Niemożliwe!
Mitsuya… nie żyje.
To niemożliwe!
Mitsuya nie może być martwy.
CZŁONEK TOKIO MANJI TAKASHI MITSUYA UDUSZONY
To niemożliwe.
To jakaś pomyłka.
Jak to się mogło stać?
HINATA TACHIBANA GINIE W WYPADKU POWIĄZANYM Z GANGIEM
Hina też nie żyje?
Nic się nie zmieniło.
Nic.
Nic się nie zmieniło, do cholery!
Co to ma znaczyć?
Cholera!
Szlag!
Chifuyu!
Naoto!
Co z wami?
Klucz?
To klucz do beznadziejnego mieszkania,
w którym mieszkałem.
Pachnie jak u mnie.
Czyli mieszkam tutaj,
a nie w apartamentowcu.
Znowu tu jestem.
Dlaczego?
To nasze ostatnie zdjęcie grupowe.
A więc tu jesteś.
Szukałem cię.
Moje wspomnienia się zmieniły,
więc wiedziałem, że wróciłeś.
Naoto!
Cześć.
Takemichi.
Co…
Naoto, co się tu dzieje?
Cofnąłeś się do przeszłości już wiele razy,
żeby uratować moją siostrę.
Ale ta oś czasu jest jak do tej pory najgorsza.
Najgorsza?
Tak.
Moja siostra nie została uratowana,
a wszyscy ważni członkowie Tokio Manji
zostali zamordowani.
Co?
ODCINEK 36
Chifuyu Matsuno zastrzelony.
Hakkai Shiba spalony na śmierć.
Takashi Mitsuya uduszony.
Ken Ryuguji zadźgany na śmierć.
Kazutora Hanemiya, Haruki Hayashida i inni też zostali zamordowani.
Nawet Kisaki.
Nawet Kisaki?
Wszyscy nie żyją.
Jak to możliwe?
Nie złapaliśmy jeszcze sprawcy.
Nie mamy nawet tropu, gdzie może być.
A Mikey?
Nie mów, że Mikey też został zamordowany!
Tylko nie padnij, Takemichi.
Co?
W tej chwili
podejrzanym o te morderstwa jest…
Manjiro Sano.
Co?
Masz chore poczucie humoru, draniu.
To niemożliwe!
Nie ma opcji, żeby to Mikey ich wszystkich zabił.
Hej!
Ja też chcę poznać prawdę.
Chcę porozmawiać z Manjiro Sano.
Ale tylko ty możesz to zrobić.
Mimo że byłeś oficerem w Tokio Manji,
ty jako jedyny nie zostałeś zamordowany.
Mikey…
Mikey, którego znam,
byłby zdolny zabić członków…
Tomanu?
Naoto.
To naprawdę był Mikey?
Wiesz, co by mogło wyjaśnić, dlaczego to zrobił?
Co?
Gdy ostatnio cofnąłeś się w czasie,
może odkryłeś coś, co nam pomoże.
Jedno jest pewne.
Coś, co zrobiłeś, zmieniło bieg wydarzeń.
Coś, co zrobiłem?
Mówisz, że schrzaniłem?
Ja i reszta chłopaków…
Zmieniliśmy dwie rzeczy, które zniszczyły Toman.
Pokonaliśmy Czarnego Smoka,
a Kisaki wyleciał z Tomanu.
Wszystko poszło idealnie!
Takemichi…
Co poszło nie tak?
To źle, że powiedziałem Mikeyowi, że sam sobie poradzi?
Jedyne, co zrobiłem…
to pstryknąłem to zdjęcie.
Takemichi, gdzie leżało to zdjęcie?
Gdzie?
Na stole.
List.
Musiał być razem ze zdjęciem.
PAN TAKEMICHI HANAGAKI
Pokaż mi ten list.
Dobra.
To nie jest japoński znaczek.
Jest z Filipin.
Z Filipin?
SPOTKAJMY SIĘ 20.01 W MIEJSCU, O KTÓRYM MÓWIŁEM.
Od kogo jest ten list?
Czyje to pismo?
„W miejscu, o którym mówiłem”?
Co?
Aha.
Mój brat je znalazł, gdy szukał części.
W jakimś mieście na Filipinach.
To od Mikeya.
To ten adres był na kopercie.
Spory budynek.
Rozdzielmy się.
Bądź ostrożny.
Dobra.
Nie ma pewności, czy on tu jest.
Ale jeśli go tu znajdę, to będzie
pierwsze spotkanie z Mikeyem z przyszłości.
Ciekawe, jaki jest.
Zmienił się?
O czym będziemy gadać, gdy się spotkamy?
Te ruiny są ogromne.
Czy będzie taki sam?
Nie, musiał się zmienić.
W końcu zabił tych wszystkich chłopaków.
To nie jest Mikey, którego znałem.
Po 12 latach Mikey może być zupełnie inny.
Przyleciałem tu impulsywnie,
ale w sumie to może być niebezpieczne.
Może zabije mnie, jak tylko mnie zobaczy.
Mógł mnie tu ściągnąć po to, żeby mnie zamordować.
Mam wracać?
Co to?
Niebo było przytłaczająco szare.
W opuszczonym budynku ze zniszczonym dachem.
„W miejscu, o którym mówiłem”.
To tutaj!
To tutaj brat Mikeya znalazł silniki CB250T.
To w sumie wzruszające.
Takemichi.
Mikey…
Mikey.
Gdy spotkałem Mikeya w teraźniejszości,
miał takie same oczy jak wtedy.
Więc…
- Co u ciebie? - W końcu go znalazłem.
Dobrze.
- W końcu… - No…
Znalazłem Mikeya.
No…
Przepraszam.
Nadal jesteś beksą.
Wezwałem cię aż tutaj, bo chcę cię o coś prosić.
Co?
Prosić?
Gdy tu przyjechałem i pomyślałem o bracie,
wróciły do mnie wspomnienia.
Jako dzieciak sporo się biłem.
Poznałem kumpli, śmiałem się…
i płakałem. Z nimi.
Zrozumiałem, że tak powstawał Toman.
Poczułem nostalgię.
Mikey.
Po tym spotkaniu jestem pewien.
Mikey wciąż jest sobą.
Nie mógł zabić Mitsuyi ani innych.
Mikey z Tomanu nigdy by ich nie zabił.
Toman się zmienił.
Takemichi.
Dlaczego odszedłeś z Tomanu?
Co?
Chciałem, żebyś ze mną został.
Żebyś mnie ochrzaniał jak mój brat.
Sam starałem się, jak umiałem.
Ale nie potrafiłem się opanować.
Zatracałem samego siebie.
Co masz na myśli?
Gdy próbowałem cię powstrzymać przed opuszczeniem Tomanu,
Draken powiedział mi…
Nie rób tego, Mikey.
Co?
Próbujesz mi rozkazywać?
Zgadzam się z Drakenem.
Mitsuya.
On nie pasuje do tego, czym staje się Toman.
Mikey…
Wybrałeś drogę pełną przemocy.
Mitsuya i ja oddamy ci na tej drodze życie.
Tak postanowiliśmy.
Ale Mikey…
Mamy dług u Takemichiego.
Nie chcę, żeby skończył jak my.
Nie mieszaj go w to.
Tak powiedzieli?
Tak.
Dobrzy z nich kumple, nie?
A ja ich…
zabiłem.
Co?
Takemichi.
Toman się zmienił.
A ich wszystkich, co do jednego…
Zabiłem ich.
Dlatego proszę cię.
Zakończ to wszystko.
Takemichi.
Zabij mnie.
Chcę to tu zakończyć.
Zakończyć swoje marzenie.
Co ty gadasz?
Nie mów tak. To nie ma sensu.
Ledwo cię znalazłem, a ty chcesz, żebym cię zabił?
Przyleciałem tu, bo chciałem cię zobaczyć.
Chciałeś mnie zobaczyć?
Hakkai powiedział coś podobnego tuż przed śmiercią.
Mikey…
Chciałem, żebyśmy ostatni raz zabawili się z Takemichim.
Tuż przed śmiercią Hakkaiego?
Trudno spełnia się marzenie.
Mówiłem, że stworzę nową erę oprychów.
Toman miał zmierzać ku temu celowi.
Ale zanim się zorientowałem, sprawy przybrały taki obrót.
Jaki?
Gdy pierwszy raz kogoś zabiłem…
nie czułem nic.
Potem coś zrozumiałem.
Niemal wszystkie życiowe problemy można rozwiązać, zabijając kogoś.
Mogę zabić każdego, kto wejdzie mi w drogę.
Mylisz się, Mikey!
Nie zmieniłeś się, Mikey!
Jesteś taki sam jak wtedy!
Daruj sobie.
Widzę to w twoich oczach.
Nic się nie zmieniłeś.
Przestań.
Nic się nie zmieniłeś.
Proszę cię, przestań zabijać!
Kim ty jesteś?
Masz jakieś ostatnie słowa, Chifuyu?
Pamiętasz Takemichiego Hanagaki?
Pewnego dnia do ciebie przyjdzie.
A gdy cię znajdzie,
będzie taki jak dawniej, jakby przeniósł się w czasie.
Spójrz mu w oczy.
Jego oczy nigdy nie kłamią.
Proszę…
Zaufaj mu.
Nie patrz tak na mnie.
Mikey.
Podnieś broń, Takemichi.
Albo mnie zabijesz…
albo zginiesz.
Nie możemy wrócić do przeszłości.
Jesteś cały, Takemichi?
Naoto…
Mikey.
Mikey!
Takemichi! Odsuń się od niego!
Nie był odbezpieczony.
Nie chciał go zabić?
Mikey!
Naoto Tachibana, to ty?
Co?
Dziękuję.
Wątpię, że Takemichi by to zrobił.
Mikey!
Nareszcie koniec.
Moje życie było pasmem cierpień.
Nie mów tak.
Mogę wszystko zmienić.
Takemichi.
Mogę cofnąć się w czasie.
Wszystko naprawię.
Zrobię wszystko, żeby to się tak nie skończyło.
Nigdy się nie poddam.
Nie mów takich dołujących rzeczy.
Dziękuję, Takemichi.
Co?
Próbujesz mnie pocieszyć.
Mimo że to kłamstwo, to miłe.
Takemichi.
Tak?
Twoja ręka…
jest taka ciepła.
Mikey.
To nie może być prawda.
Powiedz coś.
Proszę, Mikey!
Takemichi…
Od dziś jesteśmy przyjaciółmi.
Dobra?
Zapoczątkuję nową erę dla oprychów.
Bu!
Jesteś twardy, Takemichi.
Takemichi.
Napisy: Małgorzata Fularczyk