan suara Tuhan mulai sekarang.
Seseorang yang tinggal di sebuah desa di Asia Tenggara
menerima ramalan dari malaikat
bahwa dia akan pergi ke Neraka dalam lima jam.
Lalu…
APA ITU "TUJUAN"?
Ini direkam tepat lima jam setelah dia menerimanya.
Beberapa hari kemudian,
tiga jasad ditemukan terkubur di rumah pria itu.
Mereka adalah orang hilang yang tak berhasil ditemukan polisi.
Ini foto tujuh tahun lalu di Jepang.
Orang ini memiliki catatan kriminal seperti penipuan dan penyerangan.
Ini enam tahun lalu di Nikaragua.
Eksploitasi dan pembunuhan anak.
Semua jasad yang terlihat mirip ini
dibunuh dengan cara yang sama seperti yang terlihat pada video,
dan mereka semua adalah kriminal.
Produksi narkoba.
Perampokan, pencurian.
Penipuan.
Pemerkosaan, pembakaran…
Kenapa manusia berbuat dosa?
Mereka yang mengeklaim menghargai kemanusiaan
di atas segalanya,
membuat alasan seperti ini.
Karena masa kecil mereka sulit,
karena ketimpangan sosial,
karena memiliki gangguan jiwa,
juga di bawah pengaruh obat-obatan dan alkohol.
Konsep dosa ada
karena manusia memilih untuk berbuat dosa.
Karena menyangkal fakta itu,
kita, manusia, telah melupakan rasa malu, penyesalan,
pertobatan, dan penebusan.
Tuhan sedang memperlihatkan gambaran Neraka
secara langsung kepada kita semua.
Apa tujuan Tuhan melakukan ini?
Tuhan memberi tahu kita untuk menjadi lebih bijaksana.
Ketua Jung, terima kasih untuk hari ini.
- Terima kasih. Hati-hati di jalan. - Ya.
Ketua Jung Jinsu?
- Rupanya kalian pendatang baru. - Kami dari kepolisian.
Halo.
Ada apa kalian kemari?
Kami sedang menyelidiki pembunuhan yang terjadi di sana tadi.
- Kasus pembunuhan? - Ya.
Maksud kalian, demonstrasi yang terjadi tadi?
Lucunya kalian menyelidiki kehendak Tuhan.
Benar juga.
Di mata polisi, itu tetap pembunuhan.
Heejung, berikan kepadaku. Biar aku saja.
- Istirahatlah. - Terima kasih.
Ada yang meninggal, jadi, kami harus menyelidikinya.
Ada yang bisa kubantu?
Begini…
- Heejung! Hei! - Kyunghun.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayah! Lepaskan aku!
Kau seharusnya di tempat les, 'kan? Kenapa di sini?
Hei, Heejung.
Sudah lama tak bertemu.
Kau tinggi sekali sekarang.
Halo.
Aku akan ke sana sekarang. Jangan cemas.
Langsung pulang ke rumah. Jangan berkeliaran.
Baik.
Ketua Jung, aku pamit.
Ya. Hati-hati di jalan, Heejung.
Terima kasih untuk hari ini.
Apa yang kau lakukan?
Heejung pernah memberitahuku bahwa ayahnya polisi.
Kebetulan sekali kita bertemu.
Apa Kebenaran Baru memanfaatkan anak di bawah umur?
Tentu saja tidak.
Aku mengenalnya saat melakukan kerja bakti.
Karena kau merasa keberatan,
aku akan menyuruhnya berhenti.
Jadi, intinya,
kami ingin bertanya mengenai kasus hari ini.
Maaf, aku sudah punya janji untuk wawancara.
- Apa tak masalah jika sambil berjalan? - Senyamanmu saja.
Mari.
Kita ikuti dulu untuk sekarang.
Terima kasih telah menunggu. Kereta akan berangkat sebentar lagi.
Kau biasa bepergian seperti ini, Ketua Jung?
Kau tak perlu memanggilku Ketua.
Kau bisa memanggilku dengan namaku.
Para anggota menyediakan mobil untukku,
tetapi aku lebih suka menggunakan transportasi umum.
Kalian pasti mengira
bahwa aku seperti pemimpin sekte.
Aku tak seperti itu.
Kalian pasti memiliki banyak pertanyaan.
Bagaimana mungkin manusia mengatasi hal yang terjadi atas kehendak Tuhan?
Apa kau memang selalu religius?
Tidak juga.
Aku dibesarkan di panti asuhan Katolik,
jadi, cukup akrab dengan agama.
