UNE SÉRIE NETFLIX
CE JOUR-LÀ…
N'ÉTAIT QU'UN JOUR COMME LES AUTRES
- C'est dans le menu ? - Pour nos menus…
Votre commande est prête.
- Merci. - Bon appétit.
Attendez. Ne regardez pas sans moi.
Merci.
Tout d'abord,
un ange apparaît et annonce la prophétie.
L'ange dit le nom de la personne concernée.
Il lui annonce le jour de sa mort et sa condamnation à l'enfer.
Le moment venu,
les exécuteurs de l'enfer accomplissent la prophétie.
Attention, cette vidéo pourrait vous choquer.
Il a l'air normal.
Pourquoi il dit n'importe quoi ?
Il y a des gens qui croient à ces conneries ?
Beaucoup de gens y croient.
Y a des vidéos sur sa chaîne YouTube qui le prouvent.
Ce type d'escroc exploite les gens à cause d'imbéciles dans ton genre.
Ne prends pas ça trop au sérieux.
Ne me dis pas que tu es déjà endoctrinée.
Quoi ?
Regardons la vidéo encore une fois.
- Ce sont des images de synthèse. - Mais non.
JEUDI 10 NOVEMBRE
C'est quoi ?
C'était quoi ?
- Bonjour. - Salut.
- Enfoiré ! - Tu crois aller où comme ça ?
- C'est quoi ça ? - Reste là !
Bon sang.
- J'y crois pas. Emmenez-le. - J'ai rien fait !
Allez-y mollo.
Il m'a surpris.
Nous allons commencer le briefing
sur l'affaire du meurtre à Hapseong.
Il a été commis le 10 novembre 2022
dans un café près de la station de Hapseong.
Des créatures sont sorties de nulle part et ont assassiné la victime…
Elles ont… Elles ont brûlé le corps avant de fuir.
On essaie de retrouver les suspects.
On n'a pas trouvé de preuves sur le lieu du crime.
On doit attendre le rapport d'autopsie complet,
mais il est évident que le corps a été brûlé
à très haute température.
Ça a commencé quand ?
Regardez…
À l'instant.
Voici les premiers résultats.
PHOTOS DE L'AUTOPSIE
On n'a pas encore tous les résultats,
mais le corps semble avoir été brûlé à très haute température.
TENDANCE : ENFER, DIEU…
Grâce aux caméras…
Internet est en ébullition.
- Le chef doit être tendu. - On a la voiture de la victime.
On l'a identifiée.
Joo Myeonghun, 36 ans.
Il vivait seul dans un appartement à quinze minutes du café.
Divorcé depuis deux ans, son ex-femme était sa seule famille
et il n'avait pas d'enfants.
C'est arrivé en plein jour,
il y a donc beaucoup de témoins et de vidéos.
Voici l'une d'elles.
C'est quoi, ce truc ?
On voit bien une créature étrange assassiner la victime…
C'est quoi ?
Mais on n'a trouvé aucune preuve matérielle sur place.
"Jung Jinsu. Nouvelle Vérité" ? C'est quoi ?
Kyunghun ! Pose ce téléphone !
Il va en parler !
La Nouvelle Vérité.
Formée en 2012, elle est devenue récemment…
Ça suffit.
Écoutez-moi tous.
Les médias, la presse et Internet deviennent fous avec cette affaire.
Faites un travail irréprochable !
Des rumeurs circulent déjà parmi les jeunes.
Mais c'est humain au moins, ce truc ?
Ramène-le ici !
On verra bien une fois en garde à vue.
Unité 1, apprenez-en plus sur la victime.
- Bien. - Unité 2, allez sur place.
Interrogez les clients du café.
Ne dites rien aux journalistes. Ils répandent des rumeurs.
- Et Kyunghun. - Oui ?
Fais équipe avec Eunpyo et enquêtez sur la Nouvelle Vérité.
Ils sont sur le lieu du crime.
Il semblerait qu'ils soient liés à cette affaire.
- Allez les voir. - Oui, monsieur.
- Ne les provoquez pas. - OK.
On rigole pas avec les groupes religieux. Au travail !
Oui, monsieur.
Kyunghun.
- Oui ? - Viens là.
Si tu ne veux plus aller sur le terrain, tu n'as qu'à me le dire.
Je suis inspecteur, je dois y aller.
Ce n'est pas…
Sois à l'heure, au moins.
"La Nouvelle Vérité."
"Groupe religieux créé par le président Jung Jinsu en 2012."
C'est assez récent.
Ça ne fait que dix ans.
Tu lis quoi ?
Oh, ça ? C'est une encyclopédie en ligne.
J'y crois pas.
"Ils n'ont jamais révélé le nombre exact de leurs membres.
"On suspecte les plus radicaux d'avoir fondé la Pointe de Flèche."
Quoi ? La Pointe de Flèche ?
Les fous qui dénoncent d'anciens détenus ? C'est la Nouvelle Vérité ?
La Pointe de Flèche n'est pas seulement active sur Internet.
Ils sont aussi impliqués dans des délits mineurs.
Il est écrit ici…
qu'une sorte d'ange apparaît pour t'annoncer quand tu iras en enfer.
Enfer et ange ? Ils parlent de châtiment divin ?
Oui. "Un ange annonce l'heure de la mort d'un individu,
"et le moment venu,
"les exécuteurs l'expédient en enfer avant de disparaître."
D'après eux, c'est une mise en garde.
Donc, ils pensent que ce meurtre est l'œuvre de Dieu ?
Leur doctrine a des lacunes,
mais ils attirent les gens avec leurs vidéos.
Les jeunes apprennent tout grâce aux vidéos.
Dieu ou pas, j'espère que c'est vrai.
Pourquoi tu dis ça ?
Réfléchis-y.
À chaque fois qu'on arrête des salopards,
le tribunal les relâche pour des conneries.
Désolé.
On doit les arrêter.
Quelles que soient leurs victimes,
qu'ils aient voulu sauver le monde ou s'amuser…
Peu importe leur raison, on doit arrêter les meurtriers.
C'est tout ce qui compte.
Aux secteurs deux et trois, on a besoin de renforts.
Ouvrez.
Patrouille en route vers le secteur quatre.
Code deux-un en route vers le secteur trois.
Patrouille, transmettez votre position.
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
- Salut, Kyunghun. - Salut.
Le chef d'équipe est en vacances.
Comme tous les yeux sont rivés sur cette affaire,
je me devais de venir.
Tu as quelque chose ?
Rien du tout.
D'après les témoins, les créatures sécrétaient des fluides,
mais j'ai rien trouvé.
Il n'y a aucune empreinte de pas et que des traces de sang.
Regardez là-bas.
C'est le sang de la victime.
Bon sang.
La Nouvelle Vérité est dans le coin ?
Là-bas.
C'est peut-être eux.
Ils sont là-bas depuis un moment.
- À plus tard. - D'accord.
Au revoir.
Le message de Dieu est désormais clair.
On doit maintenant écouter la voix de Dieu.
Cet homme vivait dans un village d'Asie du Sud-Est.
Il avait reçu la visite d'un ange lui annonçant
qu'il irait en enfer cinq heures plus tard.
Après ça…
QU'ATTEND-IL DE NOUS ?
Ceci a été filmé cinq heures après la prophétie.
Quelques jours plus tard,
trois corps ont été trouvés dans la maison de cet homme.
Ces personnes avaient été portées disparues.
Il y a sept ans au Japon.
Cette personne était accusée de fraude et d'agression.
Il y a six ans au Nicaragua. Exploitation d'enfants et meurtre.
Tous ces corps d'aspect similaire
ont été tués de la même façon que dans la vidéo,
car c'étaient tous des criminels.
Trafic de stupéfiants.
Vols.
Fraude,
viol aggravé, incendie criminel…
Pourquoi les gens pèchent-ils ?
Ceux qui prétendent aimer l'humanité
et affirment que chacun est son propre maître
ont toujours les mêmes excuses.
Ils ont eu une enfance difficile.
Ils souffrent des inégalités sociales.
Ils ont des troubles mentaux.
Ils étaient drogués ou alcoolisés…
Le péché existe…
parce que les humains choisissent de pécher.
Mais à force de nier ce fait,
nous avons oublié la honte, les remords,
la repentance et la rédemption.
Dieu a trouvé un moyen de vous montrer directement
à quoi ressemble l'enfer.
Pourquoi Dieu fait-il cela ?
Il nous demande d'être plus vertueux.
C'était super, président Jung.
- Merci. Rentrez bien. - Merci.
Président Jung Jinsu ?
- Vous devez être nouveaux. - Nous sommes de la police.
Bonsoir.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Nous enquêtons sur le meurtre d'aujourd'hui.
- Le meurtre ? - Oui.
