不會吧
三谷竟然去世了
這不是真的
三谷怎麼可能死掉
（發現東京卍會幹部的屍體 遺體身分為三谷隆）
不可能
一定是哪裡搞錯了
絕對不可能
（橘日向死於車禍 疑似與暴走族團體有關聯）
日向也死了？
結果還是一樣
甚麼都…
甚麼都沒有變
這是怎麼回事？
可惡
可惡…
千冬
直人
大家去哪裡了？
鑰匙？
這鑰匙是之前我住的那間…
破舊公寓的
是我家的味道
我住在這裡？
我又從高樓大廈
回到這裡了？
不過為甚麼？
這是最後拍的合照
原來你在這裡
我一直到處找你
我的記憶被覆蓋了
代表你回來了
直人
打擾了
武道
到底…
到底發生甚麼事了？直人
你至今為了拯救我姐姐
穿越時空 回到過去好幾次了對吧？
這次的未來是有史以來最糟糕的
有史以來最糟糕的？
是的
不但姐姐沒有活下來
東京卍會的主要成員…
也全數遇害
甚麼？
東京復仇者
（第36集，最終指令）
松野千冬被槍殺
柴八戒被燒死
三谷隆被勒斃
龍宮寺堅被砍死
羽宮一虎、林田春樹 和其他成員都被殺害了
連稀咲也沒有倖免
稀咲也是？
大家都死了
怎麼會？為甚麼？
凶手還沒有落網
我們甚至沒有任何線索 不知道對方的下落
Mikey呢？
難道Mikey也被殺害了嗎？
你做好心理準備聽我說，武道
甚麼？
根據目前的情況
正在遭到通緝的 連環凶殺案的嫌犯…
就是佐野萬次郎
甚麼？
你別開玩笑了
怎麼可能是他
無論如何Mikey都不可能 對大家下手吧
喂
武道，我也想知道真相
我想親自見佐野萬次郎一面 並問出事情經過
能做到這件事的就只有你了
你是東京卍會的幹部
但你卻是唯一沒有慘遭毒手的人
Mikey他…
那個Mikey…
把東卍的所有成員…
趕盡殺絕？
直人…
真的是Mikey做的嗎？
你對此有頭緒嗎？
甚麼意思？
你這次穿越時空所掌握的消息
肯定藏有一些線索
至少能確定
你在過去做的某件事 讓現在產生了劇變
我做的事？
難道你是想說我失敗了？
我和同伴們…
把讓東卍偏離正軌的 兩個毒瘤都摘除了
黑龍瓦解了
還成功將稀咲逐出東卍
明明一切都很順利
武道…
我哪裡做錯了？
難道我不應該對Mikey說 他一個人就能開創新時代嗎？
我做的其他事情…
頂多就是拍了這張照片
武道，那張照片本來放在哪裡？
在哪裡？
在這張暖桌上面
這是信？
照片本來是裝在裡面的嗎？
（花垣武道收）
請讓我看一下那封信的內容
甚麼？好
郵戳不在日本
是菲律賓？
菲律賓？
（1月20日，在我說過的地方見）
這封信的寄件人是誰？
這是誰的字跡？
「我說過的地方」？
咦？
對了…
以前大哥在買零件的時候 發現這一輛電單車
當時他在菲律賓的某一個城鎮
是Mikey寄來的
這裡就是信上面的地址
好寬廣
我們兵分兩路吧
請你務必要小心
好
沒人能保證他一定在這裡
但是如果我能見到他 這就會是第一次
是我首次見到未來的Mikey
他變成甚麼樣子了？
是不是都沒變？
見到之後要說甚麼？
好大的廢墟
他沒變？
怎麼可能完全沒變
搞不好所有人都是他殺的
在這裡的不是我熟悉的Mikey
或許是過了12年 判若兩人的Mikey
我們順勢來到這裡
不過仔細想想，現在我很危險吧？
說不定一跟他見面就會被幹掉
不對，叫我來或許就是為了殺掉我
我應該回去嗎？
這裡是…
是在一片快令人窒息的灰色天空下
廢墟的天花板崩塌 堆放了大量廢料
「在我說過的地方見」
就是這裡
是Mikey的哥哥 找到CB250T引擎的地方
我有點感動啊
武小道
Mikey…
Mikey
我第一次見到現代的Mikey
他的眼神和當時一模一樣
那個，我…
-你過得好嗎？ -我終於見到他了
過得很好
-總算… -那個…
抵達Mikey的身邊了
我…
對不起
你依然是愛哭鬼啊
我特地叫你過來，是有事要拜託你
甚麼？
有事拜託我？
我來這裡回想大哥的事
許多回憶湧上心頭
小時候我和各種人打來打去
有時互相理解、一起歡笑
有時哭泣
東卍就是那樣日益壯大的
我開始緬懷起過去
Mikey
與他見面之後我就確信了
他果然還是我知道的那個Mikey
他不可能奪走三谷或其他人的性命
東卍的那個Mikey怎麼可能痛下殺手
東卍變了
武小道
你為甚麼要離開東卍？
甚麼？
我希望你留下來陪我
希望你像大哥一樣罵我
我好不容易自己撐過來了
但是依然無法控制自己
沒辦法阻止我失去自我
Mikey，那是甚麼意思？
我想阻止你脫離東卍
堅仔卻這麼對我說
住手吧，Mikey
甚麼？
你這混蛋是在命令我嗎？
我也同意Draken的意見
三谷
那傢伙不適合留在今後的東卍
Mikey…
你選擇的這條路是通往地獄的
我和三谷會把性命交給你
這是我們的決定
可是Mikey…
武小道是我們的恩人
我不希望他變成我們這樣
拜託你不要把他拖下水
他們兩人是那樣說的？
對
他們真的很好，對吧？
而他們兩個…
卻被我殺了
甚麼？
武小道
當年的東卍已經不存在了
他們全都…
被我殺死了
所以我想拜託你
就由你來結束這一切吧
武小道
殺掉我吧
我想在這裡結束一切
終結我的夢想
你到底在亂說甚麼？Mikey
請不要這樣，太莫名其妙了吧
竟然一見面就要我殺死你
我只是想見你一面
只是想見我一面？
八戒在臨死前好像也說了這句話
Mikey…
真想在最後 和武小道與大家大鬧一場
八戒…在臨死前？
夢想真難實現
開創不良少年的時代
東卍原本是朝著那個目標勇往直前的
在不知不覺間卻變成現在這樣
現在這樣？
在我第一次殺人的時候…
我甚麼感覺都沒有
然後我心想
世上的難題大多能靠殺人輕易解決
遇到礙事的人，把他除掉就行了
不對，Mikey
你仍然沒變
你還是當年的你
別再說下去了，武小道
我看你的眼睛就知道了
你一點都沒變
別說了
你完全沒有變
所以你不要說甚麼 除掉誰之類的話
你搞甚麼？
你有甚麼遺言嗎？千冬
你記得花垣武道嗎？
他總有一天會來找你
到時候
他還會是之前的模樣 彷彿穿越了時空
到時請你好好看他的眼睛
因為他的眼睛從不說謊
還請你…
相信他吧
不要用那種眼神看我
Mikey
把槍撿起來，武小道
一是殺掉我…
一是被我殺掉
無法尋回那時的時光
你沒事吧？武道
直人…
Mikey
武道，不可以靠近他
槍的保險裝置關著
難道他無意殺人嗎？
Mikey…
Mikey
是橘直人嗎？
甚麼？
謝謝你
我想武小道大概做不到吧
Mikey
終於要結束了
我這一生就只有痛苦
別那樣說，Mikey
我會改變的
武道？
我其實可以回到過去
能重新來過
我會努力，不讓未來變成這樣
我絕對不會放棄的
所以你不要說那麼悲傷的話
謝謝你，武小道
甚麼？
你是在安慰我吧？
就算是謊言，我也很開心
武小道
怎麼了？
你的手…
好溫暖
Mikey…
這不是真的
回答我
我在叫你，Mikey
武小道
從今天起你就是我兄弟
所以我要創造一個 屬於不良少年的時代
你很堅強，武小道
武道
字幕翻譯：林家宜