‎NETFLIX シリーズ
‎腕が…
‎何なんだ
‎大した新入りだ
‎立て
‎おい‎ ‎マンゴー
‎もう真面目に生きろ
‎何のマネだ
‎俺の相棒だ
‎離せ
‎早く
‎この女…
‎悪態をつくな ‎相棒なりの挨拶だ
‎度胸あるな
‎無謀だけど
‎どういうことだ
‎令状は？
‎そんな物はない
‎肝が小さくて有名なお前が
‎警察に刃向かうってことは ‎クスリがあるんだな
‎クスリって何のことだ
‎ビビるなよ‎ ‎かわいいヤツめ
‎あるだろ？
‎小さくて黒いのが
‎この大金は誰のだ
‎賭博場を ‎のぞきに行ってみよう
‎待ってくれ
‎じっとしてろ
‎どうせ勝てない
‎いくら警察でも横暴だ
‎お前には横暴でいいのさ
‎皆 動かないで
‎出ていけ
‎警察です
‎金はテーブルの上に置いて ‎ＩＤを見せてください
‎刑事さん
‎チョン･ピルト刑事
‎なぜ こんな ‎ひどい仕打ちを？
‎クスリはどこだ
‎クスリって何のことですか
‎解熱剤すらないのに
‎確か この前は…
‎そんなに背が低いくせに ‎高い場所に隠してたよな
‎薬局じゃあるまいし
‎手も届かないのに
‎クスリなんてないよ
‎何なんだ
‎あんた
‎営業妨害だ
‎薬が必要なのは俺だ
‎あのバカ野郎
‎チクショウ‎ ‎バレた
‎来い
‎おとなしく来るんだ
‎この野郎
‎終わった
‎ケガ人だから そっと…
‎チクショウ
‎説明させてくれよ
‎全員 倒せとは言ってない
‎反抗されたので
‎強さを俺に見せたかった？
‎見たかったのでは？
‎二度とやるな
‎防刃(ぼうじん)‎ベストもないのに
‎強力班とは違う
‎分かりました
‎なぜ持ってる
‎オ刑事は優秀です
‎サンプルとして ‎もらっただけなんです
‎誰からもらった
‎分析の依頼を
‎はい
‎マンゴー
‎また服役したいのか？
‎こいつを かばいたい？
‎チクショウ
‎あいつは
‎恐ろしいヤツなんだ
‎神は なぜ麻薬を作った
‎パンドラの箱の底に ‎残ったのは希望？
‎いいえ
‎麻薬です
‎戦争 死 貧困 疾病
‎乗り越えなくても ‎忘れれば済む
‎これを飲めば不安は消え ‎ヒーローになれます
‎体に何の痕跡も残らない ‎神様からの贈り物
‎魅力的な提案だ
‎でもチェ･ムジンが ‎黙ってはいない
‎彼のクスリは時代遅れです
‎黒いスーツのご用意を
‎じきに葬式なので
‎マンゴーが逮捕に
‎そうか
‎マンゴーが新薬を ‎持っていました
‎出どころは？
‎分かりません
‎調べます
‎分かった
‎チョン理事を呼べ
‎ＩＤ 登録しました
‎ありがとう
‎“暗証番号”
‎“オ･ヘジン”
‎“2016年 ユン･ドンフン”
‎“殺人事件 概要”
‎“映像情報”
“直前まで共にいた者は チョン･テジュ”
“現場で薬きょうを発見 警察の銃と判明”
殺したのは警察だ
“現場で薬きょうを発見 警察の銃と判明”
“弾頭”
“麻薬捜査隊１チーム チャ･ギホが”
“麻薬製造犯の 検挙作戦中に事件発生”
‎コーヒーでも？
‎まだ いたのか
‎はい
‎新薬が？
‎出回っているようです
‎俺たちが供給できない間に⸺
‎新たな麻薬組織が？
‎私が探ってみます
‎必要ない
‎ジウに任せる
‎“契約成立後は ‎すぐ納品を”
‎工場は？
‎確保しました
‎どこだ
‎北港(プッカン)‎です
‎直接 確認しに行く
‎“メタンフェタミン ‎99.99％”
‎小麦粉は太るけど うまい
‎小麦粉じゃなくて ‎年のせいでは？
‎お前は要らないんだな？
‎賭けに負けたくせに
‎オ刑事
‎どうも
‎コ･ゴンピョン
‎これだっけ
‎マンゴーの取り調べは？
‎あいつは追及が激しいと ‎むしろ口を開かない
‎じゃあ捜査は？
‎おい
‎警察官に必要なものは？
‎うちの部署だと ‎情報力ですか？
‎ハズレ‎ ‎忍耐力だ
‎辛抱強さが検挙につながる
‎食え
‎“インチャン地方警察庁”
‎ターゲットに動きが
‎支援チームに
‎はい
‎行くぞ
‎出動です
‎拳銃番号Ｋ20173154 ‎オ刑事
‎皆 携帯を出せ
‎今夜の⸺
‎ターゲットは
‎チェ･ムジンだ
‎チェ･ムジン
‎表向きはホテルの代表だが
‎実際は国内最大の麻薬組織 ‎トンチョン派のボスだ
‎先日 麻薬製造船のオーナー ‎ペ･ジョングが自殺し
‎麻薬工場である その船が ‎チェ･ムジンの所有となった
‎位置は北港のＫエリア
‎50分後にチェが着く
‎１班と２班が入り ‎残りは援護に回れ “ホテルリベル 監視カメラ映像”
“ホテルリベル 監視カメラ映像”
‎狙いは１人
‎チェだけだ‎ ‎分かったな？
‎はい
‎出動
‎行くぞ
‎確認しました
‎バックアップした？
‎いいか？
‎チェも証拠も必ず確保だ
‎分かりました
‎緊張するなよ
‎作戦を開始します
‎各自 待機しろ
‎お疲れさまです
‎下が作業室？
‎ええ
‎タイから原料を運び ‎海で製造します
‎こちらへ
‎１班 位置確保
‎２班 船にチェを確認
‎突入しろ
‎捕まえろ‎ ‎逃がすな
‎船員たちが ‎“工場など知らない”と
‎そのまま進め
‎了解です
‎目標はチェだ ‎必ず証拠を確保しろ
‎何事だ
‎おい‎ ‎ピルト
‎緊急事態だ‎ ‎２班が援護しろ
‎これで供給が再開できます
‎ペ社長は賢いな
‎ヤマモトにブツを送れ
‎はい
‎動くな
‎ナイフを下ろせ
‎止まれ
‎麻薬製造の現行犯で逮捕する
‎やめろ‎ ‎チョン･テジュ
‎誰が発砲したんだ
‎おい‎ ‎ピルト
‎チェ･ムジン
‎チェを捕まえるんだ
‎止まれ
‎チェ･ムジンが逃走
‎行くぞ
‎どこへ行った‎ ‎チェを捜せ
‎早く
‎捕まえろ
‎いないか？
‎もう一度 船内を捜せ
‎はい
‎誰が撃った
‎クソッ
‎証拠の映像が台なしになった
‎チーム長‎ ‎ここです
‎チーム長
‎チクショウ
‎俺を狙っていた
‎把握できず…
‎テジュ
‎俺たちは
‎何も把握できない ‎素人集団なのか？
‎すみません
‎バレた原因を探れ
‎はい
‎ジウが⸺
‎連絡しないなんて
‎うちのチームの銃では ‎なかったです
‎そうか？
‎お疲れ‎ ‎イ チーム長
‎“インチャン地方警察庁”
“Ａ 発信中…”
‎ただ今 電話に出ることが ‎できません
‎これをよく見ろ
‎お前 チェ･ムジンと ‎話をしていたよな
‎俺が見たぞ
‎クソッ
‎来い
‎何をする‎ ‎やめろ
‎一緒にいるのを見たんだ
‎吐け
‎全員 銃を出せ
‎チームを疑うなんて…
‎チーム長
‎私たちじゃないです
‎銃を返却しろ
‎何なんだ
‎マンゴーはフェイク？
‎チェを油断させたかった
‎確実に捕まえるために？
‎現行犯でな
‎チェ･ムジン
‎ボスになって11年だ
‎数十件の犯罪の黒幕だったが
‎一度も起訴できなかった
‎証拠不足や別の者の自首でな
“ユン･ドンフン”
‎チェの側近だったが ‎５年前に殺害された
‎犯人は？
‎逃げられた
‎凶器も見つからなかったし…
‎どういうことだ
‎証拠を ‎確保できなかったのか？
‎チャ･ギホ‎ ‎ふざけるなよ
‎すみません
‎感情で動くからだ
‎責任を取れ
‎捕まえます
‎ヤツを何としても
‎口外するなよ
‎ひどい失態だ
‎ちゃんとやれ
‎捕まえられるだろうか
‎一体 誰が発砲したんだ
‎いつからですか
‎４年以上前から ‎ずっと狙ってた
‎チーム長は なぜチェを？
‎当然だろ？
‎国内最大の組織だ
‎大量のクスリを動かしてる
‎個人的な理由もある
‎昔 若い隊員を ‎亡くしたそうだ
‎2004年って言ってたかな
‎そんな昔から…
‎チーム長…
‎ギホさんは つらいはずだ
‎今後は？
‎決まってるだろ
‎また頑張ろう
‎トンチョン派を倒すまで
‎さあ
‎めげないヤツだな
‎ジュノさん
‎ジュノ
‎来たのか
‎ちょっと電話を
‎行ってこい
‎座れ
‎大丈夫か？
‎ええ
‎お疲れさま
‎グラスを
‎うまそうだ
‎たくさん食え
‎無事ですか？
‎急な作戦だったので…
‎俺に尾行が？
‎いいえ
‎ホテルに監視カメラが
‎ペントハウスの入り口
‎地下エレベーターと駐車場
‎この３ヵ所です
‎内部に裏切り者がいる
‎調べてみます
‎お前が発砲を？
‎伝える方法がなくて
‎それに銃は
‎いつでも使う気でした
‎じきにバレます
‎銃を投げたので
‎知ってるよな ‎休職中のジュノだ
‎復帰後は彼もチームに
‎よし‎ ‎乾杯しよう
‎乾杯
‎先輩
‎おい
‎これは…
‎何か？
‎チクショウ
‎バレたか
‎おい
‎準備は？
‎とっくにできてるさ
‎“国立科学捜査研究院”
‎おい‎ ‎どけ
‎昔のままだな
‎先輩
‎ガンジェです
‎全員 殺せ
‎この野郎
‎ストップ
‎久々だし ちゃんと ‎挨拶しようと思ってね
‎ガンジェ
‎よくも…
‎“よくも”だなんて
‎ひどいな
‎再会を喜んでよ
‎やめろ
‎この野郎
‎チクショウ
‎“殺すなら殺せ”
‎そんな顔だな
‎殺しませんよ
‎安心して
‎顔
‎腕
‎脚
‎１つだけ選んで
‎選べないだろ
‎俺もそうだった
‎分かりました
‎おい‎ ‎電話しろ
‎どこだ
‎家です
‎トンチョン派のジムへ
‎“国立科学捜査研究院”
‎“ＧＬ86575 ブラジル製”
‎ちゃんと並べ
‎誰に襲撃されたのか言え
‎行け
‎チョン･テジュ
‎黙ってる気か？
‎“帰ってきたぞ”
‎トンチョン派の‎猛者(もさ)‎たちを ‎倒すとは何者なんだ
‎死亡３名 重体１名
‎チェが死んだ？
‎日本語字幕‎ ‎千 香仙