Årets första möte för alla medlemmar i Tokyo Manji-gänget börjar nu!
FÖRSTA GENERATIONENS TOKYO MANJI-GÄNG
Toman har stridit mot BLACK DRAGON länge,
men vi hade gått med på vapenvila.
Men den bröts på grund av stridigheter mellan bröder.
Vicekaptenen Hakkai Shiba och BLACK DRAGONS ledare Taiju Shiba.
På grund av självständiga handlingar av de två ledarna i första divisionen,
kapten Mitsuya i andra divisionen, och så småningom Mikey och jag,
besegrade vi Taiju Shiba och hela BLACK DRAGON.
Några medlemmar vill prata med alla om den incidenten.
Först ut, Hakkai Shiba...
Träd fram!
Allt började... med min själviska lögn.
För att upprätthålla lögnen
drog jag in min familj, Toman, i detta.
Det spårade ur
och ledde till krig mellan Toman och BLACK DRAGON.
Det är mitt fel.
Ni alla...
Jag ber om ursäkt.
Hakkai...
Vad är det här?
Jag förstår inte.
Vad var lögnen?
Oroa dig inte, Hakkai.
Vad som än utlöser en konflikt...
Det spelar ingen roll när det är över.
Vi besegrade ju BLACK DRAGON. Allt blev bra.
Eller hur, killar?
Det stämmer.
Upp med huvudet, Hakkai.
Jag fattar inte helt, men du har bett om ursäkt.
Du var duktig.
Tack och lov.
Hörni...
Hakkai.
Du fortsätter som vicekapten för Tomans andra division.
Det är väl okej för er?
-Ja! -Ja!
-Hakkai! -Hakkai!
Striden med BLACK DRAGON var värt det,
bara för att rädda Hakkai, eller hur Takemitchy?
Ja.
Seishu Inui och Hajime Kokonoi, träd fram.
Jag är Seishu Inui från elfte generationens BLACK DRAGON.
Och jag är Hajime Kokonoi från samma gäng.
BLACK DRAGON?
Jag trodde att de utplånades.
Den tionde generationen BLACK DRAGON förlorade mot Toman.
Ledaren, Taiju Shiba, drog sig tillbaka.
Vi har tagit över BLACK DRAGONS elfte generation.
Efter att ha förhandlat med Mikey
ska vi ansluta oss till Toman.
Va?
BLACK DRAGON hamnar hos första divisionen under Takemichi Hanagaki.
-Va? -Va?
Fattar du, Takemitchy?
Ska jag leda BLACK DRAGON? Varför då?
Var det ditt beslut, Mikey?
Jag respekterar deras begäran.
Om de gick med, ville de vara under dig.
De har definitivt en baktanke.
Fint att vara här, kapten.
Jag ber dig inte att lita på oss.
Men när du behöver hjälp, säg till,
så hjälper vi dig.
Tystnad!
Till sist har jag nåt att säga om julkonflikten.
Mikey?
Tetta Kisaki.
Ja?
Jag sparkar ut dig.
Från och med idag är du relegerad.
Är Kisaki utsparkad?
Inte en chans.
Men varför?
Jag berättade för Mikey
om hur Kisaki förrådde oss.
Gjorde du?
Men jag trodde aldrig att Mikey skulle göra detta.
Han har stigit i graderna, så jag trodde inte att han skulle sparkas ut.
Det är galet, Mikey. Du måste skämta.
Tror du jag skulle skämta här?
Du är ute.
Vänta lite, Mikey.
Om du sparkar ut Kisaki lämnar även jag Toman.
Med andra ord...
Av de 450 medlemmarna i Tokyo Manji-gänget,
kommer Möbius 50 före detta medlemmar
och Valhallas 300 före detta medlemmar att hoppa av.
Det betyder att Toman kommer att krympa till 100 medlemmar.
Är det vad du vill?
Jag bryr mig inte.
Toman hade ändå blivit för stort.
Va?
För stort?
Det är vansinne, Mikey. Är inte det Tomans mål?
Var ert mål med att anstifta julkonflikten att få Toman att växa?
Anstifta julkonflikten?
Var Kisaki också inblandad?
Var det inte bara division ett och två?
Du hetsade Takemitchy och de andra och gav Yuzuha en kniv för att döda Taiju.
Eller hur?
Va? Vad handlar det här om?
Låg Kisaki bakom allt?
Va? Idiot!
Trodde han att jag inte skulle prata?
Jag trodde inte att Kisaki skulle bli utsparkad.
Det finns inga bevis.
Men jag vill se vilka ursäkter han kommer med.
Jag har blundat för dina lömska metoder att öka Toman.
Men inte nu längre.
Du missförstår!
Du hade blivit svag.
Taiju var ett hot mot Toman.
Jag gjorde det för din skull.
Hördu.
Vem sa att du fick träda fram?
Lyssna på vad Kisaki har att säga.
Din idiot.
Lyssna inte på vad förlorarna säger, Mikey.
Ska du inte bygga en era för ligister?
Har Kisaki panik nu?
Toman kommer att bli stort. Vi blir ett gäng som alla bugar för.
När vi blir större kommer det att sprida mörker.
Kisaki avgudade Mikey.
Jag tar mig an allt mörker.
Kisakis mål med konflikten var att få Draken dödad.
Sen skulle han ta den lediga andraplatsen.
Du fattar, va?
Kisaki anslöt sig till Toman för att komma åt Mikey från första början.
Jag svär att jag kan göra nytta.
Jag känner mig själv.
Månen kan inte lysa helt själv.
Jag är här för att få dig att lysa.
Du behöver mig, Mikey.
Jag är skuggan du kastar.
Vi behöver varandra.
Tänk om, Mikey.
Du når aldrig din dröm med högsint förbistring.
Du, Takemitchy. Han är galen.
Han är ärlig.
Hans känslor för Mikey är inget svepskäl.
Det är över, Kisaki.
Dina förhastade antaganden förstör min dröm.
Mi…
Mikey!
Kisaki…
Han har blivit relegerad.
Töntigt.
Mötet är över.
Utgå!
Det gick fort.
Betyder det...
Betyder det att mitt uppdrag lyckades?
Jag är helt slut. Hur ser det ut, Draken?
Nästan där.
Mikey, försök starta motorn.
Den startade.
Okej, vi är klara.
Okej!
Jag ska hämta honom.
Han är nog snart här.
Du ringde precis.
Jag kan inte vänta.
Som ett barn.
Va? Vad handlar detta om?
Gör det bara. Släpp inte än, Chifuyu.
Uppfattat.
Detta är läskigt.
Här borta.
Oj...
Okej, öppna ögonen på noll.
Fem.
Fyra.
Tre.
Två.
Ett.
Noll.
Tada!
Va? En motorcykel?
Ja.
Det är en CB250T, även känd som "Babu".
Den är tvilling till min.
Tvilling...
Min bror hittade dem när han reste för att köpa delar.
Det var i en stad i Filippinerna.
Han hittade motorn till den här och till min egen CB250T,
övergivna på en tipp.
Oj...
Han gick runt och samlade delar och återupplivade min.
Han gjorde inget med den andra, men Draken och jag samlade delar.
Vi blev precis klara med den.
Jaså? Det är så inspirerande.
Det är det verkligen.
Den är din.
Va?
Det ser inte bra ut om första divisionens kapten inte har en motorcykel.
Men det är en viktig motorcykel. Varför ge den till mig?
Det är slöseri att bara visa upp den.
Dessutom förstörde vi det som var värdefullt för dig.
Det stämmer.
Men detta är helt annorlunda.
Det är fantastiskt, Takemitchy!
Ja.
Sätt dig på den.
Va?
-Babu. -Starta den.
Va? Hur gör man det?
Så. Jag ska lära dig.
Kör runt kvarteret.
Nej, Takemitchy. Det är fel. Du har fortfarande ettan i.
Växla upp!
Släpp gasen och tryck ner kopplingen!
Va? Kopplingen?
Jag visade dig nyss.
Det är bromsen.
Inte den. Den där.
Jag vet inte vilken du menar med "den". Säg vänster eller höger.
Varför är du så arg?
Förlåt.
Jag sa åt dig att växla upp med den foten.
Så här?
Nej! Det är bromsen.
Alla är bromsar.
Vilken tjockskalle.
Han kände att det var ödet.
Va?
När han hittade motorerna.
Himlen var kvävande grå.
I en övergiven byggnad med trasigt tak
hittade han dem under spillrorna.
Han sa att de kallade på honom.
Jaså?
Jag vill åka dit en dag.
Vi åker dit.
Ja. Jag lovar, Takemitchy.
Okej.
Du börjar bli bra, Takemitchy.
Ja. Jag tror jag fått kläm på det.
Vad tänker du på?
Va?
Tja...
Jag undrar vad som händer nu.
Vi leder BLACK DRAGON. Kisaki och Hanma har lämnat Toman.
Första divisionen är störst i Toman nu.
Även om killarna från BLACK DRAGON har en baktanke,
dog inte Taiju och Kisaki sparkades ut från Toman.
Ditt uppdrag här är över.
Du ska tillbaka till framtiden, eller hur?
Ja.
Okej.
Detta är ett farväl.
Du hör hemma 12 år in i framtiden.
Inte här.
Tolv år in i framtiden, där Hina och Akkun fortfarande lever.
Jag...
Chifuyu!
Tack för allt!
Utan dig hade jag aldrig kommit så här långt!
Du är den bästa vän jag nånsin haft!
Vi ses igen om 12 år.
Vi är bara åtskilda en kort tid fram till dess.
Förlåt att jag bad dig komma, Naoto.
Vad var det du ville prata med mig om?
Naoto, jag överlåter Hina i dina händer.
Jag vet att det jag säger låter konstigt.
Men...
Men?
Ta hand om Hina.
Okej. Det ska jag.
Detta är ett farväl, Naoto.
Jag träffade Mikey och de andra en sista gång före det.
Vad är det, Takemitchy? Varför ville du träffa oss?
"Kisaki är fienden."
Det var Bajis sista ord till mig.
"Kisaki är inte kapten för tredje divisionen."
"Bara Pah är det."
"Pah-chin."
"Mitsuya."
"Draken."
"Mikey."
"Kazutora."
"De är..."
De är... mina skatter.
Glöm inte vad Baji försökte uppnå!
Var starka!
Mikey, du kan ensam skapa en ny era.
Takemitchy.
Få mig inte att gråta.
Får jag be om en sak till?
Vad sägs om ett foto?
Va?
Vad firar vi?
Jag får aldrig se dem igen.
Kom igen. Varför inte? Samlas i en grupp.
Så töntigt.
Har ni ätit?
Vad jobbigt.
Chifuyu!
Nu kör vi.
Mikey! Titta hitåt, allihop.
Var är jag? Ett tempel?
Jag är tillbaka.
10 JANUARI 2018
Åh.
I den förra tidslinjen satt jag i fängelse.
Eftersom jag inte sitter inne nu har saker och ting förändrats.
Då mår Hina också bra.
Hanagaki.
Va?
Det var ett tag sen.
Åh...
Vem är hon?
Jag vet att du är upptagen, men tack för att du kom.
Den här vägen.
Vad händer?
Ställ dig i den kön.
En begravning?
Jag har visst på mig en sorgkostym.
Men vems begravning är det?
Om hon sitter vid bordet måste hon vara släkt med den avlidne.
Hanagaki.
Va?
Tack för att du kom till min brors...
Bror?
Vänta lite. Jag minns nog henne.
Snälla, gå in.
Okej.
Ta dig samman, Mana.
Förlåt, Luna.
Mana? Luna?
Bror...
Va?
Omöjligt!
Det är inte möjligt...
Mitsuya?
Mitsuya är... död.
Undertexter: Sara Terho