Mikey !
Enfin, tout est fini.
Ma vie n'a été qu'un enfer.
Takemichi.
Ta main...
est si chaude.
Takemichi.
C'est nul, cette pluie. Ça caille.
Hein ?
Espèce de salaud !
Tu ne m'auras pas !
Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quelle question idiote !
J'allais chez toi
quand j'ai vu un con se battre contre un pneu.
Parler à un pneu sous la pluie, c'est glauque, mec.
Va te faire foutre !
Je suis occupé, j'ai pas le temps pour tes conneries !
Hé, c'est comme ça que tu me parles ?
Je m'entraîne.
Je serai le mec le plus costaud du coin.
Si je ne deviens pas fort, je ne changerai jamais le futur.
Attends.
Tu es le Takemichi du futur ?
Pas possible !
Tout le monde est mort ?
Et c'est Mikey qui les a tués ?
Tu rigoles.
C'est pour ça que je dois devenir fort.
Et c'est pour ça que tu te bats avec un pneu ?
T'es un gamin ou quoi ?
Va te faire foutre !
Dans le futur, je quitte le Toman, mais tout le monde m'a défendu.
Je suis vraiment qu'un minable.
Si je veux rester dans le Toman,
je dois être assez dur pour que tout le monde me respecte.
Arrête. Montre-moi tes mains.
Elles sont en sang.
C'est pas vrai.
Ne me dis pas que tu as tapé ce truc toute la journée.
Ça suffit, Takemichi.
Si tu te pètes les mains en faisant ça,
tu ne deviendras jamais plus fort.
J'en ai beaucoup discuté avec Naoto.
De ce que je pourrais faire dans le passé
pour que le futur soit meilleur pour tous.
On a tourné en rond pour trouver un indice.
Qui a tué Hina ?
Est-ce que Mikey a vraiment tué tout le monde ?
Ça suffit, Takemichi.
Tu te calmes, d'accord ?
Je n'ai rien trouvé.
Je n'avais aucune idée de comment sauver tout le monde.
Je ne savais pas comment les aider.
Je n'avais... aucun indice, putain.
Chifuyu !
C'est trop dur !
C'est tellement déprimant !
Mikey est mort dans mes mains.
Je le sens encore dans mes mains.
C'est atroce !
C'est un futur de merde.
Mais tu sais,
je suis assez heureux.
Hein ?
Je veux dire, on s'est retrouvés.
Je pensais vraiment qu'on ne se verrait plus jamais.
J'ai l'impression de savoir ce que je dois faire.
Vraiment ?
Je vais flanquer une raclée à Mikey.
Quoi ?
T'es fou ?
Il va te tuer.
Oui, il va me tuer de toute façon.
C'est pas ce que je voulais dire.
Fais pas le con.
Ça m'énerve vraiment de penser que je vais le laisser me tuer.
Mikey est tellement fort,
et personne ne l'a jamais vraiment confronté.
Pour oser faire face à l'invincible Mikey, il n'y a sans doute que...
toi et moi.
Oh.
La pluie s'est arrêtée.
Merci, Chifuyu.
Je me sens mieux.
Mikey est tellement fort,
et personne ne l'a jamais vraiment affronté.
J'étais convaincu que je ne pouvais rien faire.
Je croyais que Mikey était à un autre niveau,
que je n'étais pas comme lui.
Je comprends.
Mais ce n'est pas vrai.
Il est un ami.
Quand Baji a quitté le Toman,
il n'a pas dit qu'il détruirait Valhalla, mais qu'il ramènerait Baji.
Oui.
Mikey a toujours fait passer ses amis en premier.
Oui.
Mikey m'a dit,
"Ma vie n'a été qu'un enfer."
S'il souffre autant, je ferai tout ce que je peux pour l'aider.
S'il a tort, je le lui dirai.
C'est ce genre d'ami que je veux être pour Mikey.
Bien.
J'ai pris ma décision, Chifuyu.
Tant que je ne serai pas le leader du Toman,
je ne retournerai pas dans le futur.
Mikey... et tous les autres...
Ceci sera ma vengeance finale.
Bien. C'est parti !
Je serai à tes côtés, compagnon.
Ça réchauffe vraiment.
- Ouah ! - Quoi ?
Mes mains brûlent.
