A NETFLIX SOROZATA
AZ A NAP IS…
CSAK EGY ÁTLAGOS HÉTKÖZNAP VOLT
- Kérhetem menüben? - Sajnos elfogyott…
Elkészült a rendelése, hölgyem.
- Köszönöm. - Egészségére!
Hé, várjatok meg! Ne nézzétek nélkülem!
Köszönöm.
Először egy próféciát hozó angyal jelenik meg.
Az angyal először a személy nevét mondja meg.
Majd a halál időpontját, és hogy a pokolra fog jutni.
Ha eljön az ideje,
a végrehajtók megjelennek a pokolból, hogy beteljesítsék a próféciát.
Akik először látják ezt,
megdöbbentőnek találhatják.
Normálisnak tűnik a fickó.
De miért beszél hülyeségeket?
Van, aki beveszi ezt a baromságot?
Sokan elhiszik.
A YouTube-videói is alátámasztják, amit mond.
Ne már! Csak a magadfajta hülyék dőlnek be az ilyen szélhámosoknak.
Egy szót se higgy el neki, jó?
Azt ne mondd, hogy máris bedőltél neki!
Hogy mi?
Akkor nézzük meg újra!
Ez az egész csak CGI.
Nem az.
NOVEMBER 10., CSÜTÖRTÖK
Mi ez?
Mi történik?
Félre! El az utamból!
Mi a…
- Jó napot! - Üdv!
- Te szarházi! - Megállni!
- Az istenit! - Ne mozdulj!
A fenébe!
- Megijesztettek. Vigyék el! - Nem csináltam semmit!
Csak finoman!
Jól rám ijesztettek.
Elkezdjük az eligazítást
a hapszongi állomáson történt gyilkosságról.
Az eset 2022. november 10-én történt
egy kávézóban a hapszongi állomás közelében.
Furcsa lények jelentek meg a semmiből, és meggyilkolták az áldozatot…
A test elfutott…
Elégették a testet, és elfutottak.
A gyanúsítottakat még keressük.
Egyelőre nem találtunk bizonyítékot a helyszínen.
Még várjuk a teljes boncolási jegyzőkönyvet,
de az már világos, hogy magas hőfokon szénné égették a holttestet.
Mikor kezdődött?
- Az előbb. - Ezek a boncolás előzetes eredményei.
BONCOLÁSI KÉPEK
A teljes eredmény még nincs meg,
de a holttestet rövid idő alatt, nagyon magas hőmérsékleten égethették el.
MOST NÉPSZERŰ: ÚJ IGAZSÁG
- A térfigyelő kamerák… - Mindenhol erről írnak.
- A főnök biztos ideges. - …az áldozat rendszámát,
és azonosítani tudtuk.
Joo Myeonghun, 36 éves.
A kávézótól negyedórára lakott, egyedül egy lakásban.
Egyetlen rokona a volt felesége, két éve váltak el,
gyerekük nem született.
Fényes nappal történt az eset,
így rengeteg szemtanúnk és kamerafelvételünk van.
Ez az egyik felvétel.
Az meg mi?
Tisztán látható, ahogy egy furcsa lény meggyilkolja az áldozatot…
Ez meg mi?
…de a helyszínen semmilyen bizonyítékot nem találtunk.
„Jung Jinsu.” „Új Igazság”?
Mik ezek?
Kyunghun! Tedd már el a telefonodat!
Mindenről szó lesz!
Új Igazság.
2012-ben alapították, és nemrég…
Elég lesz.
Figyeljetek ide!
A teljes média és a sajtó, az egész internet csak ezzel foglalkozik.
Mindenki adjon bele mindent!
A gyerekek máris fura pletykákat terjesztenek.
Emberi lény ez egyáltalán?
Kerítsétek kézre!
Majd kitaláljuk, micsoda, ha elkaptuk.
Egyes egység, derítsetek ki mindent az áldozatról!
- Jó! - Kettes egység, tietek a helyszín!
Kérdezzétek ki azokat, akik a kávézóban voltak!
Az újságíróknak egy szót se! Csak kiforgatnák a szavainkat.
- És Kyunghun! - Igen, uram?
