C'est pas vrai !
Mitsuya est... mort.
Ce n'est pas possible !
C'est impossible, Mitsuya n'a pas pu mourir.
MITSUYA TAKASHI DU GANG TOKYO MANJI RETROUVÉ ÉTRANGLÉ
Pas possible.
Il doit y avoir une erreur.
Comment ça a pu arriver ?
HINATA TACHIBANA MORTE DANS UN ACCIDENT LIÉ AUX GANGS
Hina est morte aussi ?
Rien n'a changé.
Rien...
Rien n'a changé, bordel !
Qu'est-ce qui se passe ?
Merde !
Chifuyu !
Naoto !
Vous êtes où, bordel ?
Une clé ?
C'est la clé de l'appartement délabré
où je vivais.
Ça sent comme chez moi.
C'est ici que je vis.
Au lieu d'un condominium,
j'habite de nouveau ici.
Mais pourquoi ?
C'est la dernière photo que j'ai prise de notre groupe.
Tu es là.
Je te cherchais.
Comme mes souvenirs ont changé,
j'ai compris que tu étais revenu.
Naoto !
Salut,
Takemichi.
Qu'est-ce...
Qu'est-ce qui se passe, Naoto ?
Tu as voyagé plusieurs fois dans le passé
pour sauver ma sœur.
Mais cette réalité est la pire de toutes.
La pire de toutes ?
Oui.
Non seulement ma sœur n'a pas été sauvée,
mais tous les membres importants du gang Tokyo Manji
ont été assassinés.
Hein ?
Chifuyu Matsuno, tué par balle.
Hakkai Shiba, brûlé.
Mitsuya Takashi, étranglé.
Ken Ryuguji, poignardé.
Kazutora Hanemiya, Haruki Hayashida, et tous les autres, assassinés.
Même Kisaki.
Même Kisaki ?
Ils sont tous morts ?
Comment c'est possible ?
On n'a pas attrapé le coupable.
On n'a aucune piste.
Et Mikey ?
Ne me dis pas que lui aussi a été assassiné ?
Accroche-toi bien, Takemichi.
Hein ?
Pour le moment,
la personne recherchée pour ces meurtres est...
Manjiro Sano.
Quoi ?
Ton humour craint, connard.
C'est impossible.
Mikey n'aurait jamais tué ces mecs.
Hé !
Takemichi, moi aussi je cherche la vérité.
Je veux trouver Manjiro Sano et lui parler.
Mais tu es le seul qui puisse le faire.
Bien que tu sois un officier du gang Tokyo Manji,
tu es le seul qui soit encore en vie.
Mikey...
Le Mikey que je connais
aurait pu tuer tous ces gars...
du Toman ?
Naoto...
C'est vraiment Mikey qui a fait ça ?
Est-ce que tu sais pourquoi il l'aurait fait ?
Hein ?
La dernière fois que tu as voyagé dans le temps,
tu as dû découvrir quelque chose qui pourrait nous aider.
Une chose est certaine,
tu as fait quelque chose qui a complètement changé cette réalité.
Quelque chose que j'aurais fait ?
Tu veux dire que j'ai merdé ?
Moi et les autres gars
avons éliminé les deux choses qui avaient détruit le Toman.
On a réduit en miettes les Black Dragon
et Kisaki a été viré du Toman.
Tout a parfaitement marché !
Takemichi...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'aurais pas dû dire à Mikey qu'il pouvait se débrouiller seul ?
La seule autre chose que j'aie faite...
c'est prendre cette photo.
Takemichi, où était la photo ?
Où ?
Sur cette table.
Une lettre.
La photo était sans doute avec.
M. TAKEMICHI HANAGAKI
Fais voir cette lettre.
Tiens.
Ça ne vient pas du Japon,
mais des Philippines.
Des Philippines ?
LE 20 JANVIER À L'ENDROIT DONT JE T'AI PARLÉ
Qui a envoyé cette lettre ?
C'est l'écriture de qui ?
"L'endroit dont je t'ai parlé", c'est où ?
Quoi ?
Oh...
Mon frère les a trouvées
lors de ses voyages pour acheter des pièces
dans une ville aux Philippines.
Ça vient de Mikey.
C'est l'adresse sur l'enveloppe.
C'est assez grand.
Séparons-nous.
Fais attention à toi.
Oui.
Il n'y a aucune garantie qu'il soit ici.
Mais s'il est ici, ce sera la première fois
que je rencontre le Mikey du futur.
Je me demande à quoi il ressemble.
S'il est toujours le même.
De quoi on va parler ?
Ces ruines sont gigantesques.
Est-ce qu'il sera le même ?
Non, il a dû changer.
Il a probablement tué tous ces mecs.
Le Mikey d'ici n'est pas celui que j'ai connu.
Après 12 ans, il pourrait avoir complètement changé.
Je suis venu ici sur un coup de tête.
Quand j'y pense, je pourrais être en danger.
Il me tuera peut-être dès qu'il me verra.
En fait, il m'a peut-être attiré ici pour me tuer.
Et si je rebroussais chemin ?
C'est quoi ?
Le ciel était d'un gris étouffant.
Dans un bâtiment abandonné et sans toit...
"L'endroit dont je t'ai parlé."
C'est ici !
C'est ici que le frère de Mikey a trouvé les moteurs des CB250T.
C'est assez... émouvant.
Takemichi.
Mikey...
Mikey.
La première fois que j'ai rencontré Mikey dans le présent,
il avait le même regard qu'avant.
Euh...
- Comment tu vas ? - Je l'ai enfin trouvé.
