EN NETFLIX-SERIE
Min by kaldte det for "Blæksprutte-spillet".
Det fik sit navn, fordi det blev spillet i et blæksprutteagtigt omrids.
Reglerne er enkle.
Børn er opdelt i to grupper, angrebet og forsvaret.
Når spillet begynder, kan forsvaret løbe rundt på to ben inden for linjerne,
mens angrebet uden for stregen kun må hoppe på én fod.
Din mor!
Men hvis en angriber skyder genvej gennem blækspruttens talje og løber fra forsvaret
får han eller hun friheden til at gå rundt på to ben.
Den hemmelige inspektør.
Af en eller anden grund kaldte vi det den hemmelige inspektør.
Efter at have forberedt det sidste slag
samles angriberne ved indgangen til blæksprutten.
Af sted.
For at vinde skal angriberne
ramme det lille område på blækspruttens hoved med foden.
Hvis forsvareren skubber en væk fra blækspruttens linje,
dør man.
Nemlig. Man dør.
Hurra!
"Hurra."
Når man vinder ved at banke med foden, råber man: "Hurra."
Og i det øjeblik følte jeg det, som om jeg ejede hele verden.
Oplivet.
EPISODE 1 RØDT LYS STOP
Hvad er det? Er det til mig?
Kan du huske, at Ga-yeong har fødselsdag i dag?
Ja, det kan jeg.
Glem ikke at give hende middag senere.
Man kan ikke få noget godt at spise for det her nu om dage.
Du ved jo, at Ga-yeong elsker stegt kylling.
Køb stegt kylling til hende.
Jeg kan ikke bare give hende kylling.
Jeg bør købe en fødselsdagsgave til hende.
Giv mig lidt mere.
Jeg har ingen penge.
Hvad snakker du om?
Du har fået alle de penge, jeg har tjent som chauffør.
Du godeste, de småpenge?
Hør, det rækker ikke engang til at betale de månedlige renter på dit lån.
Vi kan jo ikke indfri det ved at leve sådan her,
så lad os bruge dem, når det er nødvendigt.
Du godeste.
Og vil du ikke nok holde op med det der?
Skyl tallerkenerne af, når du er færdig.
Du klager altid over ondt i ryggen, og du laver ikke engang ret meget!
Lad os se…
DAEHAN BANK
INDTAST PINKODEN
FORKERT PINKODE
Det må være min fødselsdag.
Hun har skiftet pinkoden.
Din mor har endelig slået hånden af dig.
Fandens.
FORKERT PINKODE
Fandens. Hvad har den gamle krage ændret den til?
Prøv hendes fødselsdag.
Hendes fødselsdag?
Mors fødselsdag…
Kender du ikke din mors fødselsdag?
Dit utaknemmelige skarn!
Skrid, din idiot! Jeg kender den!
Hun fejrer efter månekalenderen, så den ændrer sig hvert år.
Idiot. Du ved ingenting…
Så prøv månedatoen.
For pokker.
For fanden da!
Fandens.
Hov. Pas på.
Kortet bliver blokeret, hvis du svarer forkert igen.
Tænk dig godt om. Har du andet?
Kontrollerer… Indtast venligst det beløb, De ønsker at hæve.
Hvad var det? Hvad brugte du?
I dag. Min datters fødselsdag.
Hold da op, den gamle krage holder mere af sit barnebarn end af mig.
Du godeste.
Nr. 9, Triple Line, er på 2.-pladsen. Nr. 6, Dry Thunder, er nr. tre.
Nr. 3, Jack Prince, er på 4.-pladsen.
Og afstanden til nr. ét øges.
Ud af den lige bane og ind i svinget
-Ja, sådan. Nummer ni! -Pisk den! Pisk!
-Nr. 3, Jack Prince, sætter farten op -Pisk! Pisk!
-og indhenter nr. 9, Triple Line. -Kom så! Kom nu!
-Nr. 4, Hwarang, opgiver ikke sin plads. -Pisk den! Løb!
-Nummer 4: Hwarang krydser målstregen. -Nej, nej!
Fandens!
Du sagde, nummer ni helt sikkert ville vinde!
Den dumme idiot.
Hvordan kunne du tabe med så god en hest?
Væddemål på det tiende løb slutter snart.
-Jeg gentager: -Gider du skynde dig?
Væddemål på det tiende løb slutter snart.
Hey.