Ti Eunpyóval járjatok utána ennek az Új Igazságnak!
A helyszínnél tartanak gyűlést.
Úgy tűnik, hogy valahogy kapcsolódnak az ügyhöz.
- Nézzetek utánuk! - Igen, uram.
- De ne provokáljátok őket! - Jó.
Óvatosan a vallási csoportokkal!
- Mindenki, munkára! - Igenis, uram!
Kyunghun!
- Igen, uram? - Gyere ide!
Nyugodtan szólj, ha nem akarsz terepen lenni.
Nyomozó vagyok. Mi mást csinálnék?
Nem úgy…
Akkor meg ne késs el!
„Új Igazság. Vallási tanokat hirdető szervezet.
2012-ben alapította Jung Jinsu.”
Még elég újak.
Nagyjából tíz éve jött létre.
Mit olvasol?
Ja, ez? Netes enciklopédiát.
Hihetetlen!
„A pontos tagszámukat sosem hozták nyilvánosságra,
de feltehetően a radikális tagjaik hozták létre a Nyílhegyet.”
Mit? A Nyílhegyet?
Akik volt elítéltek lepleznek le a neten? Az Új Igazsághoz tartoznak?
Amennyire tudom, a Nyílhegy nem csak a neten aktív.
Pár piti bűncselekményhez is közük volt.
Itt azt írják,
hogy egy angyalszerű alak megjövendöli, hogy ki mikor jut a pokolra.
„Pokol” és „angyal”? Azt állítják, hogy ez isteni büntetés?
Igen. „Egy angyal megjövendöli az ember halálának időpontját,
és ha eljön az idő,
a pokol végrehajtói a kárhozatba küldik az illetőt, majd eltűnnek.”
Szerintük ez egyfajta figyelmeztetés az embereknek.
Vagyis szerintük amit az előbb láttunk, az Isten műve?
Hibádzik az elméletük,
mégis sok embert bevonzanak a videóikkal.
A mai gyerekek mindent videókból tanulnak meg.
Akár Isten műve, akár nem, remélem, hogy igaz.
Miért mondod ezt?
Gondolj csak bele!
Akárhányszor visszük be ezeket a rohadékokat,
a bíróság mindig elengedi őket valamilyen hülyeségre hivatkozva.
Bocs.
El kell kapnunk őket.
Mindegy, hogy az áldozataik jók vagy rosszak,
hogy a világot akarják megmenteni, vagy csak szórakoznak…
Mindegy, mi az indítékuk, el kell kapnunk a gyilkosokat!
Csak ez számít.
Küldjenek erősítést a kettes és hármas szektornak!
Nyissák ki!
A járőrcsapat a négyes szektorba tart.
Kettő-egyes kód a hármas szektorba tart.
Járőregység, mi a pozíciójuk? Járőregység…
Nem gondoltam, hogy itt találkozunk.
- Szia, Kyunghun! - Szia!
Az istenverte egységparancsnok szabadságon van.
És mivel most mindenki erre az ügyre figyel,
ide kellett jönnöm.
Találtatok valamit?
Semmit.
A szemtanúk szerint a lényből testnedvek szivárogtak,
de nincs nyoma.
És lábnyomokat sem találtunk.
Csak vérnyomokat.
Ezt nézd!
Ez mind az áldozat vére.
Jesszus!
Úgy tudom, az Új Igazság is itt van.
Ott gyülekeznek.
Talán ők azok.
Már egy ideje itt papolnak.
- Akkor mi mentünk. - Oké.
Viszontlátásra!
Ez a bűn Isten üzenete.
El kell kezdenünk meghallani Isten hangját.
Ennek a délkelet-ázsiai falu lakójának
egy angyal jövendölte meg,
hogy öt órán belül a pokolra fog jutni.
Majd…
MI A „CÉL”?
Ez a videó pontosan öt órával később készült.
Pár nappal később
három holttestet találtak a férfi házában.
Mindhármukat eltűnt személyként tartották nyilván.
Ez hét éve készült Japánban.
Ezt az embert többrendbeli csalás és erőszak miatt körözték.
Hat éve történt Nicaraguában. Gyermekkizsákmányolás, gyilkosság.