Évidemment, imbécile.
Qu'est-ce qu'on va faire, alors ?
Une simple confrontation avec Mikey ne changera rien.
Je suis d'accord.
Il nous faudrait une guerre.
Quoi ?
Tu ne piges pas ?
Je ferai quelque chose de cool, pour me faire respecter
et je deviendrai le leader du Toman.
Arrête de frimer.
Ce n'était qu'une hypothèse.
Je me demande vraiment pourquoi Mikey est devenu comme ça.
Hein ?
Ça n'a pas de sens.
Comment on peut changer autant en 12 ans ?
Ça montre à quel point son cœur était sombre.
Sombre ?
Pas sûr,
mais quelque chose a dû déclencher ce changement en lui.
Un déclic...
Kisaki ?
Hein ?
Le plus gros changement dans cette dernière réalité,
c'est que Kisaki s'est fait virer du Toman, non ?
Tu veux dire que Mikey a besoin de Kisaki ?
Ben oui.
Bien sûr que non. Ce mec est un crétin.
Mais dans la réalité précédente,
il représentait le côté sombre du Toman.
Le départ de Kisaki a peut-être déclenché quelque chose chez Mikey.
T'as raison.
Kisaki sait peut-être même quelque chose.
Oui.
YOKOHAMA
Je sens de l'électricité dans l'air.
Un de ces jours où on sent qu'il va se passer quelque chose.
Et te voilà.
Kisaki.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Il y a de l'orage dans l'air.
Pourquoi as-tu décidé de te joindre à nous ?
Disons que...
je veux me venger.
IZANA KUROKAWA LEADER DU YOKOHAMA TENJIKU
AINSI COMMENCE LA PLUS GRANDE ET DERNIÈRE BATAILLE DU TOMAN
J'ai mal au ventre. Je vais aux chiottes.
Je dois pisser aussi.
D'accord.
Je vais peut-être couler un bronze aussi.
Yagamashi, c'est pas comme ça que ça marche.
Je te le dis.
Je vais me trouver une jolie petite meuf et me la faire.
Tu m'as déjà dit ça l'autre jour.
En plus, tu l'as déjà fait.
Mais !
Arrête-toi, connard !
Tu ne t'excuses pas quand tu bouscules quelqu'un ?
Je t'ai bousculé, et alors ?
Pourquoi tu pleurniches ?
Tu veux te battre ?
Vous feriez mieux de dégager, mes salopes !
On est du Toman !
Quoi ? Le Toman ?
Ce mec est le capitaine de l'équipe d'attaque
de la première division du Toman, Kazushi Yamagishi !
Makoto, n'invoque pas mon nom pour chercher la bagarre.
On est désolés !
Alors comme ça, vous êtes du gang Tokyo Manji ?
Vous êtes qui, vous ?
C'est vraiment calme ici.
Tu ne trouves pas, Takemichi ?
Quoi ?
Oui.
Ça fait une semaine que t'as dit que tu veux devenir le boss du Toman.
Et t'as toujours pas de plan.
Ça va vraiment arriver ?
Hé, je te parle, Takemichi.
Chifuyu, je viens d'avoir une idée géniale.
Ah bon, une idée géniale ?
Je sais comment arriver à la tête du monde des voyous.
On y va, Chifuyu.
Euh, où ça ?
La gare de Shibuya ?
Attends, Takemichi.
C'est quoi, cette histoire de monde des voyous ?
Chifuyu, tu possèdes tous ces livres sacrés et tu n'as pas compris ?
Livres sacrés ?
T'es aveugle ou quoi ?
Shonan Junai Gumi.
Bukkomi no Taku.
Ils m'ont tout appris.
Ah...
Kanagawa est la clé de tout !
Ouah...
Chifuyu !
Pour devenir le plus grand des voyous,
je dois vaincre les gangs de Yokohama.
Les crétins sont incroyables.
Il est bien trop influençable.
Chifuyu, d'abord on va à Yokohama.
Amuse-toi bien.
Quoi ?
Tout ce que tu vas faire,
c'est manger des beignets au porc à Chinatown et revenir.
Pas pour moi.
Ça vaut pas le billet de train.
Toi !
On n'est plus amis !
Ramène-moi un souvenir.
Quel imbécile. Je rentre.