Vous devez parler de la démonstration.
C'est drôle de vous voir enquêter sur l'œuvre de Dieu.
Je comprends.
À vos yeux, ça reste un meurtre.
C'est bon, Heejung. Donne-moi ça.
- Repose-toi. - Merci.
Quelqu'un est mort, nous devons enquêter.
Je peux vous aider ?
- Heejung ! - Kyunghun.
Que fais-tu ici ?
Lâche-moi, papa !
Tu n'es pas censée avoir cours ? Que fais-tu ici ?
Heejung.
Ça faisait longtemps.
Tu as bien grandi.
Bonsoir.
Je vais en cours. T'en fais pas.
Rentre directement après, d'accord ?
Ça va, j'ai compris !
J'y vais, président Jung.
D'accord. Au revoir, Heejung.
Merci pour ton aide.
Vous jouez à quoi ?
Heejung m'avait dit que son père était flic.
Quelle coïncidence.
Votre organisation profite des mineurs ?
Bien sûr que non.
Elle est venue en tant que bénévole.
Mais vu que vous n'approuvez pas,
je lui dirai d'arrêter de venir nous aider.
Quoi qu'il en soit,
nous aimerions vous interroger sur cette affaire.
Désolé, je dois donner une interview.
- Je peux vous répondre en chemin ? - Bien sûr.
Allons-y.
Suivons-le pour l'instant.
Merci d'avoir patienté. Nous allons bientôt partir.
Vous prenez le métro, président Jung ?
Vous n'avez pas à m'appeler président. Appelez-moi par mon nom.
Les membres m'ont aidé à trouver une voiture,
mais je préfère les transports en commun.
J'imagine…
que vous vous attendiez à voir un gourou.
Je ne suis pas comme ça.
Vous avez sûrement plein de questions.
Comment les humains peuvent-ils comprendre l'œuvre de Dieu ?
Vous avez toujours été au sein d'un groupe ?
Pas vraiment.
J'ai grandi dans un orphelinat catholique
donc j'ai baigné dans la religion.
Président Jung !
Prenez ma place.
Non, ça ira. Je vous remercie.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Non, merci.
Regarde, c'est Jung Jinsu.
- Où ça ? Tu as raison, c'est bien lui. - Il est trop cool.
Plus je grandissais,
plus j'avais envie de mourir.
Pour être honnête,
je n'avais aucune envie de vivre.
J'attendais mes 20 ans pour mettre fin à mes jours.
Pourquoi vos 20 ans ?
À 20 ans, on quitte l'orphelinat avec un peu d'argent.
Je voulais me suicider,
mais je ne voulais pas qu'on me voie mort.
Je suis allé dans une plaine au Tibet.
Là-bas, les rapaces s'occupent des cadavres.
C'était la première fois que je trouvais un sens à ma vie.
À partir de ce jour, j'ai voyagé en quête de signes de Dieu.
Après dix ans de voyage,
j'ai commencé à saisir le dessein de Dieu.
J'ai compris quelle était ma mission.
Certains disent que la Nouvelle Vérité
est étroitement liée à la Pointe de Flèche.
Cette déclaration est regrettable.
Certaines personnes interprètent mal notre doctrine
et se radicalisent.
Dieu souhaite simplement que nous soyons vertueux.
Notre but est de le faire savoir.
Pourquoi rigolez-vous ?
Rester vertueux par peur de la damnation…
Est-ce vraiment de la vertu ?
Seule la peur pousse les humains à se repentir.
Vous n'êtes pas d'accord ?
D'après ce que vous dites…
Dieu ne croit pas au libre arbitre des gens.
Vous soulevez un point intéressant.
Le libre arbitre…
En effet.
Heejung m'a dit…
que votre femme avait été assassinée.
Je n'imagine pas la peine que vous avez endurée.
Qu'est devenu le meurtrier ?
Il a été relâché après avoir purgé sa peine, non ?
Vous pensez vraiment que la justice peut être rendue par l'homme ?
Vous pensez que le meurtrier regrette son acte ?
Président Jung ?
Bonsoir, je suis là pour votre interview.
D'accord.
Voici mon numéro.
Contactez-moi si vous avez d'autres questions.
Au revoir.
- Par ici. - OK.
Il vit dans ce taudis ?
Il est vraiment spécial.
C'est un gourou.
À quoi tu t'attendais ?
Heejung.
Laisse, ce sont mes affaires pour demain.
Il faut qu'on parle.