Ahogy a videóban láthatták,
ezekkel az emberekkel ugyanolyan módon végeztek,
és mind bűnözők voltak.
Kábítószergyártás,
rablás és lopás,
csalás,
nemi erőszak, gyújtogatás…
Miért vétkeznek az emberek?
Legfőképpen azok, akik azt állítják, hogy értékelik embertársaikat
hivatkoznak kifogásokra.
Nehéz gyerekkoruk volt,
társadalmi egyenlőtlenség áldozatai,
mentális zavarban szenvednek,
kábítószer és alkohol hatása alatt álltak…
A bűn fogalma azért létezik, mert az emberek a bűnt választják.
De mivel ezt tagadjuk, megfeledkeztünk a szégyenről, a bűntudatról,
a vezeklésről és a megváltásról.
Isten megtalálta a módját, hogy megmutassa nekünk,
milyen a pokol.
Mi Isten üzenete nekünk ezzel?
Így figyelmeztet arra, hogy éljünk becsületesebben.
Jung elnök, remek beszédet tartott.
- Köszönöm. Vigyázzon hazafelé! - Köszönöm.
Jung Jinsu elnök?
- Önök biztosan új tagok. - A rendőrségtől jöttünk.
Örvendek!
Mi járatban, nyomozók?
A ma történt gyilkosság ügyében nyomozunk.
- Gyilkosság? - Igen.
Felteszem az elkárhozásra gondolnak.
Érdekes, hogy Isten cselekedeteit akarják kivizsgálni.
Értem.
Az önök szemében ez gyilkosság.
Heejung, majd én. Add ide!
- Pihenj egy kicsit! - Köszi.
Valaki meghalt, ki kell vizsgálnunk.
Miben segíthetek?
Nos…
- Heejung! Hé! - Kyunghun!
Mit csinálsz itt?
Engedj el, apu! Eressz el!
Nem az iskolában kellene lenned? Mit csinálsz itt?
Szia, Heejung!
Rég nem találkoztunk.
Hogy megnőttél!
Jó estét!
Épp a suliba megyek. Ne aggódj!
Óra után egyenesen menj haza, jó?
Jó, értettem.
Jung elnök, most megyek.
Jó. Szia, Heejung!
Jó munkát végeztél ma.
Mit képzel, mit csinál?
Heejung egyszer mondta, hogy az apja rendőr.
Micsoda véletlen!
A szervezete kiskorúakat használ ki?
Dehogyis!
Önkéntesként van itt.
De ha ön ezt ellenzi,
megmondom neki, hogy többet nem önkénteskedhet.
Mindenesetre szeretnénk feltenni pár kérdést az üggyel kapcsolatban.
Sajnálom, de interjúm lesz.
- Válaszolhatok a kérdéseikre útközben? - Persze.
Indulhatunk?
Menjünk vele!
Köszönjük a türelmüket. A szerelvény hamarosan indul.
Így szokott közlekedni, Jung elnök?
Nem kell elnöknek hívnia.
Szólítson a nevemen!
A tagoknak hála lett egy autóm,
de jobban szeretem a tömegközlekedést.
Gondolom,
arra számítottak, hogy valamiféle szektavezető vagyok.
Egyáltalán nem vagyok az.
Biztosan rengeteg kérdésük van.
Hogy is érthetnék meg az emberek Isten cselekedeteit?
Mindig is hívő volt?
Nem igazán.
Egy katolikus árvaházban nőttem fel.
A vallás mindig az életem része volt.
Jung elnök!
Üljön ide!
Köszönöm, üljön csak vissza!
Kérem, üljön le!
Köszönöm, de nem.
Hé, az ott Jung Jinsu!
- Hol? Tényleg, az ő. - Hú, de laza!
Ahogy idősebb lettem,
csak a halálra vágytam.
Az igazat megvallva
nem érdekelt az élet.
Alig vártam, hogy 20 évesen végezhessek magammal.
Miért pont akkor?
Akkor hagyhatjuk el az árvaházat a pénzügyi segítségükkel.
Meg akartam halni,
de nem akartam, hogy holtan lássanak.
Ezért elmentem egy tibeti fennsíkra.
Ott a keselyűk takarítják el a holttesteket.