-Hvad står du og… -Gider du godt lade mig være i fred?
Jeg prøver at tænke!
Okay.
Nr. 9, Baekil Legend, ligger lige i midten.
-Nr. 6, Thunderflash, haler -Godt.
-hurtigt ind på førerfeltet, -Ja!
-men afstanden er stadig stor. -Løb!
-De er på vej ind i svinget igen. -Godt. Drej.
-Nr. 7 og 8, Golden Bullet og Mad Dash. -Drej.
-De er i fuld fart. -Hæng ved dem! Udenom!
Vent! Den kommer op på ydersiden…
-Det er nr. 6, Thunderflash! -Ja!
-Og indhenter stadig! -Seks og otte, nu!
-Afstanden mindskes! -Pisk! Pisk den!
-Nr. 6 har indtaget andenpladsen -Ryk! Ryk!
-og stopper ikke der. -Ryk! Ryk!
-Han har taget føringen! -Ryk! Ryk!
-Nr. 6, Thunderflash, vinder! -Ja!
Sådan! Seks og otte!
Jeg vandt!
-Hvor kom seks fra? -Helt ærligt!
Hvad sagde jeg? Jeg sagde jo, det er min datters fødselsdag i dag!
8. juni. Derfor 6 og 8!
Her er 4.560.000 won.
Tak.
Her.
Køb dig en kop americano.
Hvad med mig?
-Min mors penge hjalp! -Vent på mig!
Hvor er automaten?
VÆDDEMÅL UDEN FOR BANEN
Far henter dig foran din skole.
Hvad? Stegt kylling?
Hør, du må gerne vælge noget dyrere.
Skriv alt det ned, du gerne vil spise.
Nej.
Skriv det ikke ned i timen.
Gør det i frikvarteret. Forstået?
Godt. Klokken 19.
Gæt, hvad jeg giver dig i fødselsdagsgave.
Du kan se frem til det.
Du bliver overrasket…
Hey, Gi-hun!
Hey!
Det er længe siden!
Hej, Ga-yeong. Jeg elsker også dig.
-Hvad? -Hey, fang ham!
Undskyld. Gør plads!
Undskyld. Er du okay, knægt?
-Undskyld. -Grib ham!
Hey! Stop så!
Vent. Øjeblik. Lad mig rejse mig op.
Jeg har penge. Det har jeg virkelig.
Har du?
Hvorfor løb du så?
Det er, fordi…
Jeg ville betale jer alle på én gang for at spare jer besværet.
Hold da op, sikke en helt.
Hvad så? Hvor meget har du?
Fire millioner.
Tag foreløbig det her, så betaler jeg resten næste måned…
Er du okay, knægt?
Lad mig se.
Kom nu, lad mig se.
Du godeste.
Det smager sødt.
Du må have fået masser af god mad for mine penge.
Jeg havde penge på mig.
Seks og otte… Seks og otte vandt lidt tidligere, så jeg havde penge.
Hør.
Ved du, hvorfor man så let får næseblod?
Det er, fordi der er mange hårkar derinde.
Nej, lad være. Slå mig ikke ihjel.
Dit blod smagte godt.
Måske fylder jeg en skål og laver blodsuppe i aften.
Jeg betaler dig tilbage.
Jeg mener det. Jeg betaler.
For pokker, din skiderik.
Græd ikke. Du giver mig dårlig samvittighed.
Hvordan vidste han, jeg var et bløddyr?
Hey.
Tør så øjnene,
og sæt dit fingeraftryk.
Hvis du ikke betaler inden næste måned, tager jeg en af dine nyrer her
og et af de her øjne i stedet. Okay?
Kan du ikke lide det?
Sådan er det ikke. Ja, jeg forstår.
-Her. -Okay.
Jeg skal bruge en blækpude.
Der er den. Naturlig blækpude.
Undskyld?
Godt, ja.
Ja, lige der. Godt.
AFKALD PÅ FYSISKE RETTIGHEDER
Godt gået.
Du har en måned. Pas på dig selv.
Vent.
Altså, jeg beklager, men…
må jeg låne 10.000 won?
Helt ærligt, din lille…
VINDUE LUKKET
Undskyld mig.
Undskyld,
må jeg få de 10.000 won tilbage?
MORSKABEN STOPPER IKKE, KRANSPIL
Fandens.
Kom nu!
Godt. Sådan.
Fandens!
For fanden da!
Hr.,
du fejler hele tiden, fordi du vælger uden at tænke dig om.
Er du god til det?
Sådan. Godt.
Ja, sådan.
Godt gået! Godt arbejde!
Det her?
Jeg blev bidt af en kæmpe myg.
Myggene er virkelig onde for tiden.
Far, du er velkommen til at slås,
men få nu ikke tæsk.
Undskyld, skat.
Jeg ville have købt noget mere lækkert til dig.
Det er okay.
Jeg var på steakhouse med mor og min stedfar.
Fik du steak?
Jaså.
Men jeg kan meget bedre lide tteokbokki.
Mor siger, det er junkfood, og vil ikke lade mig spise det.
Spis op.
Nemlig!
Ga-yeong, jeg har en fødselsdagsgave til dig.
Vidste du, at der er mange kvinder i hæren for tiden?
Mænd og kvinder vil ikke blive forskelsbehandlet i din fremtid.
Du må vænne dig til de her ting.
Den har endda en flamme.
Den ligner den ægte vare, ikke?
Men jeg tror, du får ballade igen, hvis mor ser den her.
Virkelig?
Så beholder jeg den, indtil du bliver ældre.
Men brug den ikke til at ryge.
Jeg er stoppet med at ryge.
Okay.
Jeg skal nok stoppe med at ryge.
Og til din næste fødselsdag får du en virkelig fantastisk gave.
Det lover jeg, Ga-yeong.
Næste år?
Tænk på din fødselsdag sidste år.
Den kom hurtigt igen, ikke?
Den næste kommer også lynhurtigt.
Far.
Ja? Hvad er der?
Glem det.
Godt. Spis noget mere tteokbokki.
Undskyld, kan vi få for 1.000 won mere?
Kom en masse fiskefrikadeller i.
Hvorfor kommer hun tilbage så sent? Hun har kun lidt tøj på.
Hun blev søvnig, så jeg måtte bære hende.
Vi kommer kun ti minutter for sent.
Jeg sagde, jeg ville hente hende.
Så er det nok. Det er hendes fødselsdag.
Mor.
-Så, så. -Ga-yeong, kom ned.
Jeg bærer hende til elevatoren.
Hun får en dårlig vane.
Mor…
-Ga-yeong, kom ned. -Hold da op. Helt ærligt.
Kom så. Kom så.
Farvel, far.
Gå bare ind.
Vent lidt! Vent…
Hr.
Har du et øjeblik?
Jeg tror ikke på Jesus.
Det er ikke det.
Jeg vil gerne give dig en stor mulighed…
Jeg kommer fra et buddhistisk hjem, så hold op med at genere mig, og skrub af.
Hr.
Vil du spille et spil med mig?
Hvad er du?
Dørsælger?
I har alle mulige salgstaktikker.
Jeg forstår, hvor uheldig din situation er,
men jeg har ikke tid til…
Du har spillet ddakji før, ikke?
Spil ddakji med mig. Hver gang du vinder,
giver jeg dig 100.000 won.
Vent, så hvis jeg får vendt din ddakji,
giver du mig 100.000 won?
Men hver gang jeg vinder, skal du give mig 100.000 won.
Du får lov at starte.
Jeg er i rigtig dårligt humør i dag.
Hvis det er et fupnummer, slår jeg dig ihjel i dag.
Så starter jeg.
Hvilken farve vil du have?
Har du ingen penge?
Penge…
Du kan bruge din krop til at betale.
Min krop?
Hvad er der med dig?
Jeg fjerner 100.000 won per lussing.
En runde til.
Dørene åbner.
En runde til!
Jeg vandt! Se?
Så du det? Jeg vandt!
Kom her. Få ansigtet herover.
Giv slip, din nar.
Her er dine 100.000 won.
Tillykke.
Nå ja.
Jeg får 100.000 won.
Hr.
Du kan tjene meget på at spille den slags spil i et par dage.
Vil du prøve?
Hør lige.
Er det her et nyt pyramidespil?
Du har fat i den forkerte.
Så naiv er jeg ikke.
Hr. Seong Gi-hun.
I dag gav du afkald på dine fysiske rettigheder, ikke?
Navn, Seong Gi-hun. 47 år gammel.
Uddannelsesniveau, Daehan Tekniske Gymnasium.
Tidligere ansat hos Dragon Motors, Monteringshold Ét.
Sagde op for ti år siden under en omlægning.
Åbnede en kyllingerestaurant og en snackbar, begge slog fejl.
Arbejder nu som chauffør.
Har en tiårig pige med en ekskone, blev skilt for tre år siden.
Skylder nu 160 millioner won til lånehajer
og 255 millioner won til banken.
Hvem er du?
Hvor vover du at tjekke min baggrund?
Vi har ikke mange pladser tilbage.
Ring til mig.
Okay. Ja ja.
Tørstig midt om natten Åbner jeg køleskabet
Har du drukket i dag?
Nej.
Jeg har slet ikke drukket alkohol, men jeg er beruset.
Fordi jeg tjente penge i dag!
Gi-hun, spiller du stadig?
Jeg spillede ikke.
Jeg har tjent pengene på ærlig vis.
Hvad er der sket med dit ansigt?
-Kommer du op at slås nu? -Glem det.
Hvad mon Sang-woo laver nu? Hvordan har han det på arbejdet?
Han har altid travlt.
Lige nu er han på forretningsrejse i udlandet.
Det utaknemmelige skarn.
Bed ham ringe, når han kommer hjem.
Kan du huske det?
Han kom på Seoul Nationaluniversitet takket være mig.
Jeg kørte ham i skole, da vi var børn.
Han kom på universitetet og fik et job på grund af mig.
Men han har aldrig købt mig en drink.
Hold op med at vrøvle. Tag det her, og gå hjem.
Gå ikke på bar. Tag direkte hjem.
Her. Behold byttepengene.
Tørstig midt om natten Åbner jeg køleskabet
Det er 12.000 won værd, din slyngel.
En saltet makrel I hjørnet af rummet
Er du sulten? Er du?
Her.
Spis det her.
Du skal spise op, okay?
Jeg købte det for de penge, jeg tjente på at blive slået.
Jeg er vel nok et fjols.
Bare at se på min mor gør mig glad.
Her. Det er lommepenge.
Tag dem.
Du godeste.
Har du spillet igen?
Det har jeg ikke.
Hvad er der så sket med dit ansigt?
Hvorfor svarer du ikke?
Sådan er det ikke!
Vent, har du stjålet dem fra nogen?
Jeg har hverken spillet eller stjålet.
Jeg har knoklet hænder, ansigt og krop ud af bukserne for at tjene de penge.
Helt ærligt.
Købte du stegt kylling til Ga-yeong?
Jeg gav middag
og en fødselsdagsgave, før jeg kom hjem.
Fortalte hun dig noget?
Fortalte mig hvad?
Ga-yeong, hendes mor og hendes stedfar
flytter alle sammen til USA næste år.
Og til din næste fødselsdag får du en virkelig fantastisk gave.
Det lover jeg, Ga-yeong.
Næste år?
USA?
Ja.
Hendes stedfar fik et nyt job i USA,
så hele familien flytter dertil.
Jaså.
Hvordan kan du spise noget nu?
Du må få din datter tilbage.
Hvordan skal jeg gøre det?
Det blev afgjort, da vi underskrev skilsmissepapirerne.
Den unge mand ovenpå, som er godt hjemme i jura, sagde,
at hvis faren kan bevise, at han kan forsørge sit barn,
kan han tage barnet tilbage.
Hvis hun flytter til USA,
glemmer hun koreansk,
og så bliver det svært for jer at tale sammen.
Du vil blive en fremmed for hende for altid.
Er du sikker på,
at du kan leve uden at se hende?
Hallo.
Jeg er…
…ham fyren, der fik dit visitkort i eftermiddags.
Vil du deltage i spillet?
Hvis du vil deltage, så oplys dit navn og din fødselsdato.
Kors.
Hr. Seong Gi-hun?
Ja.
Kodeordet?
Rødt lys STOP.
Alle er vist…
…trætte.
Hvor lang tid tager det
at nå frem til spillestedet?
Hvad?
Halvtreds, tooghalvtreds…
…femoghalvtreds, seksoghalvtreds…
Hr.
Hvad laver du?
Tal ikke til mig. Du distraherer mig.
Halvtreds… Hvad var det?
Tæller du antallet af folk?
Ja, så hold op med at tale til mig.
Og så… Hvad?
Vent.
Hvor var jeg?
Se derovre. Der er 456 mennesker her.
Vent, du var den første, der kom.
Og jeg er… Hvad?
Jeg er den sidste.
Det ved jeg også godt.
Jeg tæller bare.
Min læge sagde, at det at tælle
er godt for at forebygge demens.
Hvorfor er du her i en alder, hvor du bekymrer dig om demens?
Du burde spise mad lavet til dig af din svigerdatter,
og så ligge på det varme gulv og se dine børnebørn være søde.
Hvad med dine forældre?
Får de frisk mad lavet af deres svigerdatter?
Ser du, mine dage er talte.
Undskyld?
Min læge sagde,
at jeg har en knude i hovedet.
En knude?
Hjernetumor.
Din kælling!
Hey!
Kors.
Tænk, at jeg støder på dig her.
Se de øjne. Du har ikke ændret temperament.
På den anden side
er du ikke typen, der giver op efter et par slag.
Jeg gav dig mad, tag over hovedet og lærte dig mine færdigheder, men
du dolker mig i ryggen?
Du har taget mere fra mig, end jeg skylder dig.
Hvis det passer, hvorfor stak du så af?
Jeg stak ikke af. Jeg blev selvstændig.
"Selvstændig"?
Blev du selvstændig? Er du Yu Gwan-sun eller hvad?
Så gå ud og vift med et flag.
Nå ja.
Du er fra Nordkorea, så vift med det nordkoreanske flag.
Kom her.
Det ar på din hals.
Ja, det er dig, lommetyven!
Giv mig mine penge tilbage. Hvor er mine penge?
Giv mig dem!
Hvad fanden?
Hvem er du?
Hvem fanden er du?
Mig? Altså…
Jeg er Seong Gi-hun fra Ssangmun-dong.
Hør, hr. Ssangmun-dong.
Ja?
Jeg er ikke færdig med den tøs.
Undskyld, men jeg har også noget vigtigt at drøfte
med søsteren der.
Dit svin.
Hvad er dit forhold til hende?
Kors.
Og hvad er dit forhold til hende?
Du ligner tydeligvis en bølle, der går efter piger som hende.
Bad du hende stjæle mine penge?
-Dit dumme svin! -Vent!
Bøllen her prøver at slå mig ihjel!
Kom herover! Vi har brug for hjælp!
Der er de.
Herovre! Vi har en bølle og en lommetyv.
En bølle og en lommetyv.
Jeg vil gerne byde jer alle hjertelig velkommen.
Alle her skal i løbet af seks dage deltage i seks forskellige spil.
De, der vinder alle seks spil, får en flot pengepræmie.
Hvordan skal vi tro på jer?
I bedøver os, tager vores telefoner og punge fra os
og fører os så til det her mystiske sted.
Og nu siger du, at I vil betale os godt for at spille et par spil?
Skal vi tro på det?
Vi tog modstræbende de forholdsregler
for at opretholde vores tavshedspligt, da vi førte jer hertil.
Vi returnerer det hele, når spillene er overstået.
Hvorfor har I de masker på?
Vi afslører ikke ansigterne
og vores ansattes personlige oplysninger til deltagerne.
Det er for at sikre retfærdighed i spillene og privatliv.
-Jeg håber, I forstår. -Jeg stoler ikke på det, du lige sagde.
I lokkede os, kidnappede os og spærrede os inde.
I finder på undskyldninger for at holde jer skjult
efter alle de ulovlige handlinger.
Giv os én god grund til at stole på jer.
Spiller 218: Cho Sang-woo.
Alder: 46 år.
Tidligere leder af Hold To hos Joy Investeringer.
Tappede penge fra sine klienter
og investerede dem så i derivater og futures, men det slog fejl.
Nuværende tab: 650 millioner won.
Spiller 107: Kim Mi-ok, 540 millioner won i gæld.
Spiller 118: Oh Yeong-uk, 1,02 milliarder i gæld.
Spiller 322: Jung Min-tae, 880 millioner won i gæld.
Spiller 119: No Sang-hun, 1,39 milliarder won i gæld.
Spiller 369: Park Ju-un, 900 millioner won i gæld.
Alle i dette lokale
lever lige på kanten med gæld, der ikke kan betales.
Da vi først kom til jer, stolede I ikke på os.
Men som I ved, spillede vi et spil
og gav jer penge som lovet.
Så alle her stolede på os
og meldte sig frivilligt til at deltage i spillet af egen fri vilje.
I får en sidste chance for at vælge.
