Det kan ikke passe!
Mitsuya er… død.
Det kan ikke passe.
Mitsuya kan på ingen måde være død.
-TOKYO MANJI-BANDEMEDLEM FUNDET KVALT -LIG IDENTIFICERET SOM TAKASHI MITSUYA
Det er umuligt.
Det må være en fejl.
Hvordan kunne det ske?
HINATA TACHIBANA DØR I MULIG BANDERELATERET BILULYKKE
Er Hina også død?
Det er ligesom tidligere.
Intet…
Intet har ændret sig, for fanden!
Hvad fanden sker der?
Pokkers!
Chifuyu!
Naoto!
Hvor fanden er I blevet af?
En nøgle?
Det er nøglen til den gamle lejlighed,
hvor jeg boede.
Det lugter som mit sted.
Så det er her, jeg bor.
Ikke i et nyt højhus,
men her igen.
Men hvorfor?
Det er det sidste gruppebillede, jeg tog af os.
Nå, her er du.
Jeg har ledt efter dig.
Mine minder blev slettet,
så jeg vidste, du var tilbage.
Naoto!
Jeg kommer ind.
Takemichi.
Hvad?
Hvad pokker sker der, Naoto?
Du er rejst tilbage til fortiden flere gange
for at redde min søster.
Men denne tidslinje er den værste hidtil.
Den værste hidtil?
Nemlig.
Ikke alene er min søster ikke blevet reddet,
men alle de vigtige medlemmer af Tokyo Manji-banden…
…er blevet myrdet.
Hvad?
Chifuyu Matsuno, skudt og dræbt.
Hakkai Shiba, brændt ihjel.
Takashi Mitsuya, kvalt til døde.
Ken Ryuguji, stukket ihjel.
Kazutora Hanemiya, Haruki Hayashida og alle de andre er også blevet myrdet.
Selv Kisaki er blevet myrdet.
Selv Kisaki?
De… er alle døde.
Hvordan… er det muligt?
Vi har ikke fanget synderne.
Vi ved ikke engang, hvor de er.
Hvad med Mikey?
Sig ikke, at Mikey også er blevet myrdet!
Sæt dig ned, Takemichi.
Hvad?
I øjeblikket
er den, der er eftersøgt for disse mord…
Manjiro Sano.
Hvad?
Du har en syg humor, dit svin.
Det er umuligt!
Mikey ville aldrig dræbe alle dem.
Hallo!
Takemichi, jeg ønsker også at kende sandheden.
Jeg vil gerne tale med Manjiro Sano.
Men du er den eneste, der kan gøre det.
Du er højtstående i Tokyo Manji-banden
og den eneste, der ikke er blevet myrdet.
Mikey.
Den Mikey, jeg kender,
ville han dræbe alle fyrene
i Toman?
Naoto.
Har Mikey virkelig gjort det?
Kan du komme i tanke om noget, der kan forklare grunden?
Hvad?
Sidst du rejste tilbage i tiden,
må du have opdaget noget, der kan hjælpe os.
Én ting er sikker.
Du gjorde noget i fortiden, som har ændret meget i den her tidslinje.
Noget, jeg gjorde?
Siger du, jeg har kvajet mig?
Jeg og de andre…
Vi eliminerede de to ting, der ødelagde Toman.
Vi knuste SORTE DRAGE,
og Kisaki blev smidt ud af Toman.
Alt gik perfekt!
Takemichi…
Hvad gik der galt?
Var det forkert af mig at sige til Mikey, at han kunne klare det alene?
Det eneste andet, jeg gjorde…
…var at tage dette billede.
Takemichi, hvor var det billede?
Hvor?
Her på bordet.
Et brev.
Billedet må have været heri.
HR. TAKEMICHI HANAGAKI
Lad mig se brevet.
Åh, ja.
Det er ikke et japansk poststempel.
Det er fra Filippinerne.
Filippinerne?
MØD MIG D. 20. JANUAR PÅ STEDET, JEG FORTALTE DIG OM.
Hvem har sendt dette brev?
Hvis håndskrift er det?
Hvor er "stedet, jeg fortalte dig om"?
Hvad?
Åh…
Min bror fandt dem på en rejse for at købe dele.
Det var i en by på Filippinerne.
Det er fra Mikey.
Det er adressen, der stod på kuverten.
Den er stor.
Lad os dele os.
Vær meget forsigtig.
Okay.
Vi ved ikke, om han er her.
Men hvis jeg møder ham, bliver det første gang,
jeg møder den fremtidige Mikey.
Gad vide, hvordan han er.
Er han stadig den samme?
Hvad skal vi tale om, når vi mødes?
Ruinerne er enorme.
Er han den samme?
Nej, han må have ændret sig.
Han har sikkert myrdet dem alle.
Mikey her er ikke den Mikey, jeg kendte.
Efter 12 år kan han være helt anderledes.
Jeg tog hertil impulsivt,
men jeg kan faktisk være i fare.
Måske dræber han mig, så snart han ser mig.
Han kunne have ført mig hertil bare for at myrde mig.
Skal jeg vende om?
Hvad er det?
Himlen var kvælende grå.
I en forladt bygning med et ødelagt tag.
Stedet, jeg fortalte dig om.
Det er her!
Her fandt Mikeys bror CB25T-motorerne.
Det er næsten rørende.