Az volt az első alkalom, hogy értelmet találtam az életben.
Attól a naptól fogva Isten nyomát kutatva jártam a világot.
Tízévnyi utazás után
közelebb kerültem Isten céljának megértéséhez.
És rájöttem, hogy mi a dolgom.
Egyesek szerint az Új Igazság
közeli kapcsolatban áll a Nyílheggyel.
Sajnálatosnak tartom ezt az állítást.
Egyesek
félreértelmezik a tanainkat, és radikális eszméket követnek.
Átadjuk a világnak Isten üzenetét, hogy éljünk becsületesebben.
Ez az egyetlen célunk.
Mi olyan vicces?
A kárhozattól tartva tisztességesnek lenni…
Valóban erényes lenne?
Mi késztethetné vezeklésre az embereket a félelmen kívül?
Tud bármi másról?
Akkor ön szerint
ez az isten nem hisz az emberek szabad akaratában.
Érdekes meglátás, Jin nyomozó.
Szabad akarat…
Na igen.
Heejung mondta,
hogy a feleségét meggyilkolták.
El sem tudom képzelni az ön fájdalmát.
Hol van most a gyilkos?
Nem engedték vissza a társadalomba?
Ön szerint az emberi törvények képesek igazságot szolgáltatni?
Úgy gondolja, hogy a gyilkos megbánta a tettét?
Jung elnök?
Jó estét! Az interjú miatt jöttem.
Jó estét!
Tessék, a számom.
Hívjon, ha további kérdése lenne!
Viszlát!
- Erre, kérem. - Rendben.
Tényleg itt lakna?
Nem semmi a fickó.
Arra számítottál, hogy egy szektavezér átlagos lesz?
Heejung!
Ne mosd ki! Azt akarom felvenni holnap.
Beszélnünk kell.
Nem vagyok a rajongója. Kíváncsiságból elmentem pár előadására.
Ne aggódj!
Nem lógtam el miatta a suliból.
Megnyugodtál?
JUNG ELNÖK AZ ÚJ IGAZSÁGTÓL KITÜNTETÉST KAPOTT BÁTORSÁGÁÉRT
JUNG ELNÖK KIMENTETT EGY METRÓSÍNEK KÖZÉ ESETT EMBERT
JÓTEVŐKNEK ÁLCÁZOTT GYORSAN NÖVEKVŐ SZEKTA
MIN HYEJIN, A SODO IRODA ÜGYVÉDJE AZ ÚJ IGAZSÁG ÁLDOZATAIT KÉPVISELI…
KAPCSOLAT A NYÍLHEGY ÉS AZ ÚJ IGAZSÁG KÖZÖTT
JUNG JINSU, AZ ÚJ IGAZSÁG ELNÖKE
Heejung mondta,
hogy a feleségét meggyilkolták.
El sem tudom képzelni az ön fájdalmát.
Úgy gondolja, hogy a gyilkos megbánta a tettét?
GYILKOSSÁG A REHABILITÁCIÓS TERÜLETEN
RENDŐRSÉG
Járőrautók, kerítsék el a területet!
Várj!
- Eressz el! - Várj!
Engedjetek, szemetek!
Fogjátok le!
Eressz, te szemét!
Állítsátok meg!
Mondtam, hogy ne gyere ide.
Eresszetek!
Kyunghun, megőrültél?
Eresszetek!
A férje vagyok!
Hadd lássam!
Csak látni akarom.
Eresszetek! Eresszetek el!
Drágám!
Kyunghun!
LETARTÓZTATTÁK A GYILKOST
KÁBÍTÓSZER-VIZSGÁLATOT VÉGEZTEK AZ ELKÖVETŐN
KÖZFELHÁBORODÁS AZ ENYHE ÍTÉLET MIATT
- Miért ölte meg? - Mi volt az indítéka?
- Mikor vonul be a börtönbe? - Közzéteszik a bizonyítékokat?
Elég legyen!
- Nyilatkozzon! - Mi volt az indítéka?
Menj!
Kyunghun, kérlek.
Jobb, ha elmész.
Nem jöhetsz ide.
Eresszen el!
Kérlek, Kyunghun!