Ketua Jung!
Silakan duduk di sini.
Tak perlu. Silakan duduk.
Astaga. Mohon duduklah.
Terima kasih.
Hei, itu Jung Jinsu.
- Mana? Kau benar. Itu dia. - Dia keren sekali.
Seiring bertambah umur,
aku selalu ingin mengakhiri hidupku.
Sebenarnya,
aku tak tertarik dengan kehidupan.
Kutunggu sampai aku 20 tahun sambil memikirkan cara mengakhiri hidup.
Kenapa harus 20?
Begitu berusia 20 tahun, aku bisa meninggalkan panti asuhan,
dan juga mendapatkan uang.
Aku ingin mengakhiri hidupku,
tetapi tak ingin orang melihatku mati.
Jadi, aku pergi ke dataran di Tibet.
Di sana, burung pemakan bangkai yang mengurus jasad yang mati.
Saat itulah kutemukan makna hidup untuk pertama kalinya.
Sejak hari itu, aku terus bepergian untuk mencari kehendak Tuhan.
Setelah sepuluh tahun,
aku sedikit memahami kehendak Tuhan.
Lalu, aku menyadari apa yang harus kulakukan.
Beberapa orang mengatakan bahwa Kebenaran Baru
berhubungan dengan Arrowhead.
Aku pun menyayangkan hal itu.
Kurasa ada beberapa orang
yang salah menafsirkan ajaran kami dan memiliki ide-ide radikal.
Memberi tahu dunia mengenai kehendak Tuhan agar kita hidup lebih bijaksana.
Hanya itu tujuan kami.
Apa yang kau tertawakan?
Menjunjung tinggi kebenaran karena takut akan kutukan…
Apa itu bisa disebut bijaksana?
Apa lagi yang membuat manusia bertobat selain rasa takut?
Apa kau pernah melihat hal seperti itu?
Menurut perkataanmu,
Tuhan tak percaya pada kehendak bebas manusia.
Itu poin yang menarik, Detektif Jin.
Kehendak bebas…
Benar.
Kudengar dari Heejung
bahwa istrimu dibunuh.
Aku tak bisa membayangkan derita yang harus kau tanggung.
Apa yang dilakukan pembunuh itu sekarang?
Hidup bermasyarakat dengan baik setelah menyelesaikan masa hukumannya?
Menurutmu, keadilan dapat ditegakkan dengan hukum buatan manusia?
Menurutmu, pembunuh itu menyesali perbuatannya?
Ketua Jung?
Halo, aku datang untuk mewawancaraimu.
Halo.
Itu nomorku.
Kau bisa menghubungiku jika ada pertanyaan tambahan.
Aku pamit.
- Sebelah sini. - Baik.
Dia tinggal di sana?
Dia bukan orang biasa.
Kau mengharapkan pemimpin sekte adalah orang biasa?
Heejung.
Jangan dicuci. Aku akan memakainya besok.
Kita perlu bicara.
Aku tak fanatik atau apa pun.
Aku ikut beberapa ceramahnya karena penasaran.
Tak perlu khawatir.
Aku tak pernah bolos sekolah.
Tak masalah, 'kan?
KETUA JUNG DARI KEBENARAN BARU DAPAT PENGHARGAAN WARGA PEMBERANI
KETUA JUNG MENYELAMATKAN ORANG YANG JATUH KE REL KERETA BAWAH TANAH
KORBAN EKSPLOITASI KEBENARAN BARU MEMPERKUAT KELOMPOKNYA
PENGACARA MIN HYEJIN DARI FIRMA SODO PIMPIN KORBAN KEBENARAN BARU…
HUBUNGAN ANTARA ARROWHEAD DAN KEBENARAN BARU
KETUA JUNG DARI KEBENARAN BARU
Kudengar dari Heejung
bahwa istrimu dibunuh.
Aku tak bisa membayangkan derita yang harus kau tanggung.
Menurutmu, pembunuh itu menyesali perbuatannya?
KASUS PEMBUNUHAN AREA PEMBANGUNAN ULANG
POLISI
Mobil patroli, tolong siapkan perimeter.
Tunggu.
- Tunggu. - Lepaskan!
Lepaskan aku, Bajingan!
- Halangi. - Halangi dia!
Lepaskan aku, Sialan!
Hentikan, Kyunghun.
Sudah kubilang jangan ke sini.
Lepaskan!
Kyunghun, apa kau sudah gila?
Lepaskan!
Aku suaminya!
Aku hanya mau melihatnya.
