‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ขยี้มันให้แหลก
‎ลุยเลย
‎- ดงชอน ‎- ดงชอน
‎ฟื้นแล้วเหรอ
‎นี่ ถ้านายได้สติแล้ว
‎ก็รีบออกไปตายซะไป
‎โดนผู้หญิงอัดแล้วล้มพับไปเลยนะ ไอ้นี่
‎ถ้าเป็นฉันนะ คงจะขายขี้หน้าจน…
‎เรื่องเมื่อกี้…
‎ฉันขอโทษนะคะ
‎ขอโทษอะไรล่ะ
‎มันเป็นการแข่งขันนี่นา
‎รุ่นพี่ ไปกินมื้อดึกกันไหมครับ
‎ทำไม เปรี้ยวปากอยากโซจูเหรอ
‎กะจะกินให้ตายไปเลยงี้เหรอ
‎ไม่สิ
‎ไม่ใช่อย่างนั้น
‎ทำไมล่ะ
‎เห็นร้องเป็นเพลงว่าอยากกิน ‎ทีนี้ดันปอดแหกเหรอครับ
‎ไอ้นี่มันบ้าเต็มขั้นแล้วหรือไง
‎นี่
‎อย่าพูดจาเพ้อเจ้อ
‎ลูกพี่ใหญ่พาเด็กนั่นมาเองนะ
‎ยัยนั่นจะจำอะไรไม่ได้ทั้งนั้นแหละครับ
‎ผมชงยาผสมน้ำไว้แล้ว
‎(ลิเบอร์)
‎ไอ้นี่มันจอมวางแผนจริงเว้ย
‎นี่ ถ้านายทำถึงขนาดนั้นแล้ว ‎ฉันก็ปฏิเสธไม่ลงน่ะสิ
‎เฮ้ย
‎ถ้าขี้ขลาดก็ไม่ต้องเจ๋อ ไอ้หนู
‎กังแจ ขอบใจนะ
‎นี่ บอกแล้วไงว่าเธอสวยสุดในนี้แล้ว ‎ยัยสารเลวเอ๊ย
‎อารมณ์ฉันมาเต็มแล้ว น่ากินเป็นบ้าเลย
‎ฉันจะค่อยๆ นะ อยู่นิ่งๆ ล่ะ
‎อยู่นิ่งๆ สิ
‎ถ้าอยู่นิ่งๆ แป๊บเดียวก็เสร็จ
‎มานี่มา
‎เวรเอ๊ย ฉันจะบ้าตายอยู่แล้ว
‎(ยุนดงฮุนผู้ล่วงลับ)
‎โอ๊ย บัดซบเอ๊ย
‎ฉันจะฆ่าแกทั้งคู่
‎- ฆ่าให้ตายทั้งคู่ ‎- โอ๊ย ยัยบ้านั่น
‎โธ่เว้ย บ้าจริง
‎ให้ตายสิ นังเด็กนรก
‎แกต้องตายแล้วล่ะ
‎ฉิบหายแล้วไง ปัดโธ่เว้ย
‎มานี่เลย ยัยชั่ว
‎- กังแจ ฉันซวยแล้ว ‎- โธ่เว้ย
‎หมดกัน ยัยสารเลวเอ๊ย
‎มานี่มา
‎จะไปไหนน่ะ ให้ตายสิ
‎- กังแจ หยุดนะ ‎- ยัยสารเลว
‎โดกังแจ
‎(ลิเบอร์)
‎หน้า แขน หรือขา
‎เลือกมา
‎ฉันจะเล่นงานแค่จุดเดียว
‎ผมผิดไปแล้วครับ
‎มันเป็นความผิดพลาดครับ
‎ก็เพราะงั้นแหละ
‎ฉันจะไม่ฆ่านาย
‎เลือกมาสิ
‎จะเขี่ยผมทิ้งเหรอครับ
‎ท่านบอกว่าผมพอใช้ได้ไม่ใช่เหรอครับ
‎ฉันก็เสียดายเหมือนกัน
‎ฉันคิดไว้แล้ว ‎ว่ามันต้องเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นสักวัน