Takemitchy.
Mikey.
Da jeg mødte Mikey for første gang i nutiden,
var hans øjne de samme som tidligere.
Så…
-Hvordan har du det? -Jeg har endelig fundet ham.
Godt.
-Endelig. -Hør.
Jeg har fundet Mikey!
Hør.
Undskyld.
Stadig et pattebarn, ser jeg.
Jeg bad dig komme, fordi jeg vil bede dig om en tjeneste.
Hvad?
En tjeneste?
Da jeg kom her og tænkte på min bror,
dukkede alle mulige minder op.
Jeg sloges med mange, da jeg var barn.
Jeg fik venner, jeg grinede…
…og græd med dem.
Det gik op for mig, at det var sådan Toman voksede.
Jeg følte mig nostalgisk.
Mikey.
Nu jeg ser ham, er jeg sikker.
Mikey er stadig Mikey.
Han kan umuligt have myrdet Mitsuya eller de andre.
Tomans Mikey kunne aldrig dræbe dem.
Toman ændrede sig.
Takemitchy.
Hvorfor forlod du Toman?
Hvad?
Du skulle jo blive hos mig og
og irettesætte mig, som min bror gjorde.
Jeg gjorde mit bedste alene,
men jeg kunne ikke styre det.
Jeg mistede mig selv.
Mikey, hvad mener du med det?
Da jeg prøvede at forhindre dig i at forlade Toman,
sagde Draken til mig:
Lad være, Mikey.
Hvad?
Giver du mig ordrer?
Jeg er enig med Draken.
Mitsuya?
Han egner sig ikke til det, Toman er ved at blive.
Mikey.
Du har valgt en voldelig vej.
Mitsuya og jeg betror dig vores liv på denne vej.
Vi har besluttet os.
Men Mikey…
Vi står i gæld til Takemitchy.
Han skal ikke ende som os.
Bland ham udenom.
Sagde de to det?
Ja.
De er de bedste, ikke?
Men det var dem…
…jeg slog ihjel.
Hvad?
Takemitchy.
Toman er ikke som før.
De fyre, hver og en af dem…
Jeg dræbte dem alle.
Derfor beder jeg dig,
om at afslutte det hele.
Takemitchy.
Slå mig ihjel.
Jeg ønsker at afslutte det hele her.
Afslutte min drøm.
Hvad snakker du om, Mikey?
Sig ikke det. Det giver ingen mening.
Jeg finder dig endelig, og du beder mig dræbe dig?
Jeg kom her, fordi jeg ville se dig.
Fordi du ville se mig?
Hakkai sagde noget lignende, lige før han døde.
Mikey.
Jeg ville have, at vi alle skulle have det sjovt med Takemitchy en sidste gang.
Lige før Hakkai døde?
Det er ikke nemt at opfylde en drøm.
Jeg ville skabe en ny æra for bøller.
Toman skulle sigte mod det mål.
Men før jeg vidste af det, var det blevet sådan her.
Hvordan?
Første gang jeg dræbte nogen,
følte jeg ingenting.
Så indså jeg, at
stort set alle livets problemer let kan løses ved at slå nogen ihjel.
Jeg kan bare dræbe enhver, der står i vejen for mig.
Du tager fejl, Mikey!
Du har ikke ændret dig, Mikey!
Du er den samme som dengang!
Hold op, Takemitchy.
Jeg kan se det i dine øjne.
Du har ikke ændret dig.
Stop det.
Du har ikke ændret dig.
Vær rar at holde op med at dræbe!
Hvad fanden er du?
Har du nogle sidste ord, Chifuyu?
Kan du huske Takemichi Hanagaki?
En dag vil han lede efter dig, Mikey.
Når han finder dig,
vil han være, som han var dengang, som om han havde rejst i tiden.
Se ham godt i øjnene.
Hans øjne lyver aldrig.
Jeg beder dig.
Stol på ham.
Se ikke sådan på mig.
Mikey.
Tag pistolen, Takemitchy.
Enten dræber du mig…
…eller også dør du.
Vi kan ikke vende tilbage til fortiden.
Er du okay, Takemichi?
Naoto…
Mikey.
Mikey!
Takemichi, hold dig væk fra ham!
Sikringen er slået til.
Ville han slet ikke dræbe ham?
Mikey!
Er det dig, Naoto Tachibana?
Hvad?
Tak.
Jeg tvivler på, at Takemitchy kunne have gjort det.
Mikey!
Det er endelig forbi.
Mit liv har kun været lidelse.
Tal ikke sådan, Mikey.
Jeg kan ændre ting.
Takemichi.
Jeg kan rejse tilbage til fortiden.
Jeg kan gøre tingene om.
Jeg vil gøre alt for, at det her ikke er vores fremtid.
Jeg giver aldrig op.
Så sig ikke de deprimerende ting.
Tak, Takemitchy.
Hvad?
Du prøver at trøste mig.
Selv om det er løgn, gør det mig glad.
Takemitchy.
Ja?
Din hånd…
Den er så varm.
Mikey.
Det kan ikke passe.
Svar mig.
Kom nu, Mikey!
Takemitchy…
Fra i dag er vi venner.
Forstået?
Jeg vil skabe en ny æra for bøller.
Buh!
Du er sej, Takemitchy.
Takemichi.
Tekster af: Mette Pedersen