Je ne suis pas une fanatique.
J'ai juste été à quelques réunions.
Ne t'inquiète pas.
Je n'ai jamais raté l'école.
C'est bon ?
LE PRÉSIDENT JUNG REÇOIT LE PRIX DU COURAGE
JUNG SAUVE UNE PERSONNE TOMBÉE SUR LES RAILS D'UN MÉTRO
LES VICTIMES DE L'EXPLOITATION DE LA NOUVELLE VÉRITÉ
L'AVOCATE MIN HYEJIN DU CABINET SODO
AMÈNE LES VICTIMES DE LA NOUVELLE VÉRITÉ…
LA POINTE DE FLÈCHE ET LA NOUVELLE VÉRITÉ EN LIEN
LE PRÉSIDENT JUNG JINSU DE LA NOUVELLE VÉRITÉ
Heejung m'a dit…
que votre femme avait été assassinée.
Je n'imagine pas la peine que vous avez endurée.
Vous pensez que le meurtrier regrette son acte ?
MEURTRE DANS LA ZONE D'AMÉNAGEMENT
À toutes les patrouilles, établissez un périmètre.
Attends.
- N'y va pas. - Lâche-moi !
Lâchez-moi, salauds !
Attrapez-le.
Lâche-moi, connard !
- Arrêtez-le. - Je t'avais dit de pas venir.
Lâchez-moi !
Tu as perdu la tête ou quoi ?
Lâchez-moi !
Je suis son mari !
Laissez-moi la voir.
Laissez-moi la voir !
Lâchez-moi !
Chérie.
Kyunghun.
L'AUTEUR DU MEURTRE ARRÊTÉ
DÉPISTAGE DE DROGUE POUR LE MEURTRIER
LA PEINE DE 10 ANS CHOQUE
- Pourquoi l'avez-vous tuée ? - Quel était votre mobile ?
- Quand sera-t-il incarcéré ? - Les preuves seront rendues publiques ?
Ça suffit !
- Un commentaire. - Dites quelque chose !
Va-t'en.
Je t'en prie.
Tu devrais partir.
Tu ne devrais pas être ici.
Lâche-moi.
Bon sang, Kyunghun !
Lâche-moi.
Ressaisis-toi !
Pense à Heejung.
Tu dois réussir à surmonter ça.
Pense à ta fille ! Kyunghun…
Comment vous sentez-vous ?
Vous regrettez ?
Sois fort.
Kyunghun…
RÉSULTAT DU TEST POSITIF, LA PEINE DU MEURTRIER ALLÉGÉE
LE MEURTRIER DE LA ZONE D'AMÉNAGEMENT RELÂCHÉ APRÈS SIX ANS DE PRISON
Je rentre chez moi.
Pourquoi tu rentres si tôt ?
La journée a été calme. À demain.
Je devrais faire pareil.
Eunyul.
Que fais-tu encore debout ?
Surprise !
Joyeux anniversaire
- Tu n'es pas couchée non plus ? - Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, maman
Joyeux anniversaire
Allez, souffle.
Merci, Hayul.
Merci.
Merci, Eunyul.
Maman.
Park Jungja.
Tu mourras dans cinq jours
à 15 h.
Sache…
que tu es condamnée à aller en enfer.
Enfin !
Dieu est venu juger les gens à Séoul, en Corée du Sud !
On refuse de comprendre la volonté de Dieu,
malgré ses efforts continuels à notre égard.
Face à la bêtise humaine,
il nous a montré ce qu'était la damnation
dans la plus grande ville de Corée, en plein jour !
Mais regardez la réaction des gens. Secte ? Terrorisme ? Effets spéciaux ?
Bande d'abrutis !
De quoi ont-ils besoin pour y croire ?
Ils ont lancé une enquête.
C'est dingue.
Ils enquêtent sur un juge quand il condamne à mort ?
Ils vont aller voir Dieu pour lui passer les menottes ?
Écoutez-moi.
À votre avis, que devrait faire la police ?
Joo Myeonghun !
Ils doivent découvrir quels étaient ses péchés !
Ils doivent montrer aux gens que personne dans ce monde
ne peut échapper au jugement de Dieu !
D'ailleurs,
pourquoi pensez-vous que Dieu a choisi Séoul
pour juger les gens ?
Parce que nous sommes là.
Nous.
La Pointe de Flèche !
Quand Dieu décoche une flèche, nous volons dans les airs
et atteignons la cible.
Quelle est la cible ?
C'est de la merde ! Ça me dégoûte !
Écoutons le romancier Kim Gwangjin débiter des conneries.
Quel salaud !
Les gens faisant moins confiance au gouvernement,
ils ont plus tendance à se venger.
Certains veulent donner un sens aux événements étranges,
pour eux justice est faite.
Et beaucoup adhèrent à cette idée.
Ça me rappelle les horreurs de la théocratie médiévale.
Ne laissez personne contrôler vos pensées…
Vos pensées ? Il a vraiment dit ça ?
Tu devrais arrêter de penser.
Qui t'autorise à avoir un avis ?
Dieu nous a gentiment montré sa volonté !
Je t'assure que tu seras bientôt condamné à l'enfer !
Écoutez-moi tous.
Dieu ne veut pas que nous attendions son châtiment.
Quand Dieu nous dit où aller, il faut suivre cette direction.
C'est le libre arbitre que Dieu nous a accordé.
Voilà pourquoi…
la Pointe de Flèche existe.
Il est temps de vous montrer ce qu'on a accompli.
Je suis tellement impatient !
Frappez-le !
Ne me tuez pas.
Ne me tuez pas. J'ai une famille.
Fermez votre gueule !
Monsieur, je ne vous comprends pas.
Vous vous êtes cru malin à débiter ces conneries ?
- Pardon. - Prends ça.
Enfoiré !
Demande pardon !
Je suis désolé.
J'ai refusé la volonté de Dieu.
- Je ne pensais qu'aux biens matériels. - C'est barbant.
- C'est tout… - Je n'entends rien.
Ressaisis-toi !
Regardez-le se la jouer cool.
Frappez-le !
Je vais le tabasser.
METHOD_44 : C'EST KIM GWANGJIN ? ARROWFIRE : EN MODE FLÈCHE
On se fiche de ton avis.
Avoue, tu voulais juste avoir l'air cool. Demande pardon à Dieu !
- Exactement. - Je suis désolé.
- Je voulais faire le malin. - On ne t'entend pas.
Je suis désolé.
J'ai dépassé les bornes, j'aurais dû me taire.
Ne me tuez pas.
Je suis désolé.
Bien joué !
Il ne nous a même pas remerciés de l'avoir ramené sur le droit chemin,
mais on a plus important à faire.
Laissons couler.
Le point important sur lequel on doit se concentrer,
c'est Joo Myeonghun !
Découvrons tous les méfaits commis par ce pécheur.
Révélons au monde la volonté de Dieu.
C'est tout pour aujourd'hui !
La Pointe de Flèche !
Bonjour, inspecteur Jin.
Que faites-vous là de si bon matin ?
C'est à propos de Joo Myeonghun, la victime de Hapseong…
Je ne sais rien du tout.
Ne me faites pas ce coup-là. Il a un casier ?
Aucune idée. J'ai rien d'autre à dire.
Pourquoi s'intéresser au casier d'un mort ?
Tout le monde veut savoir pourquoi il a été damné.
La presse devrait lutter contre la désinformation.
Pas étonnant qu'on vous méprise.
Comme si la police, c'était mieux…
Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
Appelez-moi !
Joo Myeonghun ?
Écoutez.
On ne peut pas enquêter sans raison.
On ne peut pas déposer une plainte de cette manière.
Comment ça, enquêter sur la victime ?
Si vous voulez qu'une enquête soit menée,
vous devez d'abord porter plainte.
Allô ?
Qu'y a-t-il ? C'est quoi, tous ces appels ?
La Tête de Mort a plein de contacts. Et il a révélé l'identité de la victime.
Et les jeunes ?
On en a arrêté certains, ils refusent de coopérer.
C'était en direct ?
Ils ont pas froid aux yeux, ces crétins.
Ou alors ils sont stupides, difficile à dire.
- Comment va le romancier ? - Il est là-bas.
Avec son avocate, pour la déposition. Il n'a pas eu besoin d'être hospitalisé.
Interroge les gamins avec Wonpil.
Je vais parler à la victime.
On aurait dû arrêter la Tête de Mort.
- À plus tard. - D'accord.
Bonjour.
- Je suis l'inspecteur Jin Kyunghun. - Min Hyejin, du cabinet d'avocats Sodo.
Ce n'est pas si haut.
J'ai trop faim.
Je crois qu'on peut sauter.
Arrête ça, imbécile.
Tu es taré.
Attention, voilà les flics.
