¡Imposible!
Mitsuya está… muerto.
¡No puede ser! ¡No!
¿Cómo es posible que Mitsuya haya muerto?
MIEMBRO DE TOKYO MANJI, ESTRANGULADO CUERPO IDENTIFICADO: TAKASHI MITSUYA
No puede ser.
Tiene que tratarse de un error.
¡Es absurdo!
HINATA TACHIBANA MUERE EN UN ACCIDENTE DE TRÁFICO
¿Hina… también ha muerto?
Igual que la otra vez.
Es lo mismo.
¡Ha vuelto a pasar lo mismo, joder!
¡No entiendo nada!
¡Mierda!
¡Joder! ¡Me cago en todo!
¡Chifuyu!
¡Naoto!
¿Dónde hostias estáis?
¿Una llave?
Es la llave del viejo piso
en el que vivía.
Huele a mi casa.
Aquí es donde vivo.
Paso de un piso de lujo
a este otra vez.
Pero ¿por qué?
Esta es la foto que nos hicimos juntos.
Estabas aquí.
Te estaba buscando.
Mis recuerdos se han sobrescrito,
así que imaginaba que habrías vuelto.
¡Naoto!
Con permiso.
Takemichi.
¿Qué está…?
¿Qué está pasando, Naoto?
Hasta ahora, has viajado varias veces al pasado
para salvar a mi hermana.
Pero este es el peor presente hasta el momento.
¿El peor?
Sí.
Además de mi hermana, también han muerto
los miembros principales de los ToMan.
Los han asesinado.
¿Qué?
Chifuyu Matsuno murió de un disparo.
A Hakkai Shiba lo quemaron vivo.
A Takashi Mitsuya lo estrangularon.
A Ken Ryuguji lo apuñalaron.
Kazutora Hanemiya, Haruki Hayashida y los demás también han sido asesinados.
Hasta Kisaki está muerto.
¿Kisaki también?
Han muerto todos.
Pero ¿cómo es posible?
No tenemos al sospechoso.
No tenemos ni una pista de su paradero.
¿Y Mikey?
¿También han asesinado a Mikey?
Escúchame, pero no pierdas la calma, Takemichi.
Ahora mismo,
quien está en busca y captura por estos asesinatos
es Manjiro Sano.
¿Cómo?
¿Me estás tomando el pelo o qué?
Eso es imposible.
Es imposible que Mikey los haya matado a todos, joder.
¡Dime algo!
Takemichi, yo también quiero conocer la verdad.
Quiero hablar con Manjiro Sano.
Pero eres el único que puede hacerlo.
Eres el único del alto mando de los ToMan
que no ha sido asesinado.
Mikey…
¿El Mikey que yo conozco
sería capaz de matar a todos…
los ToMan?
Naoto.
¿De verdad lo ha hecho Mikey?
¿No se te ocurre por qué ha podido hacerlo?
Esta última vez que viajaste al pasado
debiste de descubrir algo que pueda servir de pista, ¿no?
Eso sí,
tus actos en el pasado han provocado un enorme cambio.
¿Mis actos?
¿Quieres decir que la he cagado?
Lo que hicimos los demás y yo
fue borrar las dos cosas que iban a llevar a los ToMan por el mal camino.
Acabamos con la Black Dragon
y Kisaki acabó expulsado de los ToMan.
¡Todo salió a la perfección!
Takemichi…
¿Cómo se ha torcido todo?
¿Haría mal en decirle a Mikey que podría crear una nueva era él solo?
Porque, aparte de eso,
solo nos hicimos esta foto.
Takemichi, ¿de dónde la has sacado?
Pues…
estaba sobre la mesa.
Una carta.
¿La foto estaba dentro del sobre?
SEÑOR TAKEMICHI HANAGAKI
Déjame ver esa carta.
Vale.
El sello no es de Japón.
Es de Filipinas.
¿Filipinas?
EL 20/01 EN EL LUGAR DEL QUE TE HABLÉ
¿De quién es esta carta?
¿De quién será?
"El lugar del que te hablé"… ¿Cuál?
Mi hermano las encontró de viaje en busca de piezas.
Estaban en una ciudad de Filipinas.
Es de Mikey.
Esta es la dirección indicada en el sobre.
Es enorme.
Nos separamos.
Pero ten cuidado, por favor.
Sí.
No se sabe si estará aquí.
Pero, si lo veo, será la primera vez
que me encuentre con el Mikey del presente.
Me pregunto cómo será.
¿Seguirá siendo el mismo?
¿De qué hablaremos cuando nos veamos?
Qué ruinas más gigantescas.
¿Será el de siempre?
No, seguro que no.
Si ha matado a los demás, es obvio que no.
El Mikey que está aquí no es el Mikey que yo conozco.
Al cabo de 12 años, ha podido cambiar por completo.
He venido sin pararme a pensarlo,
pero igual me estoy metiendo en un buen lío.
Puede que me mate cuando me vea.
Quizá me haya hecho venir para asesinarme.
¿Doy media vuelta?
Eso de ahí es…
El cielo era de un gris asfixiante.
Estaban en un edificio abandonado sin techo.
"El lugar del que te hablé".
¡Es este!
Aquí es donde el hermano de Mikey encontró los motores de las CB250T.
Madre mía, me estoy emocionando.
Takemicchi.
Mikey.
He visto a Mikey en el presente por primera vez,
y su mirada es la misma que en el pasado.
Oye, eh…
-¿Cómo estás? -Por fin lo he encontrado.
Bien.
-Por fin, ¡por fin! -Eh…
He encontrado… a Mikey.
Verás…
Lo siento.
Veo que sigues siendo un llorón.
Te he hecho venir porque tengo que pedirte un favor.
¿Un favor?
Cuando llegué aquí y pensé en mi hermano,
afloraron toda clase de recuerdos.
Me peleé con mucha gente cuando era un crío.
Formé amistades, me reí…
y lloré.
Me di cuenta de lo mucho que habían crecido los ToMan.
Me puse nostálgico.
Mikey.
Es oírlo hablar y está claro.
Mikey sigue siendo Mikey.
Es imposible que haya matado a Mitsuya y a los demás.
Aquel Mikey de los ToMan jamás los habría matado.
Pero los ToMan cambiaron.
Takemicchi.
¿Por qué abandonaste a los ToMan?
Quería tenerte a mi lado.
Que me regañaras como hacía mi hermano.
Hice cuanto pude por mi cuenta,
pero se me fue de las manos.
No pude evitar perderme a mí mismo.
Mikey, ¿qué quieres decir con eso?
Cuando intenté persuadirte para que no dejaras a los ToMan,
Kenchin me dijo…
De eso nada, Mikey.
¿Me estás dando órdenes?
Estoy de acuerdo con Draken.
Mitsuya.
Él no encajaría en los nuevos ToMan.
Mikey.
Has escogido un camino de violencia.
Mitsuya y yo te hemos confiado nuestras vidas.
Así lo decidimos.
Pero, verás, Mikey…
estamos en deuda con Takemicchi.
No queremos que acabe como nosotros.
Mantenlo al margen, haz el favor.
¿Eso fue lo que dijeron?
Sí.
Son la hostia, ¿verdad?
Y yo…
los he matado.
Takemicchi.
Los ToMan de esa época ya no existen.
Todos ellos, sin excepción,
han muerto a mis manos.
Así que, por favor,
acaba con todo de una vez.
Takemicchi.
Mátame.
Quiero ponerle fin a todo aquí y ahora.
Acaba con mi sueño.
Pero ¿qué dices, Mikey?
Tienes que parar. No entiendo nada.
Nos reencontramos, ¿y me pides que te mate?
Yo solo quería verte, por eso he venido.
¿Porque querías verme?
Hakkai dijo algo parecido antes de morir.
Mikey.
Me habría encantado pasar un último rato con Takemicchi, contigo y con los demás.
¿Hakkai? ¿Antes de morir?
No es fácil hacer realidad un sueño.
Iba a crear una nueva era.
Los ToMan iban a avanzar hacia ese propósito.
Pero, antes de darme cuenta, todo acabó de esta forma.
¿De qué forma?
La primera vez que maté a alguien…
no sentí nada de nada.
Y entonces me di cuenta
de que casi todas las cosas complicadas que ocurren tienen solución asesinando.
Es tan fácil como matar a quien estorba.
¡Te equivocas, Mikey!
¡No has cambiado, Mikey!
¡Eres el mismo de esa época!
Déjalo ya, Takemicchi.
Lo sé con mirarte a los ojos.
No ha cambiado nada.
Para.
Eres el mismo.
Así que, por favor, deja de decir esas cosas.
¿Qué cojones te has creído?
¿Unas últimas palabras, Chifuyu?
¿Te acuerdas de Takemichi Hanagaki?
Algún día aparecerá buscándote, Mikey.
Cuando te encuentre,
será como si hubiera viajado en el tiempo, porque será el mismo.
Cuando lo veas, míralo a los ojos.
Su mirada nunca miente.
Por favor,
confía en él.
No me mires así.
Mikey.
Coge la pistola, Takemicchi.
O me matas…
o mueres tú.
Aquella época nunca volverá.
¿Estás bien, Takemichi?
Naoto.
Mikey.
¡Mikey!
¡Takemichi, no te acerques a él!
Tiene puesto el seguro.
¿No tenía pensado matarlo?
¡Mikey!
¿Eres tú, Naoto Tachibana?
Gracias.
Dudo que Takemicchi hubiese podido hacerlo.
¡Mikey!
Por fin se ha acabado.
Mi vida ha estado llena de sufrimiento.
No digas eso, Mikey.
Yo puedo cambiarlo.
Takemichi.
Puedo volver al pasado.
Puedo rehacerlo todo.
Procuraré que el presente no acabe así.
¡Te juro que no pienso rendirme!
Así que no digas esas cosas tan tristes.
Gracias, Takemicchi.
Y ahora intentas consolarme.
Aunque sea mentira, gracias.
Takemicchi.
Dime.
Tus manos…
están calentitas.
Mikey.
No puede ser.
Dime algo.
¡Vamos, Mikey!
Takemicchi.
A partir de hoy somos amigos. ¿Vale?
Voy a crear una nueva era para los delincuentes.
¡Bu!
Eres fuerte, Takemicchi.
Takemichi.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos