Mikey!
Endelig er det over.
Livet mitt var bare lidelse.
Takemitchy.
Hånden din...
Den er så varm.
Takemichi.
Dette regnet suger. Jøss, det er kaldt.
#37
Hva?
Din jævel!
Du får ikke overtaket på meg!
Hva pokker gjør du?
Hva... Hva gjør du her?
Dumt spørsmål.
Jeg var på vei til deg
da jeg så en idiot som begynte å slåss med et dekk.
Å snakke med et dekk i regnet er ganske ekkelt, kompis.
Faen ta deg!
Jeg er opptatt! Jeg har ikke tid til tullet ditt!
Hei. Er det sånn du snakker til meg?
Jeg trener nå.
Jeg skal bli tøffere enn noen andre.
Med mindre jeg blir sterkere, kan jeg ikke endre fremtiden.
Vent.
Er du Takemitchy fra fremtiden?
Aldri i livet!
Er alle døde?
Og det var Mikey som drepte dem?
Det mener du ikke.
Derfor må jeg bli sterkere.
Og derfor slåss du mot et dekk?
Hva er du? Et barn?
Faen ta deg!
I fremtiden sluttet jeg i Toman, men alle støttet meg.
Jeg er så patetisk.
Så hvis jeg vil bli i Toman,
må jeg være tøff nok til at alle respekterer meg.
Stopp! Vis meg hendene dine.
De er dekket av blod.
Aldri i livet.
Ikke si at du har slått den hele dagen.
Kutt ut, Takemitchy!
Hvis du sliter deg ut mens du gjør det,
blir du aldri sterkere.
Jeg har tenkt mye på det med Naoto.
Hva kan jeg gjøre i fortiden for å gjøre fremtiden bedre
og redde alle?
Vi løp i sirkler for å finne spor.
Hvem drepte Hina?
Var det Mikey som drepte alle?
Det holder, Takemitchy.
Ro deg ned, ok?
Jeg kom ikke på noe.
Jeg ante ikke hvordan jeg skulle redde alle.
Ante ikke hvordan jeg skulle hjelpe dem.
Jeg hadde ikke... et eneste anelse.
Chifuyu!
Dette suger!
Det er så nedslående!
Mikey døde i mine egne hender.
Jeg kan fortsatt kjenne ham i hendene mine.
Dette suger!
Det er en ganske bedriten fremtid.
Men du vet,
jeg er faktisk ganske lykkelig.
Hva?
Jeg mener, vi kan møtes igjen.
Jeg trodde vi aldri ville se hverandre igjen.
Jeg har en følelse av at jeg vet hva jeg må gjøre.
Virkelig?
Jeg skal banke livskiten ut av Mikey.
Hva?
Er du gal?
Han dreper deg.
Ja. Han dreper meg uansett.
Det er ikke det jeg mener.
Ikke vær dum.
Det irriterer meg å tenke på at jeg bare vil la ham drepe meg.
Mikey er så tøff.
Ingen har tatt ham på alvor.
De eneste som vil utfordre den uovervinnelige Mikey...
...er nok bare du og jeg.
Å.
Regnet har stoppet.
Takk, Chifuyu.
Jeg føler meg bedre nå.
"Mikey er så tøff at ingen har tatt ham på alvor."
Jeg hadde overbevist meg selv om at jeg ikke kunne gjøre noe.
Jeg trodde Mikey var på et annet nivå, og at jeg ikke var som ham.
Vet hva du føler.
Men det er ikke sant.
Han er en venn.
Da Baji forlot Toman,
sa han ikke at han ville ødelegge Valhall, men han skulle få Baji tilbake.
Ja.
Mikey setter alltid vennene sine først.
Ja.
Mikey sa til meg:
"Livet mitt var bare lidelse."
Om han lider, gjør jeg alt for å støtte ham.
Hvis han tar feil, tar jeg ham på alvor.
Det er en sånn venn jeg vil være for Mikey.
Akkurat.
Jeg har bestemt meg, Chifuyu.
Jeg drar ikke tilbake til fremtiden før jeg leder for Toman.
Mikey... og alle dere...
Dette blir min siste hevn.
Greit. La oss gjøre dette!
Jeg kommer straks, partner.