Eresszen!
Szedd össze magad!
Gondolj Heejungra!
Nem adhatod fel!
Gondolj a lányodra! Kyunghun…
Hogy érzi most magát?
- Nincs bűntudata? - Lépj tovább!
Kyunghun…
A POZITÍV KÁBÍTÓSZERTESZT MIATT ENYHÍTETTÉK AZ ÍTÉLETET
A GYILKOSSÁG ELKÖVETŐJE
6 ÉV UTÁN SZABADON ENGEDTÉK A GYILKOST
Hazamegyek.
Hogyhogy ilyen hamar?
Ma nem volt nagy forgalom. Holnap találkozunk.
Nekem is be kellene zárnom és hazamennem.
Ejnye, Eunyul!
Miért vagy még fent?
Meglepetés!
Boldog szülinapot
- Hayul, te is fent vagy? - Boldog szülinapot
- Boldog szülinapot, anyu - Boldog szülinapot, anyu
- Boldog szülinapot - Boldog szülinapot
Fújd el!
Köszönöm, Hayul.
Köszönöm.
Köszönöm, Eunyul.
Anyu!
Park Jungja!
Öt nap múlva délután háromkor
meghalsz.
És…
a pokolra fogsz jutni.
Végre!
Isten végre eljött Szöulba, Dél-Koreába, hogy kárhozatra ítéljen valakit!
Az emberek nem akarták megérteni Isten akaratát,
hiába próbálta az Úr a tudomásunkra hozni.
Az emberek ostobaságát felismerve
Isten végre megmutatta Korea legnagyobb városában,
fényes nappal, hogy mi is az a kárhozat!
De nézzétek, hogyan reagáltak rá!
„Szekta”? „Terrorizmus”? „Speciális effektek”?
Reménytelen barmok!
Mit kell még látniuk, hogy elhiggyék?
He?
Nyomozást indítottak.
Hát nem őrület?
Hát indul nyomozás a bíró ellen, amikor az halálra ítél valakit?
Majd felmennek Istenhez, és azt mondják, hogy gyilkosságért letartóztatják?
Figyeljetek rám!
Tudjátok, min kellene dolgoznia a rendőrségnek?
Joo Myeonghunon!
Az ő bűneivel kellene foglalkozniuk!
Meg kell mutatniuk az embereknek, hogy ezen a világon
senki sem kerülheti el Isten ítéletét!
Egyébként
mit gondoltok, miért pont Szöult választotta Isten?
Mert itt vagyunk mi.
Mi,
a Nyílhegy!
Nyílhegy!
Amikor Isten kilő egy nyilat, mi, a Nyílhegy repülünk,
és eltaláljuk a célpontot.
És mi a célpontunk?
Gyűlölöm ezt a szart! Undorító!
Hallgassátok, mennyi hazugságot hord össze ez a Kim Gwangjin nevű író!
Te féreg!
Ahogy a kormányba vetett hitük csökken,
az emberek az egyéni bosszút kezdik el keresni.
Egyesek próbálják értelmezni a történéseket,
és az igazság kezét látják bennük.
És egyre többen vallják ezt.
A középkori teokráciákban történt szörnyűségekre emlékeztet a helyzet.
Ha mások irányíthatják a gondolataikat…
Gondolatok? Jól hallottam?
Leállhatsz az önálló gondolkodással!
Azt hiszed, lehet saját véleményed?
Isten kegyesen kinyilatkoztatta az akaratát!
Biztosítalak, hogy a pokolra kerülsz!
Emlékezzetek!
Isten valójában azt akarja, hogy ne várjuk meg a büntetést.
Ha Isten megmutatja nekünk az irányt,
arra kell elindulnunk.
Ez a szabad akarat, amellyel Isten megajándékozott minket.
Ezért létezik
a Nyílhegy.
Eljött az ideje, hogy megmutassam, mit tettünk.
Annyira izgatott vagyok!
Verjétek meg!
Kérem, ne öljenek meg!
Kérem, ne öljenek meg! Családom van.
Kussolj!
Nem értem, ezt miért tette.
Azt hiszi, ha egyfolytában beszél, attól okosnak fog tűnni?
