Das erste Jahrestreffen aller Mitglieder der Tokio-Manji-Gang beginnt jetzt!
TOKIO-MANJI-GANG - ERSTE GENERATION
Die Toman steht schon lange im Konflikt mit der BLACK DRAGON,
aber wir einigten uns auf einen Waffenstillstand.
Er wurde jedoch durch einen Streit zwischen Brüdern gebrochen,
Vize der zweiten Division, Hakkai Shiba, und BLACK-DRAGON-Anführer Taiju Shiba.
Durch unabhängige Aktionen der beiden Anführer der ersten Division
kämpften dann der Anführer der zweiten Division, Mitsuya, und auch Mikey und ich
gegen Taiju Shiba und die BLACK DRAGON und besiegten alle.
Einige Mitglieder möchten sich zu diesem Vorfall äußern.
Zuerst Hakkai Shiba...
Tritt vor!
Das alles begann mit meiner egoistischen Lüge.
Um sie aufrechtzuerhalten,
zog ich meine Familie, die Toman, mit hinein.
Es lief aus dem Ruder.
Es kam zum Krieg zwischen der Toman und BLACK DRAGON.
Ich bin schuld.
Leute...
Es tut mir leid.
Hakkai...
Worum geht es?
Ich verstehe es nicht.
Was war die Lüge?
Keine Sorge, Hakkai.
Was immer Konflikte auslöst...
Es ist egal, wenn alles vorbei ist.
Außerdem haben wir die BLACK DRAGON besiegt. Es ist gut ausgegangen.
Stimmt das nicht, Leute?
Das stimmt.
Erhebe deinen Kopf, Hakkai.
Ich verstehe es nicht, aber du hast dich entschuldigt.
Gut gemacht.
Gott sei Dank.
Leute...
Hakkai.
Du bleibst Vizeanführer der zweiten Toman-Division.
Das ist ok für euch, oder?
-Ja! -Ja!
-Hakkai! -Hakkai!
Der Kampf mit der BLACK DRAGON war es wert,
schon allein, um Hakkai zu retten, oder, Takemitchy?
Ja.
Als Nächstes treten Seishu Inui und Hajime Kokonoi vor.
Ich bin Seishu Inui von der 11. BLACK-DRAGON-Generation.
Und ich bin Hajime Kokonoi derselben Gang.
Die BLACK DRAGON?
Ich dachte, sie wären eliminiert.
Die zehnte BLACK-DRAGON-Generation verlor gegen die Toman.
Der Anführer Taiju Shiba ist zurückgetreten.
Wir haben die 11. Generation der BLACK DRAGON übernommen.
Und nach den Verhandlungen mit Mikey
beschlossen wir, der Toman beizutreten.
Was?
Die BLACK DRAGON wird der ersten Division zugeteilt, unter Takemichi Hanagaki.
-Was? -Was?
Verstanden, Takemitchy?
Die BLACK DRAGON wird mir unterstehen? Wieso?
War das deine Entscheidung, Mikey?
Ich respektiere ihre Bitte.
Bei einem Beitritt wollten sie dir unterstehen.
Sie haben definitiv Hintergedanken.
Schön, hier zu sein, Anführer.
Du musst uns nicht vertrauen.
Aber wenn du Hilfe brauchst, sag es.
Wir helfen dir.
Ruhe!
Zum Schluss habe ich noch etwas zum Weihnachtskonflikt zu sagen.
Mikey?
Tetta Kisaki.
Ja?
Ich werfe dich raus.
Ab heute bist du ausgestoßen.
Kisaki wurde rausgeworfen?
Unmöglich.
Aber wie kommt das?
Ich sagte Mikey,
wie Kisaki uns verraten hat.
Wirklich?
Aber ich hätte nie gedacht, dass Mikey das tun würde.
Ich dachte nicht, dass er rausgeworfen wird.
Das ist verrückt, Mikey. Du machst Witze.
Denkst du, ich mache hier Witze?
Du bist raus.
Hey, warte mal, Mikey.
Wenn du Kisaki rauswirfst, verlasse ich natürlich auch die Toman.
Anders ausgedrückt...
Von den 450 Mitgliedern der Tokio-Manji-Gang werden
die 50 Ex-Mitglieder von Möbius
und alle 300 Ex-Mitglieder von Walhalla aussteigen.
Das heißt, die Toman schrumpft auf 100 Mitglieder.
Willst du das?
Es ist mir egal.
Die Toman war sowieso zu groß geworden.
Was?
Zu groß geworden?
Das ist verrückt, Mikey. Ist das nicht das Ziel der Toman?
War es dann dein Ziel, den Konflikt anzuzetteln, um die Toman zu vergrößern?
Den Weihnachtskonflikt anzetteln?
War Kisaki auch beteiligt?
Nicht nur die Divisionen eins und zwei?
Du stiftetest Takemitchy und sie an, gabst Yuzuha ein Messer, um Taiju zu töten.
Ist es nicht so?
Was? Worum geht es hier?
Steckte Kisaki hinter alldem?
Was? Verdammter Mistkerl!
Dachte er, ich würde nicht reden?
Ich dachte nicht, dass Kisaki deswegen rausgeworfen wird.
Es gibt schließlich keine Beweise.
Aber ich bin gespannt, welche Ausreden er auf Lager hat.
Ich habe deine hinterhältigen Methoden fürs Wachstum der Toman ignoriert.
Aber jetzt nicht mehr.
Du verstehst das falsch!
Du warst schwach geworden.
Taiju war eine Bedrohung für die Toman.
Ich tat das für dich.
Hey.
Wer hat dir das erlaubt?
Hör zu, was Kisaki zu sagen hat.
Du Mistkerl.
Hör nicht auf diese Loser, Mikey.
Willst du nicht eine Ära für Ganoven einführen?
Gerät Kisaki gerade in Panik?
Die Toman wird groß werden. Wir werden eine Gang, vor der sich alle verbeugen.
Werden wir größer, bringt das Dunkelheit hervor.
Kisaki verehrte Mikey.
Ich nehme es mit all der Dunkelheit auf.
Kisakis Ziel in diesem Konflikt war es, Draken töten zu lassen.
Dann nahm er den leeren Platz der Nummer zwei ein.
Du verstehst es, oder?
Von Anfang an trat Kisaki der Toman bei, um an Mikey ranzukommen.
Ich schwöre, ich bin nützlich.
Ich kenne mich.
Der Mond kann nicht von allein scheinen.
Ich bin hier, damit du strahlst.
Du brauchst mich, Mikey.
Ich bin der Schatten, den du wirfst.
Wir brauchen einander.
Überleg es dir noch mal, Mikey.
Mit hochgeistigem Wirrwarr erreichst du deinen Traum nie.
Hey, Takemitchy. Er ist durchgedreht.
Er meint es ernst.
Seine Gefühle für Mikey sind kein Vorwand.
Es ist aus, Kisaki.
Deine voreiligen Schlüsse zerstören den Traum.
Mi... Mi...
Mikey!
Kisaki...
Er wurde ausgestoßen.
Langweilig.
Das Meeting ist vorbei.
Wegtreten!
Das ging schnell.
Heißt das...
Heißt das, meine Mission war erfolgreich?
Ich bin fertig. Wie sieht's aus, Draken?
Fast fertig.
Mikey, versuche, den Motor zu starten.
Er läuft.
Ok, wir sind fertig.
Super!
Ich hole ihn.
Er ist sicher fast da.
Du riefst erst an.
Ich kann nicht warten.
Wie ein Kind.
Was? Worum geht es?
Tu es einfach. Lass noch nicht los, Chifuyu.
Du schaffst das.
Das ist beängstigend.
Hier drüben.
Wow...
Ok, öffne deine Augen bei null.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
Eins.
Null.
Tada!
Was? Ein Motorrad?
Ja.
Es ist eine CB250T, auch bekannt als "Babu".
Ein Zwilling von meiner.
Zwilling...
Mein Bruder fand sie, als er Teile kaufen war.
Es war in einer Stadt auf den Philippinen.
Er sagte, er hätte für die und meine CB250T den Motor gefunden,
in einem Schrotthaufen.
Wow.
Er hat Teile gesammelt und meine wiederbelebt.
Mit der anderen hat er nichts gemacht, aber Draken und ich haben Teile gesammelt.
Wir haben sie endlich fertiggestellt.
Wirklich? Das ist so inspirierend.
Das ist es.
Sie gehört dir.
Was?
Es sieht nicht gut aus, wenn der Anführer der ersten Division kein Motorrad hat.
Aber das ist so ein wichtiges Motorrad. Warum gibst du es mir?
Es ist Verschwendung, es nur auszustellen.
Außerdem haben wir das zerstört, was dir wichtig war.
Das stimmt.
Aber das ist was ganz anderes.
Das ist so toll, Takemitchy!
Ja.
Steig auf.
Was?
-Babu. -Starte es.
Was? Wie macht man das?
Hier. Ich zeige es dir.
Fahr um den Block.
Nein, Takemitchy. Das ist falsch. Du bist immer noch im Ersten.
Schalte hoch!
Gaspedal lösen und die Kupplung treten!
Was? Die Kupplung?
Ich zeigte es dir gerade.
Das ist die Bremse.
Nicht das. Das da.
Wenn du "das da" sagst, weiß ich es nicht. Sag "links" oder "rechts".
Warum bist du so sauer?
Oh, tut mir leid.
Ich sagte doch, mit dem Fuß raufschalten.
So?
Nein! Das ist die Bremse.
Das sind alles Bremsen.
Was für ein Dickschädel.
Er spürte, dass es Schicksal war.
Was?
Als er die Motoren fand.
Der Himmel war erdrückend grau.
In einem verlassenen Gebäude mit kaputtem Dach
fand er diese Teile unter dem Schutt.
Er sagte, sie hätten ihn angezogen.
Wirklich?
Da will ich mal hin.
Lass uns hinfahren.
Ja. Ok, versprochen, Takemitchy.
Gut.
Du wirst gut, Takemitchy.
Ja. Ich glaube, ich habe den Dreh raus.
Woran denkst du?
Hm?
Äh, na ja...
Ich frage mich, was jetzt passiert.
Die BLACK DRAGON untersteht uns. Kisaki und Hanma sind raus aus der Toman.
Die erste Division ist die größte der Toman.
Selbst wenn die Ex-BLACK-DRAGON-Kerle Hintergedanken haben,
Taiju ist nicht gestorben, und Kisaki wurde aus der Toman geworfen.
Deine Mission hier ist vorbei.
Du gehst zurück in die Zukunft, oder?
Ja.
Ok.
Dann lebe wohl.
Du gehörst 12 Jahre in die Zukunft.
Nicht hierher.
Zwölf Jahre in die Zukunft, wenn Hina und Akkun noch leben.
Ich...
Chifuyu!
Danke für alles!
Ohne dich wäre ich nie so weit gekommen!
Du bist der beste Freund, den ich je hatte!
Wir sehen uns in 12 Jahren.
Bis dahin sind wir nur kurz getrennt.
Sorry, dass du mich besuchen musst.
Was ist so wichtig, dass du mich sehen willst?
Naoto, ich übergebe Hina in deine Obhut.
Ich weiß, was ich sage, klingt seltsam.
Aber...
Aber?
Kümmere dich um Hina.
Ok, das werde ich.
Lebe wohl, Naoto.
Ich traf mich vorher noch einmal mit Mikey und der Gang.
Was ist los, Takemitchy? Warum wolltest du uns sehen?
"Kisaki ist der Feind."
Das waren Bajis letzte Worte an mich.
"Der Anführer der dritten Division ist nicht Kisaki.
Das ist nur Pah."
"Pah-chin.
Mitsuya.
Draken.
Mikey.
Kazutora.
Sie sind..."
Sie sind... meine Schätze.
Vergesst bitte nicht, was Baji erreichen wollte!
Bleibt stark!
Mikey, du kannst selbst eine neue Ära aufbauen.
Takemitchy...
Hör auf, mich zum Weinen zu bringen.
Kann ich euch um noch etwas bitten?
Wie wäre es mit einem Foto?
Was?
Aus welchem Anlass?
Ich werde diese Typen nie wiedersehen.
Kommt schon. Warum nicht? Bildet eine Gruppe.
Wie lahm.
Habt ihr gegessen?
Wie nervig.
Chifuyu!
Los geht's.
Mikey! Schaut alle hierher.
Wo bin ich? Ein Tempel?
Ich bin zurück.
10. JANUAR 2018
Oh.
In der vorherigen Zeitlinie war ich im Gefängnis.
Da ich jetzt nicht inhaftiert bin, ist alles anders.
Dann geht es Hina auch gut.
Hanagaki.
Was?
Es ist eine Weile her.
Oh, äh...
Wer ist sie?
Ich weiß, du hast viel zu tun, aber danke, dass du gekommen bist.
Bitte, hier entlang.
Was ist los?
Bitte stell dich hier an.
Eine Beerdigung?
Ich trage wohl einen Traueranzug.
Aber wessen Beerdigung ist es?
Wenn die Dame am Empfangstisch sitzt, muss sie mit dem Toten verwandt sein.
Hanagaki.
Hm?
Danke, dass du zur Beerdigung meines Bruders...
Bruder?
Moment mal. Ich glaube, ich erinnere mich an sie.
Bitte, geh doch rein.
Ok.
Beruhige dich, Mana.
Es tut mir leid, Luna.
Mana? Luna?
Bruder...
Was?
Das kann nicht sein!
Niemals...
Mitsuya?
Mitsuya ist... tot.
Untertitel von: Torsten Brohmann