Bien.
- Enfin... - Euh...
J'ai trouvé... Mikey.
Euh...
Désolé.
Toujours pleurnicheur, je vois.
Je t'ai fait venir ici parce que j'ai une faveur à te demander.
Ah bon ?
Une faveur ?
Quand je suis venu ici et que j'ai pensé à mon frère,
des tas de souvenirs me sont revenus.
Je me suis beaucoup battu quand j'étais jeune.
Je me suis fait des amis, et j'ai ri...
et pleuré avec eux.
J'ai compris que c'était comme ça que le Toman avait grandi.
Je me suis senti nostalgique.
Mikey.
Maintenant que je l'ai vu, j'en suis sûr,
Mikey n'a pas changé.
Impossible qu'il ait assassiné Mitsuya et les autres.
Le Mikey du Toman n'aurait jamais pu faire ça.
Le Toman a changé.
Takemichi,
pourquoi tu as quitté le Toman ?
Hein ?
Je voulais que tu restes avec moi,
que tu me grondes comme le faisait mon frère.
J'ai fait ce que j'ai pu tout seul.
Mais je n'y suis pas arrivé.
Je me suis perdu.
Mikey, qu'est-ce que tu veux dire ?
Quand j'ai essayé de t'empêcher de quitter le Toman,
voilà ce que Draken m'a dit.
Ne fais pas ça, Mikey.
Quoi ?
Tu essaies de me donner des ordres ?
Je suis d'accord avec Draken.
Mitsuya.
Il n'est pas fait pour ce que le Toman va devenir.
Mikey...
Le chemin que tu as choisi est celui de la violence.
Mitsuya et moi te faisons confiance et te suivrons dans cette voie.
Nous en avons décidé.
Mais, Mikey,
nous avons une dette envers Takemichi.
On ne veut pas qu'il devienne comme nous.
Laisse-le en dehors de tout ça.
C'est ce qu'ils ont dit ?
Oui.
Ce sont les meilleurs, tu ne crois pas ?
Pourtant, ce sont eux...
que j'ai tués.
Quoi ?
Takemichi.
Le Toman n'est plus ce qu'il était.
Tous ces mecs, tous...
je les ai tués.
C'est pourquoi je te demande
d'en finir une fois pour toutes.
Takemichi.
Tue-moi.
Je veux que ça s'arrête ici.
La fin de mon rêve.
De quoi tu parles, Mikey ?
Ne dis pas ça. Ça n'a aucun sens.
Je te trouve enfin et tu me dis de te tuer ?
Je suis venu ici parce que je voulais te voir.
Parce que tu voulais me voir ?
Hakkai a dit quelque chose comme ça juste avant de mourir.
Mikey...
J'aurais aimé qu'on s'éclate tous une dernière fois avec Takemichi.
Juste avant que Hakkai meure ?
Ce n'est pas facile d'atteindre un rêve.
Créer une nouvelle ère pour les voyous.
C'était l'objectif du Toman.
Mais, sans m'en apercevoir, tout a fini comme ça.
Comme quoi ?
La première fois que j'ai tué quelqu'un...
je n'ai rien ressenti.
Puis j'ai compris quelque chose.
Presque tous les problèmes dans la vie
peuvent se résoudre facilement en tuant quelqu'un.
Je peux tuer tous ceux qui me barrent la route.
Tu as tort, Mikey !
Tu n'as pas changé, Mikey !
Tu es toujours le même qu'avant !
Ça suffit, Takemichi.
Je le vois au fond de tes yeux.
Tu n'as pas changé du tout.
Arrête.
Tu n'as pas changé.
Alors, s'il te plaît, arrête ces tueries !
T'es quoi, bordel ?
T'as un dernier mot, Chifuyu ?
Tu te souviens de Takemichi Hanagaki ?
Un jour, il te retrouvera, Mikey.
Quand tu le verras,
ce sera comme s'il avait voyagé dans le temps. Il sera le même.
Regarde-le bien dans les yeux.
Les yeux ne mentent jamais.
S'il te plaît,
fais-lui confiance.
Arrête de me regarder comme ça.
Mikey.
Prends cette arme, Takemichi.
Ou tu me tues...
ou tu meurs.
On ne peut pas retourner dans le passé.
Ça va, Takemichi ?
Naoto...
Mikey.
Mikey !
Takemichi, ne t'approche pas de lui.
La sécurité est mise.
Il n'allait pas te tuer ?
Mikey !
C'est toi, Naoto Tachibana ?
Hein ?
Merci.
Je me doutais que Takemichi n'y arriverait pas.
Mikey !
Enfin, tout est fini.
Ma vie n'a été qu'un enfer.
Ne dis pas ça, Mikey.
Je peux changer les choses.
Takemichi.
Je peux voyager dans le passé.
Je peux tout changer.
Je ferai tout pour que tout ça ne soit pas notre futur.
Je jure que je n'abandonnerai jamais.
Donc, ne dis pas des choses aussi tristes.
Merci, Takemichi.
Quoi ?
Tu essaies de me réconforter.
Même si c'est un mensonge, ça me rend heureux.
Takemichi.
C'est vrai ?
Ta main...
est si chaude.
Mikey.
Ce n'est pas possible.
Parle-moi.
S'il te plaît, Mikey !
Takemichi.
À partir d'aujourd'hui, on est amis.
D'accord ?
Je vais construire une nouvelle ère pour les voyous.
Bouh !
T'es un dur, Takemichi.
Takemichi.
Sous-titres : Bernadette De heyder