Biarkan aku melihatnya!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Sayang.
Kyunghun.
PELAKU KASUS PEMBUNUHAN AREA PEMBANGUNAN ULANG DITANGKAP
PELAKU AKAN MENJALANKAN UJI NARKOBA
HUKUMAN 10 TAHUN YANG RINGAN MENGEJUTKAN PUBLIK
- Kenapa kau membunuh korban? - Apa motifmu membunuh?
- Kapan dia akan dipenjara? - Apa barang bukti akan dirilis?
Cukup!
- Tolong katakan sesuatu. - Berkomentarlah!
Pergilah.
Kyunghun, kumohon.
Pergilah.
Kau tak seharusnya ke sini.
Lepaskan aku.
Kumohon, Kyunghun!
Lepaskan.
Sadarlah!
Pikirkan Heejung.
Kau harus tegar.
Pikirkan Heejung! Kyunghun…
Bagaimana perasaanmu?
- Apa kau merasa menyesal? - Kau harus tegar.
Kyunghun…
KARENA HASIL UJI NARKOBA POSITIF, MASA HUKUMAN PELAKU DIKURANGI
PELAKU KASUS PEMBUNUHAN
AREA PEMBANGUNAN ULANG BEBAS DARI PENJARA SETELAH ENAM TAHUN
Aku pamit pulang.
Kenapa kau pulang lebih awal?
Daganganku sepi hari ini. Sampai jumpa besok.
Sebaiknya aku juga pulang lebih awal hari ini.
Cepat!
Astaga, Eunyul.
Kenapa kau belum tidur?
Kejutan!
Selamat ulang tahun
- Hayul, kau juga belum tidur? - Selamat ulang tahun
- Selamat ulang tahun, Ibu tersayang - Selamat ulang tahun, Ibu tersayang
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
Tiup lilinnya.
Terima kasih, Hayul.
Terima kasih.
Terima kasih, Eunyul.
Ibu.
Park Jungja.
Kau akan mati lima hari lagi
pada pukul 15.00,
dan…
kau akan masuk Neraka.
Akhirnya!
Tuhan telah memperlihatkan Neraka di Seoul, Korea Selatan!
Tuhan menyampaikan kehendak-Nya berkali-kali,
tetapi manusia menolak untuk mendengarkan-Nya.
Selalu dicekoki.
Di Seoul, kota dengan 10 juta penduduk!
Di siang bolong!
Namun, respons orang-orang?
"Sekte"? "Terorisme"? "Efek khusus"?
Dasar bodoh!
Perlu diperlihatkan apa lagi agar orang-orang percaya?
Apa?
Mereka menginvestigasi.
Benar-benar gila.
Apa hakim diselidiki jika memvonis mati seseorang?
Apa mereka menghadap Tuhan dan bilang, "Kau ditahan atas pembunuhan"?
Biar kuberi tahu.
Kalian pikir, polisi harus bagaimana sekarang?
Joo Myeonghun!
Mereka harus cari tahu dosanya!
Tunjukkan pada semuanya, tidak satu orang pun di dunia
yang dapat menghindari penghakiman dari Tuhan!
Omong-omong,
kenapa Tuhan memperlihatkan Neraka di Seoul?
Karena ada kita di sini.
Arrowhead.
Arrowhead!
Jika anak panah ditarik Tuhan, Arrowhead harus terbang
mengenai sasaran.
Apa sasaran kita?
Aku benci bualan ini! Jijik!
Mari dengarkan bualan dari Novelis Kim Gwangjin.
Dasar bajingan!
Saat kepercayaan publik terhadap pemerintah menurun,
orang-orang jadi lebih tertarik dengan balas dendam pribadi.
Beberapa orang coba memaknai
peristiwa misterius dan bilang keadilan sedang ditegakkan,
dan banyak yang setuju dengan pemikiran itu.
Ini seperti kekerasan yang terjadi pada teokrasi di abad pertengahan.
Jangan biarkan orang lain mengendalikan pikiranmu…
"Pemikiran"? Pemikiran apa?
Jangan memikirkannya, Bodoh.
Kau tak berhak berpendapat.
Tuhan sudah sangat jelas menunjukkan kehendak-Nya.
Aku yakin kau masuk ke Neraka sebentar lagi!
Semuanya, dengarkan.
Tuhan tak menginginkan kita untuk menunggu dihukum.
Begitu Tuhan memberi tahu ke mana kita harus pergi,
kita harus mengikutinya.
Itulah kehendak bebas dari Tuhan kepada kita.