‎มันเป็นเรื่องที่เด็กคนนั้นต้องเผชิญสักครั้ง
‎แต่ว่าไอ้สักครั้งนั่น
‎ฉันไม่นึกเลยว่าจะเป็นนาย
‎ให้อภัยผมเถอะครับ
‎บ้าเอ๊ย ผมแค่ตบยัยนั่นไม่กี่ครั้งเองนะครับ
‎ฉันพาเด็กนั่นมาด้วยตัวเอง
‎นายไม่ควรไปแตะต้องเธอสิ
‎เอาตรงไหนดีล่ะ
‎งั้นฉันจะตัดสินใจเอง
‎ได้โปรดนะครับ ไม่ครับ ไม่นะ
‎อย่านะครับ ได้โปรดเถอะครับ
‎(ยุนดงฮุนผู้ล่วงลับ)
‎ถ้าร้องไห้เสร็จแล้วก็ไปซะ
‎เป็นเพราะเธอ
‎วันนี้ฉันถึงเสียลูกน้องที่เอ็นดูไป
‎นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเธอ
‎โอกาสที่เธอจะได้หยุดทำเรื่องโง่ๆ
‎ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้นค่ะ
‎พี่ดงฮุน
‎ฉันเคยดูแลเขาอย่างใกล้ชิด
‎เขาเป็นคนที่ไม่เหมาะกับองค์กร
‎เธอเองก็ไม่ต่างกัน
‎หยุดแค่นี้เถอะ
‎มันสายเกินกว่าจะหยุดแล้วค่ะ
‎นั่งสิ
‎เมื่อก่อนฉันมาที่นี่กับดงฮุนบ่อยๆ
‎เคยเรียนวิธีดื่มเหล้าจากพ่อไหม
‎ดื่มสิ
‎เจ็บไหม
‎ไม่ค่ะ
‎เธอไม่เคยเรียนรู้วิธีพูดว่าเจ็บสินะ
‎หรือไม่มีใครสอนให้เธอทำแบบนั้นนะ
‎ก็เคยมีอยู่คนหนึ่ง
‎แต่เขาตายไปแล้วค่ะ
‎บางทีการใช้ชีวิต
‎ก็อาจเป็นขั้นตอน ‎ในการสร้างคนแบบนั้นขึ้นมาสักคนก็ได้
‎คนที่เราจะบอกเขาได้
‎ว่าเจ็บปวดหรือทรมาน
‎ลุงมีคนแบบนั้นเหรอคะ
‎เคยมีแต่เขาตายไปแล้ว
‎วันนี้ยุนจีอูได้ตายไปแล้ว
‎โดกังแจถูกคัดออกแล้ว
‎กังแจ
‎ฆ่าเด็กผู้หญิง
‎โอฮเยจิน
‎ตั้งแต่นี้ไป เธอ
‎จะใช้ชีวิตด้วยชื่อผู้หญิงคนนั้น
‎นี่คือปืนที่ใช้ฆ่าพ่อเธอ
‎มันถูกทิ้งเอาไว้ แล้วเราไปเจอเข้า
‎มันคือใครคะ
‎ปืนนี่เป็นปืนที่จ่ายให้ตำรวจ
‎คนที่ฆ่าดงฮุนคือตำรวจ
‎ตามหาหมอนั่น
‎แล้วฆ่ามันซะ
‎นับจากนี้ไป ชีวิตของเธอเป็นขององค์กร
‎ไม่ว่าเธอจะทำอะไร องค์กรจะปกป้องเธอเอง
‎ถ้าเธอทรยศ เราจะฆ่าเธอแน่นอน
‎ทีนี้จะทำไงดีครับ
‎ก็ต้องขึ้นไปสิ
‎ฮะ
‎เราไม่รู้ว่าข้างในมีกี่คนนะครับ
‎นี่ เรียกกำลังเสริมแล้วขึ้นมาที่ทางเข้า
‎ที่นี่คือ…
‎นายเป็นใคร
‎อะไรนะครับ
‎อะไรเล่า
‎นายสังกัดอยู่ที่ไหน ไอ้บ้านี่
‎มัดจำล่ะ
‎เฮ้ยๆ
‎นี่มันมูลค่าตั้งเท่าไร ฉันจะให้นายได้ไงล่ะ
‎ไปเรียกลูกพี่พวกนายมาซะ
‎ให้ตายสิ
‎ถ้ายังจะทำธุรกิจกันต่อ ก็ให้เขาโผล่หน้ามา
‎มันต้องแบ่งความเสี่ยงกันบ้างสิ
‎โอ้โฮ
‎ช่วงนี้ยาไอซ์ของขาดอยู่
‎แต่พวกนายคงไม่รู้สึกรู้สาสิท่า
‎เลิกเถอะ
‎- ไปดีกว่า ‎- เข้าใจแล้วน่า
‎นั่งลง
‎เอางั้นเหรอ
‎วิทยุไป บอกว่ากำลังปฏิบัติงาน
‎ไอ้นี่…
‎เร็วสิ
‎ไอ้หนูน้อยนี่มันมาคนเดียว ‎บอกว่าอยากคุยแบบเห็นหน้า
‎รุ่นพี่ครับ
‎- เหลือเชื่อเลย ‎- เห็นว่ากำลังปฏิบัติงานครับ
‎รุ่นพี่ครับ
‎รุ่นพี่
‎- อย่าขยับ นี่ตำรวจ ‎- พวกแกเป็นตำหนวดเหรอวะ
‎- เห่าอะไรของมัน ‎- พัคชางกู ลุกขึ้น
‎บ้าเอ๊ย
‎- ซวยแล้วไง ‎- ไปเร็ว
‎มันกำลังหนี จับมันไว้
‎เฮ้ยๆ สกัดพวกนั้นไว้ รีบจับไว้เร็ว
‎พัคชางกู คุณถูกจับกุมข้อหาฆ่าอีซูมิน
‎ปัดโธ่เว้ย ฉันเดินเองได้น่า
‎- นี่ ‎- โธ่เอ๊ย
‎หยุดอยู่ตรงนั้น
‎- นี่ ‎- จริงๆ เลย
‎- ฉันไปเองได้ ‎- ให้ตาย
‎เฮ้ย
‎เธอเป็นใครกันแน่
‎แล้วนายล่ะเป็นใคร
‎ฮะ
‎จ่าสิบตำรวจจอนพิลโด แผนกปราบปรามยาเสพติด
‎เวรเอ๊ย เป็นตำหนวดจริงนี่หว่า
‎สิบตำรวจเอกโอฮเยจิน ‎แผนกอาชญากรรมทีมสองค่ะ
‎นี่ นายเป็นอะไรไหม ลองลุกขึ้นซิ
‎ขาผม เหมือนผมจะขาหักเลยครับ
‎เอาล่ะ ตั้งสติหน่อย
‎โธ่เอ๊ย
‎- เรียกรถพยาบาลมา ‎- ครับ
‎รีบเก็บกวาดเลย
‎นี่ แล้วพิลโดล่ะ
‎อยู่ข้างบนครับ
‎เธอรู้ไหมว่าตัวเองทำอะไรลงไป
‎ก็คร่าวๆ มั้ง
‎- ฉันว่าฉันรู้นะคะ ‎- จะมารู้แค่คร่าวๆ ได้ไง
‎เธอเพิ่งทำลายแผนสืบสวน ‎ที่ลากยาวหกเดือนจนเละไม่เหลือชิ้นดี
‎เราจะพาตัวหมอนี่ไปเอง
‎โธ่เว้ย
‎- ไม่ได้ค่ะ ‎- ไม่ได้เหรอ
‎"ไม่ได้ค่ะ" งั้นเหรอ
‎เธอนี่มันไร้มารยาท แถมไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงอีก
‎นี่เธอล้อฉันเล่นอยู่เหรอ
‎- เขาคือฆาตกรสำหรับฝั่งเราค่ะ ‎- รุ่นพี่ครับ
‎หัวหน้าทีมอีครับ
‎- มานี่เลย ‎- ให้ตายสิ
‎ค่ะ
‎คะ
‎ค่ะ รับทราบค่ะ
‎สอบสวนเสร็จแล้วก็ส่งตัวมาด้วยนะคะ
‎หยุดอยู่ตรงนั้นเลย
‎เฮ้ย
‎เธออย่ามาให้ฉันเห็นหน้าอีกล่ะ
‎- แกมานี่เลย ‎- โอ๊ย เดี๋ยวๆ
‎โอ๊ย ปล่อยนะ ฉันเดินเองได้
‎รีบมาสิ
‎บ้าเอ๊ย
‎ประธานชเว
‎ฉัน ฉันผิดไปแล้ว
‎มันจะไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก
‎เราร่วมธุรกิจกันมาเป็นสิบปีแล้วนะ
‎ก็นั่นน่ะสิ
‎ตั้งสิบปีแล้วแต่ทำไมทำแบบนั้นล่ะครับ
‎รู้อยู่แก่ใจว่าผมเป็นคนยังไง
‎ฉันจะยกทั้งโรงงานและยาให้นายเลย
‎ฉันคงเสียสติไปชั่วขณะ
‎ไว้ชีวิตฉันด้วยเถอะ
‎ลูกสาวฉันเพิ่งจะเข้ามหาวิทยาลัยเอง
‎ผมจะจัดงานศพให้โดยไม่มีแผลเลยครับ
‎ประธานชเว
‎ประธานชเว…
‎อะไรน่ะ นายจะทำอะไร ปล่อยนะ
‎ไอ้เวรนั่น
‎(สถานีตำรวจนครบาลอินชาง)
‎ตรวจสอบหรือยัง
‎(สถานีตำรวจนครบาลอินชาง)
‎หมู่โอฮเยจินเหรอ
‎ค่ะ ฉันโอฮเยจินค่ะ
‎เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร
‎รู้ค่ะ
‎หัวหน้าทีมชากีโฮ แผนกปราบปรามยาเสพติดค่ะ
‎(พลตำรวจ: เปิดรับสมัคร ‎สิบตำรวจเอก: เลื่อนขั้นพิเศษ)
‎(พ่อ: โอจินยอง ‎แม่: แบซูยอน)
‎ทำแบบนั้นทำไม
‎คะ
‎เธอไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนด้วยซ้ำนี่
‎มันผิดวิสัยที่จะไปจับกุมไหม
‎แรงจูงใจในการก่อเหตุชัดเจน ‎และเป็นไปได้สูงว่าเขาจะหลบหนีค่ะ
‎มันไม่ใช่ปัจจัยในการจับกุมด่วน
‎พัคชางกูมีคดีติดตัวสามคดีแล้วค่ะ
‎ถ้าฉันเผยตัวว่าเป็นตำรวจ เขาคงเผ่นหนีแน่นอน
‎มันเป็นปัจจัยค่ะ
‎เธอสมัครมาทีมเราสองครั้งแล้วนี่
‎- ค่ะ ‎- เหตุผลคืออะไรล่ะ
‎เหตุผลที่เธออยากมาอยู่ทีมเรา
‎เพราะมีคนที่ฉันอยากจับค่ะ
‎ใครล่ะ
‎มีเรื่องที่เธอบอกไม่ได้ด้วยเหรอ
‎ฉันชอบคนประเภทนั้นนะ
‎แผนกยาเสพติดของเราทนอยู่ด้วยเงินเดือน ‎หรือเงินบำนาญไม่ได้หรอกนะ
‎รอนานหรือเปล่าคะ
‎อือ
‎ดื่มนี่สิคะ
‎นี่อะไรเหรอ
‎ชาคาโมมายล์ ดีต่ออาการนอนไม่หลับค่ะ
‎คุณนอนไม่ค่อยหลับนี่คะ
‎รสชาติอย่างกับเครื่องสำอาง
‎ฉันคงนอนไม่หลับแล้วล่ะ เพราะรสมันห่วย
‎พอจะทำงานตำรวจไหวไหม
‎มีคำสั่งย้ายไปแผนกยาเสพติดแล้วค่ะ
‎ทีนี้ก็เริ่มต้นจริงๆ แล้วสินะ
‎จากนี้ฉันก็จะสืบได้แล้วว่าใครคือเจ้าของปืนนั่น
‎และชากีโฮเกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนี้
‎แล้วก็
‎ฉันจะตามสืบว่าใคร
‎คือคนที่ฆ่าพ่อฉันค่ะ
‎เมื่อก่อนพ่อสัญญากับฉัน ‎ว่าจะสร้างบ้านอยู่ที่ชายทะเลค่ะ
‎เราจะแขวนเปลไว้ที่หน้าบ้าน ‎ตกปลาแล้วก็ว่ายน้ำกันทุกวัน
‎เหมือนกับคนที่ไม่มีอะไรให้ทำ
‎เขาอยากใช้ชีวิตแบบนั้น…
‎ถ้าหมอนั่นไม่ฆ่าพ่อฉัน
‎คิดว่าเราจะใช้ชีวิตแบบนั้นได้ไหมคะ
‎เธอเห็นโกดังนั่นไหม
‎น่าจะสักสิบปีก่อน
‎ดงฮุนเคยช่วยฉันจากที่นั่นล่ะ
‎คนจากรอบทิศบุกเข้ามาซ้อมเรา ‎เพื่อจะฮุบองค์กรของเรา
‎มูจิน
‎นี่
‎ไอ้บ้าเอ๊ย
‎หาฉันเจอได้ยังไง
‎ให้ตายสิ
‎นี่
‎ฉันจะทิ้งนายไว้ได้ไงล่ะ ไอ้บ้านี่
‎- ลุกขึ้นมา ‎- เจ็บ
‎- ลุกขึ้นมา ‎- ฉันเจ็บ
‎ลูกพี่ครับ ยิ้มสิครับ
‎- จะไม่เป็นไรเหรอ ‎- เราแก่แล้วแฮะ
‎นี่เป็นมีดที่ฉันเคยใช้
‎ฆ่าหมอนั่นทันทีที่เจอตัวมัน
‎เชื่อฉันนะ
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น องค์กรจะปกป้องเธอเอง
‎เดี๋ยวหนูกลับมานะ
‎ให้ตายสิ พวกตำรวจนี่สืบสวน…
‎ไอ้เวรนี่ จะไม่ตอบดีๆ ใช่ไหม ฮะ
‎- พี่จะสบถทำไมล่ะครับ เขากลัวหมด ‎- เขาทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอ
‎ชางกูของเราเกร็งแย่แล้วครับ
‎ให้ตาย
‎ชางกู
‎สมัยนี้ความภักดีมันกินได้ที่ไหนล่ะ ‎เงินต่างหากที่เป็นลูกพี่เรา
‎นี่
‎เขียนชื่อคนขายมาห้าคน ‎แล้วก็ชื่อลูกพี่นายสามคนพอ
‎พ่อนายใกล้จะฉลองแซยิดอยู่แล้ว ‎จะขาดลูกชายคนเล็กไปได้ไง
‎- รีบเขียนซะ ‎- แต่ว่า…
‎บ้าเอ๊ย พอกันที ‎นอกจากไอ้นี่มีคนจะพูดอีกเยอะ ลุก
‎- ลุกสิวะ ไอ้… ‎- เดี๋ยวก่อนสิ เดี๋ยว