Dette varmer meg virkelig opp.
-Au! -Hva?
Hendene mine svir.
Selvfølgelig gjør de vondt. Idiot.
Hva skal vi gjøre?
Å ta Mikey forandrer ingenting.
Det kan jeg ikke si noe på.
Om det bare var krig.
Hva?
Skjønner du ikke?
Jeg kan gjøre noe kult, få alles respekt
og bli Tomans leder.
Vis litt ydmykhet.
Det var bare hypotetisk.
Jeg lurer på hvorfor Mikey ble sånn.
Hva?
Det gir ingen mening.
Kan man forandre seg så mye på bare tolv år?
Det viser hvor dypt mørket i hjertet hans var.
Mørke?
Jeg er ikke sikker,
men noe må ha utløst forandringen i ham.
En utløser...
Hva med Kisaki?
Hva?
Den største forandringen forrige gang var at Kisaki ble sparket ut av Toman, sant?
Sier du at Mikey trenger Kisaki?
Vel, ja.
Ikke faen om han gjør det. Han er en drittsekk.
Men i den forrige tidslinjen representerte Kisaki mørket i Toman.
At Kisaki drar fra Toman kan være en av triggerne som forandrer Mikey.
Godt poeng.
Kanskje Kisaki vet noe.
Ja.
YOKOHAMA
Jeg føler en tyngde i luften.
Det skjer alltid noe på dager som denne.
Og så dukket du opp.
Kisaki!
Vet du hva jeg prøver å si?
Vi har turbulens i luften.
Hvorfor ble du med oss?
La oss bare si...
...at jeg vil ha hevn.
YOKOHAMA TENJIKUS SJEF IZANA KUROKAWA
SLIK BEGYNTE DEN STØRSTE OG SISTE KONFLIKTEN I TOMANS HISTORIE
Jeg har vondt i magen. Jeg må på do.
Jeg må også tisse.
Ok.
Kanskje jeg også skal drite.
Yamagishi, det er ikke sånn det funker å drite.
Hei, kompis. Hør her.
Jeg skal finne en søt jente og skape minner med henne.
Det sa du her om dagen.
Og du har allerede gjort det.
Au!
Stopp der, drittsekk!
Kan du ikke engang si unnskyld når du går på noen?
Hva? Hva så om jeg gikk på deg?
Hva sutrer du om?
Vil du slåss?
Hold dere unna, kjerringer!
Vi er med i Toman, for pokker!
Hva? Toman!
Denne fyren er kaptein for Tomans angrepsskvadron,
Kazushi Yamagishi!
Så, så, Makoto. Ikke bruk navnet mitt til å krangle.
-Vi beklager! -Vi beklager!
Dere er med Tokyo Manji, hva?
Hvem i helvete er dere?
Det er jammen fredelig.
Ikke sant, Takemitchy?
Hva?
Ja.
Det er en uke siden du ble oppsprilt over å bli Tomans leder.
Men vi har jo ingen plan.
Vil det noen gang skje?
Hører du etter, Takemitchy?
Chifuyu, jeg fikk nettopp en fantastisk idé.
Hva? En fantastisk idé?
Jeg vet hvordan man når toppen i pøbelverdenen.
Vi drar, Chifuyu.
Hva? Hvor?
Shibuya stasjon?
Vent, Takemitchy.
Hva skjer med toppen av pøbelverdenen?
Chifuyu, du eier alle de hellige tekstene, men innså ikke dette?
Hellige tekster?
Er du blind eller noe?
Shonan Junai Gumi.
Bukkomi no Taku.
De lærte meg alt.
Å?
Kanagawa er nøkkelen til alt!
Å.
Chifuyu!
For å bli den største bøllen,
må jeg bare slå ut Yokohama-gjengene.
Idioter er utrolige.
Han lar seg lett påvirke.
Chifuyu, først drar vi til Yokohama.
Ha det gøy.
Hva?
Det er åpenbart at alt du skal gjøre er å spise i Chinatown og komme tilbake.
Jeg står over.
Bortkastet togbillett.
Din lille...
Vi er ikke venner mer!
Ta med suvenirer.
For en idiot. Jeg drar hjem.
-Chifuyu! -Chifuyu!
Hva? Du har allerede feiget...
Hva? Yamagishi og Makoto?
Hvordan ble dere banket opp?
Hva?
Så dette er Shibuya?
Det er ikke så ulikt byen vår.
Jeg må pisse.
Jeg er blakk i dag.
La oss finne noen pøbler og ta dem.
Vi raner dem.
Hvem pokker er de?
Flytt deg, din jævla dritt.
Beklager.
Vi ble angrepet av en gruppe karer i rød uniform.
Hei, du er en pøbel, er du ikke?
Hva?
Ta med den fyren vi nettopp tok.
Han ser så svak ut.
Se på den fyren.
Er han i Toman?
Akkun?
Din idiot, Takemichi.
Ok.
Du er i ferd med å bli vårt femte Toman-offer.
Chifuyu!
Løp, Takemitchy og Akkun!
Akkun, hopp på!
Jeg kommer straks.
Takk, Chifuyu.
Kom tilbake, for pokker!
Unna vei, for pokker!
Hva skjer?
Pokker! Hva i helvete er det som skjer?
Akkun, hva er det som skjer?
Hvem i helvete er disse karene?
YOKOHAMA TENJIKUS FIRE STORE KANJI MOCHIZUKI (KJENT SOM "MOCHI")
Vi skal slakte alle i Tokyo Manji.
Kom deg tilbake hit!
Fy faen! Hva i helvete er det som skjer?
Hvem i helvete er de?
Takemichi!
Denne veien!
Kom inn hit nå!
Yamagishi! Makoto!
Skynd deg og lås den!
Takk Gud.
Åpne, for faen!
Dere slipper ikke unna oss!
Å, faen.
Ut på baksiden!
Takemichi, la oss dra før de omringer oss.
Hvor er Chifuyu?
Han kommer senere. Han er tøff, så han klarer seg.
Klart.
Beklager, Takemichi.
Dette er min feil.
Hva? Din feil?
De er Tenjiku-gjengen fra Yokohama.
Jeg vet ikke hvorfor, men de er ute etter Toman.
Da jeg sa at vi var i Toman, angrep de oss plutselig.
Akkun var lokkedue for å villede dem.
Men vi kom bort fra Takuya da vi rømte.
Virkelig?
Takemichi...
Akkun!
De gutta er dårlige nyheter.
Jeg hørte at 300 medlemmer av Tenjiku kom til Tokyo i dag.
Hva? 300?
Chifuyu er i fare.
Akkun, kan du gå?
Ja.
Her.
Takk.
Dra til Tomans skjulested.
Det er sikkert andre medlemmer der.
Hva? Hva med deg?
Jeg glemte noe.
Jeg møter deg snart.
Pokker ta Chifuyu, han oppførte seg som om han hadde kontroll.
Han spilte lokkedue selv om han visste at han skulle møte de tøffe Tenjiku-gutta.
Chifuyu. Jeg håper dere er...
Se hvem som kom valsende tilbake, din idiot!
Ta den!
Faen!
Dø!
Ikke så fort!
Akkun?
Kaptein!
Trodde du vi ville holde deg tilbake?
Vi er ikke bare Mizos mellomste fem lenger.
Vi er i Tomans førstedivisjon, og du er kapteinen vår!
Du skal redde Chifuyu, ikke sant?
Vi kan ikke la deg dra alene.
-Vi er også med i Toman! -Vi er også med i Toman!
Vi forlater ikke vennene våre!
Pokker ta!
De 300 fyrene er bare dritt!
Vi åpner en fluktrute!
Kom igjen, kaptein!
Visst faen!
Det er over for deg.
Pokker.
De bare fortsetter å komme.
Jeg er ferdig.
Jeg kan ikke engang stå.
Hvem i helvete er disse folkene?
Jeg har aldri hørt om Tenjiku.
De var aldri en del av fortiden.
FØRSTEGENERASJONS YOKOHAMA TENJIKU
Jeg vedder på at du ikke aner hva som foregår.
Hæ?
Kisaki!
Hei der, helt.
Hva?
Helt?
La Kanto-hendelsen begynne.
Ikke si at
han er...
TOKYOS HEVNERE
Tekst: S. Mile