Det er ikke sant!
Mitsuya er... død.
Det er ikke mulig!
Mitsuya kan umulig være død.
-TOKYO MANJI-BETJENT FUNNET KVALT -LIKET IDENTIFISERT SOM TAKASHI MITSUYA
Aldri i livet.
Det må være en feil.
Hvordan kunne dette skje?
HINATA TACHIBANA DØR I MULIG GJENGRELATERT BILULYKKE
Er Hina også død?
Det er det samme som før.
Ingenting...
Ingenting har endret seg, for faen!
Hva faen er det som skjer?
Pokker!
Chifuyu!
Naoto!
Hvor i helvete har dere blitt av?
En nøkkel?
Dette er nøkkelen til den nedslitte leiligheten
der jeg pleide å bo.
Det lukter som der jeg bor.
Så det er her jeg bor.
I stedet for en høyblokk
er jeg her igjen.
Men hvorfor?
Det er det siste gruppebildet jeg tok.
Så her er du.
Jeg har lett etter deg.
Minnene mine ble overskrevet,
så jeg visste du var tilbake.
Naoto!
Jeg kommer inn.
Takemichi.
Hva...
Hva pokker er det som skjer, Naoto?
Frem til nå har du reist tilbake i tid flere ganger
for å redde søsteren min.
Men denne tidslinjen er den verste så langt.
Den verste så langt?
Det stemmer.
Ikke bare ble ikke søsteren min reddet,
men alle de viktige medlemmene i Tokyo Manji Gang
har blitt drept.
Hva?
TOKYO REVENGERS
#36
Chifuyu Matsuno, skutt og drept.
Hakkai Shiba, brent i hjel.
Takashi Mitsuya, kvalt til døde.
Ken Ryuguji, knivstukket til døde.
Kazutora Hanemiya, Haruki Hayashida og alle de andre har også blitt drept.
Selv Kisaki har blitt drept.
Selv Kisaki?
De er alle døde.
Hvordan... er det mulig?
Vi har ikke tatt den skyldige.
Vi vet ikke engang hvor de er.
Hva med Mikey?
Ikke si at Mikey også har blitt drept!
Forbered deg på dette, Takemichi.
Hva?
Akkurat nå
er personen som er ettersøkt for drapene...
Manjiro Sano.
Hva?
Du har en syk sans for humor, din jævel.
Det er ikke mulig!
Aldri i verden om Mikey ville drept alle de karene.
Hei!
Takemichi, jeg vil også vite sannheten.
Jeg vil møte og snakke med Manjiro Sano.
Men du er den eneste som kan gjøre det.
Selv om du er offiser i Tokyo Manji Gang,
er du den eneste som ikke har blitt drept.
Mikey...
Den Mikey jeg kjenner,
ville han virkelig drepe alle...
...i Toman?
Naoto...
Var det virkelig Mikey som gjorde det?
Kan du komme på noe som kan forklare hvorfor han gjorde det?
Hva?
Sist du reiste tilbake i tid,
må du ha lært noe som kan hjelpe oss.
Én ting er sikkert.
Noe du gjorde i fortiden har utgjort en stor forskjell i denne tidslinjen.
Noe jeg gjorde?
Sier du at jeg rotet det til?
Jeg og de andre...
Vi eliminerte de to tingene som ødela Toman.
Vi knuste SORTE DRAGE,
og Kisaki ble sparket ut av Toman.
Alt gikk perfekt!
Takemichi...
Hva gikk galt?
Var det galt av meg å si til Mikey at han kunne ordne ting selv?
Det eneste andre jeg gjorde...
...var å ta dette bildet.
Takemichi, hvor var det bildet?
Hvor?
På dette bordet.
Et brev.
Bildet må ha vært her med dette.
La meg se det brevet.
Ja visst.
Dette er ikke et japansk poststempel.
Det er fra Filippinene.
Filippinene?
MØT MEG 20. JANUAR PÅ STEDET JEG FORTALTE OM.
Hvem sendte dette brevet?
Hvem sin håndskrift er det?
Og hva er "stedet jeg fortalte deg om"?
Hva?
Å...
Broren min fant dem da han reiste for å kjøpe deler.
Det var i en by på Filippinene.
Det er fra Mikey.
Dette er adressen som sto på konvolutten.
Den er ganske stor.
La oss dele oss.
Vær veldig forsiktig.
Ok.
Det er ingen garanti for at han er her,
men hvis jeg møter ham, blir det første gang
jeg møter den fremtidige Mikey.
Jeg lurer på hvordan han er.
Er han fortsatt den samme?
Hva skal vi snakke om når vi møtes?
Disse ruinene er enorme.
Er han den samme?
Nei, han må ha forandret seg.
Han har sikkert drept alle de karene.
Mikey her er ikke den Mikey jeg kjente.
Etter tolv år kan Mikey være helt annerledes.
Jeg kom hit på impuls,
men når jeg tenker på det, kan jeg være i fare.
Han kan drepe meg så snart han ser meg.
Han kan ha ført meg hit bare for å drepe meg.
Skal jeg dra tilbake?
Hva er det?
Himmelen var kvelende grå.
I en forlatt bygning med ødelagt tak.
"Stedet jeg fortalte deg om."
Her er det!
Det var her Mikeys bror fant CB250T-motorene.
Dette er ganske rørende.
Takemitchy.
Mikey...
Mikey.
Da jeg møtte Mikey for første gang i nåtiden,
var øynene hans de samme som de var da.
Så...
-Hvordan har du hatt det? -Endelig fant jeg ham.
Bra.
-Endelig... -Hør...
Jeg har funnet... Mikey.
Øh...
Jeg beklager.
Fortsatt en sutrekopp, ser jeg.
Jeg ba deg komme helt hit fordi jeg må be om en tjeneste.
Hva?
En tjeneste?
Da jeg kom hit og tenkte på broren min,
kom alle slags minner strømmende tilbake.
Jeg sloss mot mange menn som barn.
Jeg fikk venner, og jeg lo...
...og gråt med dem.
Jeg innså at det var sånn Toman vokste.
Jeg ble nostalgisk.
Mikey.
Nå som jeg har sett ham, er jeg sikker.
Mikey er fortsatt Mikey.
Han kan ikke ha drept Mitsuya eller de andre.
Tomans Mikey kunne aldri ha drept dem.
Toman forandret seg.
Takemitchy.
Hvorfor forlot du Toman?
Hva?
Jeg ville du skulle bli hos meg.
Du skulle kjefte på meg som broren min gjorde.
Jeg gjorde mitt beste.
Men jeg kunne ikke holde igjen.
Jeg mistet meg selv.
Mikey, hva mener du med det?
Da jeg prøvde å hindre deg i å forlate Toman,
sa Draken dette til meg.
Ikke gjør det, Mikey.
Hva?
Prøver du å sjefe meg rundt?
Jeg er enig med Draken.
Mitsuya.
Han passer ikke til det Toman har blitt.
Mikey.
Veien du har valgt er voldelig.
Mitsuya og jeg legger våre liv i dine hender på denne stien.
Vi har bestemt oss.
Men Mikey...
...vi står i gjeld til Takemitchy.
Jeg vil ikke at han skal bli som oss.
Hold ham utenfor.
Sa de to de tingene?
Ja.
De er best, synes du ikke?
Men det var de...
...jeg drepte.
Hva?
Takemitchy.
Toman er ikke som før.
De karene, hver eneste en av dem...
Jeg drepte dem alle.
Derfor spør jeg deg.
Jeg vil at du skal gjøre slutt på alt.
Takemitchy.
Drep meg.
Jeg vil gjøre slutt på alt her.
Avslutte drømmen min.
Hva snakker du om, Mikey?
Ikke si det. Det gir ingen mening.
Så snart jeg finner deg, ber du meg drepe deg?
Jeg kom hit fordi jeg ville treffe deg.
Fordi du ville treffe meg?
Hakkai sa noe lignende rett før han døde.
Mikey.
Jeg ville at vi alle skulle ha det gøy med Takemitchy en siste gang.
Rett før Hakkai døde?
Det er ikke lett å oppnå en drøm.
Jeg sa jeg skulle bygge en ny æra for pøbler.
Toman skulle gå mot det målet.
Men før jeg visste ordet av det, hadde ting blitt slik.
Hvordan da?
Første gang jeg drepte noen...
...følte jeg ingenting.
Så innså jeg noe.
Stort sett alle problemene i livet kan løses ved å drepe noen.
Jeg kan drepe alle som står i veien for meg.
Du tar feil, Mikey!
Du har ikke forandret deg, Mikey!
Du er den samme som før!
Kutt ut, Takemitchy.
Jeg ser det på øynene dine.
Du har ikke forandret deg.
Slutt.
Du har ikke forandret deg.
Så vær så snill, slutt med all drepingen!
Hva i helvete er du?
Har du noen siste ord, Chifuyu?
Husker du Takemichi Hanagaki?
En dag kommer han og leter etter deg, Mikey.
Når han finner deg
vil han være som han var da, som om han hadde reist i tid.
Se dypt inn i øynene hans.
Øynene hans lyver aldri.
Vær så snill...
Stol på ham.
Slutt å se sånn på meg.
Mikey!
Ta opp pistolen, Takemitchy.
Enten dreper du meg...
...eller så dør du.
Vi kan ikke dra tilbake til fortiden.
Går det bra, Takemichi?
Naoto...
Mikey.
Takemichi, hold deg unna ham!
Sikringen er på.
Skulle han ikke drepe ham?
Mikey!
Er det deg, Naoto Tachibana?
Hva?
Takk.
Takemitchy kan ikke ha gjort det.
Mikey!
Endelig er det over.
Livet mitt var bare lidelse.
Ikke snakk sånn, Mikey.
Jeg kan forandre ting.
Takemichi.
Jeg kan reise tilbake til fortiden.
Jeg kan prøve på nytt.
Jeg gjør hva som helst for å sikre at dette ikke er fremtiden vår.
Jeg sverger at jeg aldri skal gi opp.
Ikke si sånne deprimerende ting.
Takk, Takemitchy.
Hva?
Du prøver å trøste meg.
Selv om det er løgn, gjør det meg glad.
Takemitchy.
Ja?
Hånden din...
Den er så varm.
Mikey...
Dette kan ikke være ekte.
Svar meg.
Vær så snill, Mikey!
Takemitchy...
Fra og med i dag er vi venner.
Ok?
Jeg skal bygge en ny æra for pøbler.
Bø!
Du er tøff, Takemitchy.
Takemichi!
Tekst: S. Mile