- Sajnálom. - Ez tetszik?
Seggfej!
Kérj bocsánatot!
Bocsánat.
Megtagadtam Istent… vagyis megtagadtam Isten akaratát,
- és azt hittem, hogy a világi értékek… - Uncsi.
- …az egyedüli követendő értékek… - Nem hallom.
Térjetek észhez, szarháziak!
Nézzétek, hogy próbál menőzni!
Verjétek meg!
Majd én megverem.
METHOD_44: Ő KIM GWANGJIN? NYÍLTŰZ: MENŐ
Kit érdekel a véleményed?
Valld be, hogy csak menőzni próbáltál, és kérd Isten bocsánatát!
- Így van. - Nagyon sajnálom.
Csak okosnak akartam tűnni.
Nem halljuk.
Nagyon sajnálom.
Tudnom kellett volna a helyemet, és be kellett volna fognom.
Kérem, ne öljenek meg!
Nagyon sajnálom.
Szép munka.
Azt meg se köszönte,
hogy visszavezettük a helyes útra,
de most fontosabb dolgaink vannak.
Legyünk elnézőek!
Akivel most inkább foglalkoznunk kellene,
az Joo Myeonghun!
Ki kell derítenünk, hogy milyen ördögi bűnöket követett el,
és tudatni a világgal Isten akaratát.
Vége a mai adásnak!
Nyílhegy!
Jin nyomozó! Jó reggelt!
Mi szél hozta ide ilyen korán reggel?
Joo Myeonghunról van szó, a hapszongi gyilkosság áldozatáról…
Semmit sem tudok róla.
Ne csinálja, Jin nyomozó! Van priusza?
Nem tudom. Ennyit tudok mondani.
Miért érdekli egy halott ember aktája?
Az internetezők próbálják kitalálni, miért kárhozott el.
A sajtónak nem lelepleznie kellene az álhíreket?
Ezért nem tisztelik az újságírókat.
Mert a rendőröket annyira tisztelik!
Azért szóljon, ha hall valamit, rendben?
Hívjon!
Joo Myeonghun?
Figyeljen!
Bizonyíték nélkül hogyan nyomozhatnánk?
Értem, amit mond, de nem így kell feljelentést tenni.
Hogy érti, hogy az áldozatot vizsgáljuk?
Ha van valami, amit kinyomozhatnánk,
tegyen rendőrségi feljelentést!
Halló?
Mi folyik itt? Mik ezek a telefonok?
Annak a koponyásnak meglehetnek a forrásai.
Az áldozat kilétét is nyilvánosságra hozta.
És azok a kölykök?
Letartóztattunk párat, de nem akarnak tanúskodni.
Élő közvetítés volt?
Azok a szemtelen szarházik!
Nem tudom eldönteni, hogy vakmerőek vagy hülyék.
Mi van az íróval? Hogy van?
Ott van.
Az ügyvédjével jött be vallomást tenni.
Már kiengedték a kórházból.
Rendben. Wonpillal hallgassátok ki a kölyköket!
Én beszélek az áldozattal.
Be kellett volna hoznunk a koponyamaszkos ürgét.
- Később találkozunk. - Rendben.
Jó napot! Jin Kyunghun nyomozóhelyettes vagyok.
Min Hyejin vagyok a Sodo ügyvédi irodától.
Nem vagyunk olyan magasan.
Fú, de éhes vagyok!
Hé, szerintem le tudunk ugrani.
Hülye! Gyere le!
Őrült vagy.
Hé, itt vannak a zsernyákok.
Jómadarak,
elfelejtettétek, miért vagytok itt?
A kis szarosok…
- Wonpil, még gyerekek. - Menő!
Ne menjetek az agyunkra, viselkedjetek!
Most jó zsaru, rossz zsarut játszanak?
Fogd be, te agyalágyult!
- Ne szólj hozzám! - Mi a baj?
Most komolyan!
Előadást tartottam,
épp jöttem el, és a földalatti garázsba tartottam.
A semmiből támadtak.
Azt hiszem, elájultam, amikor fejbe vertek.
Megkötözve ébredtem fel.
Emlékszik, hányan voltak?
Azt hiszem,
tíznél is többen.