Chifuyu !
Quoi ? Quelle mauviette...
Hein ? Yamagishi et Makoto ?
Vous vous êtes fait tabasser ?
Hein ?
C'est ça, Shibuya ?
Pareil que chez nous.
Je dois pisser.
J'ai pas un rond, mec.
On se trouve des voyous et on les emmerde.
On va les rançonner.
C'est qui, ces connards ?
Bouge-toi, enfoiré.
Désolé.
Un groupe de mecs en uniformes rouges nous a sauté dessus.
Hé, tu serais pas un voyou ?
Quoi ?
Amène le gars qu'on vient d'attraper.
Il a l'air fragile.
Regardez-le.
Il fait partie du Toman ?
Akkun ?
Quel con, ce Takemichi !
Bien.
Tu vas devenir notre cinquième victime du Toman.
Chifuyu !
Takemichi, Akkun, barrez-vous !
Akkun, monte !
J'arrive.
Merci, Chifuyu.
Revenez ici, putain !
Tire-toi de là, bordel !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Akkun, c'est quoi cette merde ?
C'est qui, ces connards ?
KANJI MOCHIZUKI, (ALIAS MOCCHI) NUMÉRO 4 DU YOKOHAMA TENJIKU
On va massacrer tous les membres du gang Tokyo Manji.
Revenez ici !
Merde ! Qu'est-ce qui se passe ?
Qui sont ces mecs ?
Takemichi !
Par ici !
Entrez, vite !
Yamagishi, Makoto.
Vite, verrouille la porte.
On est sauvés.
Ouvrez cette putain de porte !
Vous ne nous échapperez pas !
Merde.
Sortons par-derrière !
Takemichi, vite, avant qu'ils nous coincent.
Où est Chifuyu ?
Il nous rejoindra plus tard. C'est un dur, alors il s'en sortira.
La voie est libre.
Désolé, Takemichi.
C'est ma faute, tout ça.
Hein ? Ta faute ?
Ces mecs sont du gang Yokohama Tenjiku.
Je ne sais pas pourquoi, mais ils veulent détruire le Toman.
Quand j'ai dit qu'on était du Toman, ils se sont jetés sur nous.
Akkun a servi d'appas, pour les égarer.
Mais on a été séparés de Takuya en nous échappant.
Vraiment ?
Takemichi...
Akkun.
Ces mecs sont dangereux.
Il paraît que 300 membres du Tenjiku ont débarqué à Tokyo aujourd'hui.
Trois cents ?
Chifuyu est en danger.
Akkun, tu peux marcher ?
Oui.
Descends.
Merci.
Allez à la planque des Toman.
Il y aura sûrement d'autres membres là-bas.
Hein ? Et toi ?
J'ai oublié quelque chose.
Je vous rejoins bientôt.
Ce con de Chifuyu a cru qu'il pouvait gérer.
Il a fait diversion
alors qu'il savait qu'il faisait face à ces enfoirés du Tenjiku.
Chifuyu, j'espère que tu...
Regardez qui est revenu, espèce de con !
Prends ça !
Merde !
Crève !
Pas si vite !
Akkun ?
Capitaine !
Tu croyais qu'on ne serait pas à la hauteur ?
On n'est plus les Mizo Middle Five.
On est de la première division du Toman, et tu es notre capitaine !
On va sauver Chifuyu, non ?
On ne peut pas te laisser y aller seul.
Nous sommes tous du Toman !
On n'abandonne pas nos amis !
Bordel de merde !
On se fout de ces 300 mecs !
On va créer une voie de sortie !
On y va, capitaine !
Oh que oui !
Vous êtes fichus !
Merde.
Il y en a trop.
Je n'en peux plus.
Je ne tiens plus debout.
Qui sont ces putains de mecs ?
Je n'ai jamais entendu parler du Tenjiku.
Ils n'ont jamais fait partie du passé.
PREMIÈRE GÉNÉRATION DU TENJIKU
Je parie que vous n'avez aucune idée de ce qui se passe.
Quoi ?
Kisaki !
Salut, le héros.
Hein ?
Héros ?
Que le soulèvement du Kanto commence.
C'est pas vrai...
Il est...
TOKYO REVENGERS
Sous-titres : Bernadette De heyder