Vil I tilbage til jeres usle liv og blive jagtet af jeres kreditorer?
Eller vil I gribe den sidste mulighed, vi tilbyder her?
Hvad er det for nogle spil, vi spiller?
For at spille ærligt
kan vi ikke afsløre noget om spillene på forhånd.
Undskyld mig.
Hvor meget er præmiepengene på?
Præmiepengene bliver samlet i sparegrisen efter hvert spil.
Vi afslører beløbet for alle, efter det første spil er ovre.
Hvis I ikke ønsker at deltage, så giv os besked nu.
SPILLER-SAMTYKKEERKLÆRING
PARAGRAF 1: EN SPILLER MÅ IKKE STOPPE MED AT SPILLE
PARAGRAF 2: EN SPILLER, DER NÆGTER AT SPILLE, ELIMINERES
PARAGRAF 3: SPILLENE KAN STOPPES, HVIS FLERTALLET ER ENIGE
Er det alt?
UNDERSKRIFT: SEONG GI-HUN
Spillet begynder snart.
Alle spillere, følg personalets instruktioner, og gå til spillehallen.
Hey, se derovre.
Det her sted er sgu kæmpestort.
Se ind i kameraet. Smil.
Se ind i kameraet.
Smil.
Fandens.
Flyt dig, idiot.
Se ind i kameraet.
Smil.
Bekræftet.
Hej, Sang-woo!
Det er dig, Sang-woo.
Hvad er der sket? Hvorfor er du her?
Jeg var i din mors butik for nylig,
og hun sagde, du var på forretningsrejse.
Og passer det, hvad han sagde?
At du er forgældet?
Cho Sang-woo, som går på SNU, Ssangmun-dongs stolthed?
Velkommen til første spil.
Lad os tale senere.
Alle spillere, vent et øjeblik på banen.
Jeg gentager:
Alle spillere, vent et øjeblik på banen.
Dette er stråmand.
Forberedelserne til første spil er færdige.
Vi kan begynde nu.
-Hey. -Hvad?
Se derovre. Hvad er det?
Det ser uhyggeligt ud.
For pokker, den ting har et kæmpestort hoved.
Det første spil er Rødt lys STOP.
I må bevæge jer fremad, mens "den" råber: "Grønt lys, rødt lys."
Registreres jeres bevægelser derefter, elimineres I.
Rødt lys STOP?
Den leg, vi legede som børn?
-Jeg gentager: -Det tror jeg.
-Er det en joke? -I må bevæge jer fremad
-Joker de? -mens "den" råber:
-Vædder vi om førstepladsen? -"Grønt lys, rødt lys."
Registreres jeres bevægelser derefter, elimineres I.
En million won.
Aftale?
For pokker.
Aftale.
De, der krydser målstregen inden for fem minutter uden at blive taget,
gennemfører denne runde.
Så lad spillet begynde.
Grønt lys, rødt lys.
Spiller 324. Elimineret.
Idioten blev taget.
Hvad…
…var det for en lyd?
Grønt lys, rødt lys.
Hey, du er elimineret, din idiot.
Drop skuespillet, og rejs dig op.
BEVÆGELSE REGISTRERET
Jeg gentager:
I må bevæge jer fremad, mens "den" råber: "Grønt lys, rødt lys."
Registreres jeres bevægelser derefter, elimineres I.
Jeg gentager:
I må bevæge jer fremad, mens "den" råber: "Grønt lys, rødt lys."
Registreres jeres bevægelser derefter, elimineres I.
Lad spillet begynde.
Grønt lys, rødt lys.
Gi-hun, drej ikke hovedet. Bare hør efter.
Du dør, hvis du bliver liggende.
Dukken er vist en bevægelsessensor.
Man bliver ikke taget, hvis man gemmer sig bag nogen.
Grønt lys, rødt lys.
Der er ikke tid.
Grønt lys, rødt lys.
Hvem har stået bag mig hele tiden?
Den, der dolkede dig i ryggen.
Din kælling.
Skal jeg stikke dig i ryggen igen?
Nej, lad være.
Vær sød.
Hold op med at ryste, idiot.
Du dør, hvis du bliver taget.
Grønt lys, rødt lys.
Hjælp mig. Jeg beder dig.
Slip mig.
Jeg beder dig…
Grønt lys, rødt lys.
Tekster af: Thomas Kirkegaard