‎ครับ
‎เฮ้อ ผมทำลูกพี่ไม่ลง
‎ไอ้เวรนี่
‎ไอ้นี่มันเล่นตัวไม่เลิกแฮะ
‎นายอยากคบกับฉันเหรอ ฮะ
‎อย่างอื่น
‎ผมจะบอกอย่างอื่นให้ครับ
‎อะไร
‎บ้าหรือไงวะ
‎ลูกอมที่แพร่หลายอยู่ช่วงนี้…
‎รู้ไหมครับว่ามันมาจากไหน
‎(สอบถามเพิ่มเติม ติดต่อมาได้เสมอ)
‎- ไอ้นี่ กล้าดียังไงมาปั่นหัว… ‎- เดี๋ยวๆ
‎มันเป็นใคร
‎แมงโก้
‎ฝากดูหน่อยนะครับ
‎(ห้องสอบสวน)
‎นี่
‎นายติดต่อกับแมงโก้อยู่ไหม
‎อือ
‎สืบมาว่าแมงโก้อยู่ไหน รอเดี๋ยว อย่าเพิ่งวางนะ
‎(แผนกปราบปรามยาเสพติดทีม 1)
‎เธอทำอะไรน่ะ
‎อย่าให้คนอื่นเข้ามามั่วซั่วสิ
‎- พัคชางกูยังถูกสอบสวนอยู่ครับ ‎- ค่ะ ฉันทราบค่ะ
‎- งั้นมาทำไม ‎- มีคำสั่งย้ายฉันมาที่นี่ค่ะ
‎โธ่เว้ย
‎ยัยตำหนวดนี่
‎ตำหนวดบ้านแกสิ
‎โอ๊ย
‎ใครเหรอ
‎อ้าว หมู่โอ มาแล้วเหรอ
‎เข้ามาสิ เข้ามาๆ
‎หัวหน้าทีม แต่ว่า…
‎- ที่นั่งเธออยู่ตรงกลาง ‎- วางก่อนนะ
‎ค่ะ รับทราบค่ะ
‎เดี๋ยวสิ…
‎หัวหน้าทีม
‎เข้ามาอยู่ทีมเรางั้นเหรอ
‎นี่มันอะไรกันครับ
‎คู่หูนายไง
‎จะให้ผมทำงานกับยัยนั่นได้ไงครับ ‎กระดูกเจ้าจุนโฮยังไม่ทันหายดีเลย
‎เรื่องนั้นไม่ใช่ความผิดสายสืบโอนี่ ‎พวกนายแค่ชนกันระหว่างสืบสวนเอง
‎ก็นั่นน่ะสิ ถึงได้เป็นลางร้ายไง
‎คู่หูผมเป็นผู้หญิงเนี่ยนะ
‎จะให้ผมแบกยัยนั่นไปไหนมาไหนเหรอครับ
‎ฉันพามาเพราะเธอใช้ได้ แถมใจสู้ด้วย
‎เธอบอกว่ามีคนที่อยากจับกุม
‎แล้วใครไม่มีบ้างล่ะ
‎นายคอยจับตาดูหน่อย ว่าหล่อนจะทนอยู่ได้ไหม
‎ทนได้ไม่เกินเดือนแน่นอนครับ
‎นายสืบเรื่องลูกอมนั่นหรือยัง
‎ครับ
‎เมื่อกี้ชางกูสารภาพ เขาบอกว่าแมงโก้มีครับ
‎ไปพาเขามา
‎ครับ
‎ไม่มีเวลาแล้วนะ เรือเข้ามาแล้ว
‎อันนี้มันล็อกอินไม่ได้แฮะ
‎ระบบของที่นี่ต่างออกไป ‎เลยต้องลงทะเบียนไอดีครับ
‎เธอจะล็อกอินไปเพื่ออะไร
‎ฉันต้องรู้สถานะการสืบสวนไม่ใช่เหรอคะ
‎อ๋อ สถานะการสืบสวนเหรอ
‎สถานะที่คนโง่บางคนทำแผนสืบสวนลับ ‎ที่ใช้เวลาครึ่งปีพังยับน่ะเหรอ
‎เรื่องตอนนั้นฉันขอโทษด้วยค่ะ
‎ผมจะลงทะเบียนให้นะครับ
‎จำเป็นต้องลงด้วยเหรอ ยังไงก็อยู่ได้ไม่นาน
‎งั้นฉันควรทำอะไรคะ
‎ไม่รู้สินะ
‎ฉันควรทำอะไรกับเธอดีล่ะ
‎อือ
‎ที่นั่นเหรอ
‎เข้าใจแล้ว
‎ไปกัน
‎- คะ ‎- ไปทำงานกัน
‎แมงโก้
‎(ศพของแบจองกู ‎ภาพในที่เกิดเหตุ)
‎(พบจดหมายลาตายอยู่กับศพ)
‎(ถึงภรรยาและลูกสาวที่รัก ‎ขอโทษนะที่ทิ้งทั้งสองคนไว้)
‎ชากีโฮเองครับ
‎ผมคิดว่าชเวมูจินใกล้จะเคลื่อนไหวแล้วครับ
‎ทางยามาโมโตะต้องการทำข้อตกลงค่ะ
‎ขอบข่ายแค่ไหนเหรอ
‎การซื้อขายแรกคือห้าหมื่นล้านค่ะ
‎ปฏิเสธดีไหมคะ
‎ถ้าเตรียมของได้ไม่ครบจำนวน ‎จะเกิดปัญหาได้นะคะ
‎พวกเขาเจอประธานแบแล้ว
‎สัปดาห์หน้าฉันจะไปด้วยตัวเองค่ะ
‎ไม่เคยเห็นกระบอกน้ำนี่เลยนะคะ
‎ชาคาโมมายล์น่ะ
‎ชาคาโมมายล์เหรอคะ
‎ทำได้ดีมาก ทนายคัง
‎จีอูได้เข้าแผนกยาเสพติดแล้ว
‎คงจะช่วยองค์กรเราได้
‎ท่านเชื่อใจเด็กคนนั้นเหรอครับ
‎ผมเชื่อใจเธอไม่ลงเลยครับ
‎ฉันเชื่อในความสิ้นหวังของเด็กนั่น
‎จีอูจะกลายเป็นมีดของเรา
‎ถ้าเรื่องมันผิดแผนไป เราต้องฆ่าเธอนะครับ
‎ก็คงต้องอย่างนั้น
‎ให้ตายเถอะ ไม่ไหวเลย
‎มือไม่ขึ้นเอาซะเลย
‎เจ้าของที่นั่นมันชื่อ "แมงโก้"
‎เธอไปพาตัวเขามาซะ
‎ข้อหาอะไรคะ
‎ไม่ต้องแจ้งสิทธิ์มิแรนด้าอะไรนั่นหรอก ‎แค่ไปพาตัวมาซะ
‎ไปสิ
‎ให้ตาย
‎นี่ คุณเป็นใครครับ
‎ฉันมาหาเจ้าของที่นี่
‎อ๋อ
‎มาถ่ายเมโลดราม่ากับลูกพี่เหรอ
‎ฉันไม่ใช่แนวนั้น
‎แมงโก้อยู่ไหน
‎เขาไม่อยู่ ไปซะ
‎- ไม่มีใครสอนเหรอว่าอย่าโดนตัวคนอื่น ‎- บอกให้ไป…
‎นี่ ไปซะ
‎พิลโด เด็กใหม่เข้าไปหรือยัง
‎ครับ เดี๋ยวแมงโก้จะหอบยาแจ้นออกมาครับ ‎เตรียมตัวได้เลย
‎ใครล่ะนั่น บ้าเอ๊ย
‎โอ๊ย ทำไมมันนานขนาดนี้ล่ะ
‎กี่นาทีแล้วเนี่ย
‎เข้าไปกันครับ
‎อะไรกันเนี่ย
‎นี่มัน…
‎นี่มันอะไร…
‎ตายไหมนั่น ฮะ พิลโด
‎โอ๊ย แขนฉัน
‎แขนฉัน
‎บ้าเอ๊ย
‎คำบรรยายโดย: รักษ์สุดา ขุนรักษ์