Itu sebabnya…
Arrowhead ada.
Kini, saatnya melihat pencapaian Arrowhead.
Aku tak sabar!
Pukul dia!
Jangan bunuh aku.
Tolong, jangan. Aku punya keluarga.
Sialan!
Hei, apa tujuanmu melakukan itu?
Kau pikir akan terlihat pintar dan bijak jika mengatakan itu?
- Maafkan aku. - Begitu?
Dasar bajingan!
Renungkan kesalahanmu!
Maafkan aku.
Kusangkal Tuhan… Bukan, kusangkal kehendak Tuhan
- dan berpikir kita harus - Membosankan.
- menjunjung nilai-nilai duniawi… - Tak terdengar.
Sadarlah!
Dia sok keren sampai akhir.
Tolong pukuli dia.
Biar aku yang memukulnya.
METODE_44: DIA SEPERTI KIM GWANGJIN PANAH API: ARROWHEAD KEREN
Siapa yang peduli pendapatmu?
Akui kau hanya sok keren,
dan minta ampunan dari Tuhan!
- Benar. - Maafkan aku.
Aku hanya sok keren.
Kami tak dengar.
Maafkan aku.
Aku seharusnya tahu diri dan tak bicara ngawur.
Tolong, jangan bunuh aku.
Maafkan aku.
Kerja bagus.
Dia tak berterima kasih
sudah kita bawa kembali ke jalan yang benar,
tetapi ada yang lebih penting yang harus kita lakukan.
Jadi, kubiarkan kali ini.
Yang lebih penting adalah
Joo Myeonghun!
Kita harus cari tahu semua dosanya
dan menyampaikan kehendak-Nya pada dunia ini.
Sekian siaran hari ini!
Arrowhead!
Halo. Selamat pagi, Detektif Jin.
Ada apa pagi-pagi ke sini?
Mengenai Joo Myeonghun, korban pembunuhan di Stasiun Hapseong…
Aku tak tahu apa-apa.
Jangan begitu, Detektif Jin. Apa dia punya catatan kriminal?
Aku tidak tahu. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Kenapa ingin tahu catatan kriminal orang yang sudah tiada?
Semua orang di internet berusaha mencari tahu kenapa dia dikutuk.
Seharusnya media meluruskan berita palsu.
Itu sebabnya reporter tak dihormati.
Polisi pun sama-sama tak dihormati.
Beri tahu aku jika kau menemukan sesuatu.
Hubungi aku!
Joo Myeonghun?
Dengar.
Kami tak bisa selidiki jika tak ada dugaan kejahatan.
Aku mengerti maksudmu, tetapi kau tak bisa mengajukan tuntutan seperti itu.
Apa maksudmu kami harus menyelidiki korban?
Jika tahu ada tindak kejahatan,
kau bisa melaporkannya kepada kami.
Halo?
Ada apa ini? Siapa yang menelepon?
Pria bertopeng tengkorak itu punya banyak info.
Dia bahkan mengungkap identitas korban.
Lalu anak-anak itu?
Kami menangkap beberapa orang, tetapi mereka tak mau bersaksi.
Apa itu siaran langsung?
Para berandal ini sungguh berani.
Entah para remaja itu berani atau bodoh.
Bagaimana dengan novelis itu? Dia baik-baik saja?
Di sebelah sana.
Dia datang bersama pengacaranya untuk membuat kesaksian.
Sepertinya dia tak perlu dirawat.
Baiklah. Coba ajak anak-anak itu bicara bersama Wonpil.
Aku akan bicara dengan korban.
Kita harus menangkap si Skull Mask itu.
- Sampai nanti. - Ya.
Halo.
Aku Asisten Inspektur Jin Kyunghun.
Aku Min Hyejin dari Firma Pengacara Sodo.
Ini tak begitu tinggi.
Aku sangat lapar.
Hei, kita bisa melompat dari sini.
Dasar bodoh. Turunlah.
Bajingan gila.
Hei, polisi datang.
Dasar berandal.
Kalian pikir ini taman bermain?
Sialan…
- Wonpil, mereka hanya anak-anak. - Keren.
Jangan membuat kami emosi. Jagalah sikap kalian.
Ini seperti film. Ada polisi baik dan polisi jahat.
Berisik. Dasar bajingan gila.
- Jangan mengajakku bicara. - Kenapa serius?
Astaga.
Karena ada kelas,
aku keluar dari rumah dan menuju ke tempat parkir.
Mereka tiba-tiba menyerangku.
Kurasa aku pingsan setelah kepalaku dipukul dengan keras.
Saat sadarkan diri, tanganku sudah terikat.
Kau ingat ada berapa orang yang menyerangmu?
Kurasa…
lebih dari sepuluh orang.
Omong-omong, kau menangkap mereka semua?
Hampir semua.
Namun, kebanyakan dari mereka
masih di bawah umur.
Dengarkan baik-baik.
Kalian pasti mengira tak bisa diadili karena masih di bawah umur,
tetapi kalian cukup tua untuk dikenakan hukum pidana remaja.
Apa? Apa yang harus kami lakukan?
Jika kalian ingin meringankan hukuman kalian,
cepat sebutkan semua nama yang terlibat.
Halo, pengadilan remaja!
Hei,
Pak Polisi sedang serius. Lihat wajahnya.
Pak.
Kau pikir dunia akan tetap begini saat kami diadili?
Kau tak tahu dunia ini sedang berubah?
Kalian tak tahu bakal masuk Neraka jika berbuat buruk?
Yang kalian lakukan benar-benar buruk.
Pak,
kau pikir tahu lebih banyak mengenai dosa daripada kami?
Apa kau pernah membaca kehendak Tuhan yang diberitakan oleh Kebenaran Baru?
Kuharap kau tidak berpikir
ini hanya kejahatan biasa yang dilakukan para remaja nakal.
Ini hanya permulaan.
Sebagai orang yang telah memperhatikan kejahatan yang dilakukan oleh Arrowhead,
mereka akan terus menggunakan kekerasan untuk mencapai tujuan mereka.
Kami pun tak bisa menangani
apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kami juga berpikir
kasus ini berbeda dengan kejahatan lain yang dilakukan oleh Arrowhead.
Tolong hubungi aku
jika kau menemukan sesuatu yang aneh,
informasi baru apa pun yang berhubungan dengan Kebenaran Baru atau Arrowhead.
Baik.
Tunggu, Detektif Jin.
Mengenai makhluk aneh itu…
Kau sudah mencari tahu kebenarannya?
Apa mereka sungguh kiriman Tuhan?
Mereka tak mau membuka mulut mereka.
Sepertinya mereka percaya bahwa dunia telah berakhir.
Mereka tak bilang berakhir, tetapi…
"lengkap"?
Mereka bilang dunia menjadi seimbang.
Bagaimana dengan Heejung? Seriuskah masalahnya?
Tak bisa dibilang begitu.
Dia tersenyum.
Baguslah. Berarti keadaan membaik, 'kan?
Aku merasa ada yang tak beres.
Entah bagaimana perasaannya yang sebenarnya.
Aku tak bisa mengetahuinya.
Kebanyakan orang tua juga tak mengetahuinya.
Anggaplah itu pertanda baik jika melihat dia tersenyum.
FIRMA PENGACARA SODO
Halo.
ENYAHLAH KITA HARUS BERTOBAT
Aku hampir sampai. Aku sedang naik tangga.
Kenapa terburu-buru?
KITA HARUS BERTOBAT MATI SAJA
KE NERAKA SAJA AKU AKAN SEGERA MENANGKAPMU
Apa?
Siapa?
Siapa yang datang?
SETAN LIDAH SETAN TERIKAT KE NERAKA
Ada apa dengannya?
JANGAN BERTINGKAH
Minyong, tolong hapus semua coretan di dinding.
- Baik. - Hyejin.
- Itu tak penting. Cepat masuk. - Ada apa? Siapa dia?
Halo, Bu Min.
Halo.
Aku Min Hyejin. Kudengar kau ingin bertemu denganku.
Ya.
Halo.
Begini,
aku akan masuk ke Neraka, jadi…
Apa?
Aku akan masuk ke Neraka.
Neraka?
- Perlihatkanlah. - Baik.
Ini.
Ibu, lihat itu.
Park Jungja.
- Kau akan mati lima hari lagi - Apa ini?
- pada pukul 15.00. - Itu titah.
Apa?
Mereka menyebutnya seperti itu.
Kebenaran Baru bilang aku menerima titah.
Rupanya begitu.
Kebenaran Baru?
Kata anakku, mereka yang paling tahu mengenai masalah ini.
Apa kata mereka?
Mereka bilang ingin menyiarkannya.
Demonstrasi, atau apa pun itu.
Apa?
Maaf aku tak begitu mengerti. Mereka mau apa?
Mereka ingin melakukan siaran langsung
saat aku pergi ke Neraka.
Mereka sudah gila!
Terjemahan subtitle oleh Jessie Yobelia