Bande de voyous,
vous avez oublié où vous étiez ?
Ces merdeux…
Wonpil, ce sont des enfants.
Tenez-vous bien, n'allez pas nous gonfler.
Ils jouent au bon flic, méchant flic ?
Ta gueule, crétin.
- Ne me parle pas. - Détends-toi.
C'est pas vrai.
Je devais donner un cours.
Je me dirigeais vers le parking souterrain.
Ils m'ont attaqué.
J'ai dû m'évanouir après avoir été frappé à la tête.
Quand je me suis réveillé, j'étais ligoté.
Vous savez combien ils étaient ?
Je crois…
qu'ils étaient une dizaine.
Au fait…
vous les avez tous arrêtés ?
Pratiquement.
Je crains que la plupart…
soient mineurs.
Bon, écoutez.
Vous pensez éviter les poursuites car vous êtes mineurs,
mais vous irez devant le tribunal des enfants.
Quoi ? Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
Pour réduire votre peine,
donnez-nous les noms de tous ceux qui étaient impliqués.
Tribunal pour enfants, on arrive.
Il ne rigole pas. Regardez-le.
Monsieur,
le monde aura changé d'ici qu'on aille au tribunal.
Vous ne voyez pas le monde changer ?
Vous savez que vous irez en enfer si vous péchez.
Vous avez commis un gros péché.
Monsieur,
vous croyez en savoir plus que nous sur le péché ?
Vous avez lu la volonté de Dieu dans la doctrine de la Nouvelle Vérité ?
N'allez pas penser
qu'il s'agit du simple crime d'adolescents irresponsables.
Ce n'est que le début.
Je suis tous les crimes commis par la Pointe de Flèche.
Ces fanatiques religieux peuvent aller bien plus loin pour leur cause.
Nous n'avons aucune idée
de comment gérer la suite.
Nous pensons également
que cette affaire est différente des autres crimes de ce groupe.
Contactez-moi…
si vous voyez quelque chose d'étrange
ou si vous avez du nouveau sur la Nouvelle Vérité
ou la Pointe de Flèche.
D'accord.
Attendez, inspecteur.
Concernant ces étranges créatures…
Vous savez ce que c'est ?
C'est vraiment Dieu qui les envoie ?
Ces voyous ne s'arrêtent jamais.
Ils doivent croire que le monde touche à sa fin.
Quel était leur mot, déjà ?
"Achevé" ?
Ils ont dit que ça prenait forme.
Ça va avec Heejung ? C'est grave ?
Je ne dirais pas ça.
Elle souriait.
C'est bien. Ça veut dire que ça va mieux, non ?
Il y a un truc qui cloche.
Je ne sais pas ce qu'elle ressent.
Je ne la comprends pas.
C'est ça, être parent d'un ado.
Dis-toi que c'est bon signe de la voir sourire.
CABINET D'AVOCATS SODO
Allô ?
REPENTEZ-VOUS
J'arrive. Je suis dans les escaliers.
C'est urgent ?
IL FAUT SE REPENTIR VA MOURIR
VA EN ENFER JE T'AURAI
Qui ça ?
Qui est là ?
DÉMONS ILS IRONT EN ENFER
Qu'est-ce qu'il a ?
RESTEZ DANS LES CLOUS
Minyong, on peut enlever les graffitis sur les murs ?
- D'accord. - Hyejin.
- Ça peut attendre. Viens. - Qu'y a-t-il ? C'est qui ?
Bonjour, madame Min.
Bonjour.
Je suis Min Hyejin. Vous vouliez me voir ?
Oui.
Bonjour.
En fait…
je suis condamnée à l'enfer…
Pardon ?
Je dois aller en enfer.
En enfer ?
- Montrez-lui. - Oui.
Maman, regarde.
Park Jungja.
- Tu mourras dans cinq jours. - C'est quoi, ça ?
- À 15 h. - C'est un jugement.
Pardon ?
C'est ce qu'on m'a dit.
La Nouvelle Vérité a parlé de "jugement".
La Nouvelle Vérité ?
Mon fils m'a dit qu'ils s'y connaissaient en la matière.
Que vous ont-ils dit ?
Ils aimeraient la diffuser.
Je parle de la démonstration.
Pardon ?
Désolée, je n'ai pas compris. Ils vous ont dit quoi ?
Ils aimeraient diffuser en direct…
mon passage en enfer.
Ils sont cinglés !
Sous-titres : Jonathan Buczek