Sikerült mindegyikőjüket elkapniuk?
Hát, majdnem.
Attól tartok, a legtöbbjük
fiatalkorú.
Jó, figyeljetek!
Azt hiszitek, nem indul eljárás ellenetek, mert fiatalkorúak vagytok?
A fiatalkorúak büntetőjogi törvénye szerint büntethetőek vagytok.
Mi? És most mégis mi lesz?
Ha enyhíteni akartok a büntetésen,
mondjátok el a társaitok neveit!
Fiatalkorúak bírósága, jövünk!
Jaj, zsaru bá, de komoly fejet vág! Nézzétek!
Uram,
azt hiszi, hogy a világ ugyanolyan marad, mire bíróság elé állunk?
Nem látja, hogy a világ változik?
Nem tudjátok, hogy pokolra kerültök, ha rosszat tesztek?
Valami nagyon rosszat tettetek!
Uram,
azt hiszi, többet tud nálunk a bűnről?
Olvasott valaha Isten akaratáról az Új Igazság tanaiban?
Remélem, nem gondolja,
hogy ez is csak egy vakmerő tinédzserek által elkövetett bűncselekmény.
Ez csak a kezdet.
Figyelemmel követtem a Nyílhegy által elkövetett bűncselekményeket,
higgye el, sokkal rosszabbra is képesek azok a vallási fanatikusok.
Tényleg fogalmunk sincs arról, hogy mit kezdjünk azzal, ami vár ránk.
Mi is úgy gondoljuk,
hogy ez az ügy különbözik a Nyílhegy eddigi bűncselekményeitől.
Keressenek fel,
ha bármi különöset tapasztalnak,
vagy valami újat hallanak az Új Igazságról vagy a Nyílhegyről!
Rendben.
Várjon, Jin nyomozó!
Tudja, azok a furcsa lények…
Rájött, hogy mik lehetnek?
Tényleg Isten küldte őket?
Ezek a kölykök hajthatatlanok.
Biztos azt hiszik, hogy itt a világvége.
Milyen szót is használtak?
„Beteljesül”?
Ja nem, azt mondták, hogy teljessé válik.
Mi van Heejunggal? Komoly a dolog?
Nos, ezt nem mondanám.
Mosolygott.
Az jó. Azt jelenti, hogy alakulnak a dolgok, nem?
Valami nem stimmel.
Nem tudom, hogy valójában mit gondol.
Nem igazodok ki rajta.
Ilyen, ha tini gyereke van az embernek. Vedd jó jelnek, ha mosolyog!
SODO ÜGYVÉDI IRODA
Halló?
KOPJ LE VEZEKELJÜNK
Mindjárt ott vagyok. Jövök fel a lépcsőn.
Mi olyan sürgős?
VEZEKELNÜNK KELL DÖGÖLJ MEG
MENJ A POKOLBA ELJÖVÖK ÉRTED
Mi?
Kicsoda?
Ki van itt?
DÉMONOK A DÉMON NYELVE POKOLRA JUT
Ennek meg mi baja?
TUDD A HELYED
Minyong, letakaríthatnánk a graffitit a falról?
- Igen. - Hyejin!
- Az most nem fontos. Gyere be! - Mi a baj? Ki az?
Jó napot, Min ügyvédnő!
Jó napot!
Min Hyejin vagyok. Szóltak, hogy engem keres.
Igen.
Jó napot!
Tudja,
a pokolra fogok jutni…
Tessék?
A pokolra fogok jutni.
A pokolra?
- Mutasd meg! - Jó.
Tessék.
Anyu, nézd!
Park Jungja!
- Öt nap múlva délután háromkor… - Mi ez?
- …meghalsz. - Elrendelés.
Tessék?
Állítólag így hívják.
Az Új Igazság azt mondta, elrendelést kaptam.
Értem.
Az Új Igazság?
A fiam azt mondta, ők tudnak erről a legtöbbet.
És mit mondtak?
Hogy közvetítenék.
Tudja, az elkárhozást.
Tessék?
Elnézést, nem értem. Hogy mit mondtak?
Szeretnék élőben közvetíteni azt,
amikor pokolra jutok.
Ezek megőrültek!
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit