Non può essere!
Mitsuya è… morto.
Non può essere. Non può essere!
In nessun modo è possibile che Mitsuya sia morto.
-MEMBRO GANG DI TOKYO STRANGOLATO -IDENTIFICATO COME TAKASHI MITSUYA
Non è possibile.
Dev'esserci un errore.
Com'è potuto accadere?
HINATA TACHIBANA MUORE IN UN INCIDENTE TRA GANG
Hina è morta anche lei?
È esattamente come prima.
Niente…
Niente è cambiato, maledizione!
Che diavolo sta succedendo?
Dannazione!
Dannazione! Dannazione!
Chifuyu!
Naoto!
Dove diavolo siete finiti tutti?
Una chiave?
È la chiave dell'appartamento fatiscente…
in cui vivevo.
Ha lo stesso odore di casa mia.
Allora è qui che vivo.
Sono di nuovo qui,
e non in un grattacielo.
Ma perché?
È l'ultima foto di gruppo che ho scattato.
Eccoti qui.
Ti stavo cercando.
I miei ricordi sono stati sovrascritti,
così ho capito che eri tornato.
Naoto!
Con permesso.
Takemichi.
Ma che…
Che diavolo succede, Naoto?
Sei tornato nel passato diverse volte
per salvare mia sorella.
Ma questa linea temporale è la peggiore, finora.
La peggiore finora?
Esatto.
Non solo mia sorella non è stata salvata,
ma i membri principali della Tokyo Manji Gang
sono stati uccisi.
Cosa?
TOKYO REVENGERS: STAGIONE 2
EPISODIO 12 L'ULTIMO ORDINE
Chifuyu Matsuno, ucciso da un colpo di pistola.
Hakkai Shiba, bruciato vivo.
Takashi Mitsuya, strangolato.
Ken Ryuguji, accoltellato a morte.
Anche Kazutora Hanemiya, Haruki Hayashida e tutti gli altri sono stati uccisi.
Anche Kisaki è stato ucciso.
Anche Kisaki?
Sono… tutti morti.
Com'è possibile?
Non abbiamo preso il colpevole.
Non abbiamo nemmeno una pista per trovarlo.
E Mikey?
Non dirmi che hanno ucciso anche Mikey!
Tieniti forte, Takemichi.
Al momento,
la persona ricercata per questi omicidi
è Manjiro Sano.
Cosa?
Il tuo senso dell'umorismo è pessimo, bastardo.
È impossibile!
Mikey non avrebbe mai e poi mai ucciso tutti quei ragazzi.
Ehi!
Takemichi, anch'io voglio sapere la verità.
Voglio vedere Manjiro Sano e parlarci.
Ma tu sei l'unico che può farlo.
Sei un ufficiale della Tokyo Manji Gang,
ma sei l'unico che non è stato ucciso.
Mikey…
Il Mikey che conosco
ucciderebbe davvero i ragazzi…
della Toman?
Naoto…
È stato davvero Mikey?
Ti viene in mente qualcosa che possa spiegare perché l'ha fatto?
L'ultima volta che hai viaggiato indietro nel tempo,
avrai appreso qualcosa che può esserci di aiuto.
Una cosa è certa.
Hai fatto qualcosa nel passato che ha cambiato molto questa timeline.
Qualcosa che ho fatto?
Intendi dire che ho fatto un casino?
Io e gli altri ragazzi
abbiamo eliminato le due cose che rovinavano la Toman.
Abbiamo schiacciato i BLACK DRAGON
e Kisaki è stato cacciato dalla Toman.
È andato tutto alla perfezione!
Takemichi…
Cos'è andato storto?
Ho sbagliato a dire a Mikey che poteva cavarsela da solo?
L'unica altra cosa che ho fatto
è stata scattare questa foto.
Takemichi, dov'era quella foto?
Dove?
Su questo tavolo.
Una lettera.
La foto sarà stata mandata con questa.
SIG. TAKEMICHI HANAGAKI
Quella lettera, fammela vedere.
Oh, certo.
Non è un timbro postale giapponese.
Viene dalle Filippine.
Le Filippine?
VEDIAMOCI IL 20 GENNAIO IN QUEL POSTO.
Chi l'ha inviata?
Chi scrive così?
E che intende per "quel posto"?
Mio fratello le trovò andando a comprare dei pezzi di ricambio.
In una città nelle Filippine.
È di Mikey.
Questo è l'indirizzo scritto sulla busta.
È piuttosto grande.
Dividiamoci.
Ti prego, fa' molta attenzione.
Ok.
Non ci sono garanzie che sia qui.
Ma se lo incontro, sarà la prima volta
che vedo il Mikey del futuro.
Mi chiedo come sia.
Sarà sempre lo stesso?
Di cosa parleremo, quando ci vedremo?
Queste rovine sono enormi.
Sarà lo stesso?
No, dev'essere cambiato.
Cioè, forse ha ucciso tutta quella gente.
Il Mikey di ora non è il Mikey che conoscevo.
Dopo 12 anni, Mikey potrebbe essere totalmente cambiato.
Sono venuto qui d'impulso,
ma pensandoci, potrei essere in pericolo.
Potrebbe uccidermi appena mi vede.
Anzi, magari mi ha portato qui solo per uccidermi.
Torno indietro?
Che cos'è?
Il cielo era di un grigio soffocante.
In un edificio abbandonato con il tetto rotto.
"Quel posto."
È qui!
È qui che il fratello di Mikey trovò i motori per le CB250T.
È… È commovente.
Takemitchy.
Mikey…
Mikey.
Quando ho incontrato Mikey nel presente,
i suoi occhi erano gli stessi di allora.
Allora…
-Come stai? -Finalmente l'ho trovato.
Bene.
-Finalmente… Finalmente… -Ecco…
…ho trovato Mikey. L'ho trovato!
Beh…
Scusami.
Vedo che sei ancora un piagnucolone.
Ti ho chiesto di venire fin qui perché devo chiederti un favore.
Un favore?
Quando sono venuto qui, pensando a mio fratello,
sono riaffiorati tanti ricordi.
Ho fatto a botte con tanti ragazzi da piccolo.
Mi sono fatto degli amici,
condividevamo la vita.
Capii che la Toman era cresciuta così.
Ho provato nostalgia.
Mikey.
Ora l'ho visto, e ne sono certo.
Mikey è sempre Mikey.
È impossibile che abbia ucciso Mitsuya o gli altri.
Il Mikey della Toman non li avrebbe mai uccisi.
La Toman è cambiata.
Takemitchy.
Perché hai lasciato la Toman?
Volevo che restassi con me.
Che mi rimproverassi come mio fratello.
Ho fatto del mio meglio da solo.
Ma non sono riuscito a tenermi.
Continuavo a perdere me stesso.
Mikey, che vuoi dire?
Quando cercai di impedirti di lasciare la Toman,
questo fu ciò che Draken mi disse.
Non farlo, Mikey.
Come?
Stai forse dandomi degli ordini?
Sono d'accordo con Draken.
Mitsuya.
Non è adatto a ciò che sta diventando la Toman.
Mikey.
La strada che hai scelto è quella della violenza.
Su questa strada, io e Mitsuya ti affidiamo le nostre vite.
Abbiamo deciso.
Ma Mikey…
Siamo in debito con Takemitchy.
Non voglio che lui diventi come noi.
Lascialo fuori da questa storia.
Loro due hanno detto quelle cose?
Sì.
Sono i migliori, non credi?
Ma sono loro…
che io ho ucciso.
Cosa?
Takemitchy.
La Toman non è più come un tempo.
Quei ragazzi, dal primo all'ultimo…
Li ho uccisi tutti.
Perciò lo chiedo a te.
Voglio che tu chiuda questa storia.
Takemitchy.
Uccidimi.
Voglio che tutto finisca qui.
Termina il mio sogno.
Di cosa stai parlando, Mikey?
Non dire queste cose. Non ha senso.
Finalmente ti trovo e mi chiedi di ucciderti?
Sono venuto qui solamente perché volevo vederti.
Volevi vedermi?
Hakkai ha detto una cosa simile prima di morire.
Mikey…
Volevo che tutti noi festeggiassimo con Takemitchy un'ultima volta.
Poco prima che morisse Hakkai?
Non è facile realizzare un sogno.
Una nuova era per i delinquenti.
La Toman avrebbe dovuto puntare a quell'obiettivo.
Ma prima di rendermene conto, le cose si sono messe così.
Così come?
La mia prima uccisione…
Non ho provato nulla.
Poi ho capito una cosa.
Quasi tutti i problemi della vita possono essere risolti uccidendo qualcuno.
Basta uccidere chiunque intralci la mia strada.
Ti sbagli, Mikey!
Mikey, tu non sei cambiato!
Sei lo stesso di allora!
Smettila, Takemitchy.
Lo capisco guardandoti negli occhi.
Non sei cambiato per niente.
Smettila.
Non sei cambiato.
Quindi ti prego, ti prego, smettila di uccidere!
Cosa diavolo sei?
Hai delle ultime parole da dire, Chifuyu?
Ricordi Takemichi Hanagaki?
Un giorno verrà a cercarti, Mikey.
Quando ti troverà,
sarà come se avesse viaggiato nel tempo.
Guardalo bene negli occhi.
I suoi occhi non mentono mai.
Ti prego…
Fidati di lui.
Smettila di guardarmi così.
Mikey.
Raccogli la pistola, Takemitchy.
O mi uccidi…
o muori.
Non possiamo tornare nel passato.
Tutto bene, Takemichi?
Naoto…
Mikey.
Mikey!
Takemichi, sta' lontano da lui!
C'è la sicura.
Non l'avrebbe ucciso?
Mikey! Mikey!
Mikey!
Sei tu, Naoto Tachibana?
Grazie.
Dubito che Takemitchy l'avrebbe fatto.
Mikey!
Finalmente è finita.
La mia vita non è stata altro che sofferenza.
Non dire così, Mikey.
Io posso cambiare le cose.
Takemichi.
Posso viaggiare indietro nel tempo.
Posso rifare tutto.
Farò tutto il possibile affinché questo non sia il nostro futuro.
Giuro che non mi arrenderò mai.
Quindi non dire cose così deprimenti.
Grazie, Takemitchy.
Stai cercando di consolarmi.
Sarà una bugia, ma mi fa felice.
Takemitchy.
Sì?
La tua mano…
è così calda.
Mikey…
Non può essere vero.
Rispondimi.
Ti prego, Mikey!
Takemitchy.
Da oggi siamo amici.
Ok?
Costruirò una nuova era per i delinquenti.
Boo!
Tu sei un duro, Takemitchy.
Takemichi.
Sottotitoli: Carlo Marino