AFLEVERING 35
De eerste ledenbijeenkomst van het jaar van de Tokyo Manji-bende begint nu.
EERSTE GENERATIE TOKYO MANJI-BENDE
Toman heeft al lang een conflict met BLACK DRAGON...
...maar we hadden een wapenstilstand.
Die werd echter verbroken door strijd tussen broers...
...onderaanvoerder Hakkai Shiba en BLACK DRAGON-leider Taiju Shiba.
Door zelfstandige actie van de leiders van de Eerste Divisie...
...vochten tweede divisie-aanvoerder Mitsuya, en Mikey en ik...
...tegen Taiju Shiba en BLACK DRAGON en versloegen we ze.
Sommige leden willen iedereen toespreken over dit incident.
Eerst Hakkai Shiba...
Kom naar voren.
Dit begon allemaal... met mijn egoïstische leugen.
Wegens die leugen...
...sleepte ik mijn familie, Toman, hierin mee.
Het liep uit de hand...
...en het werd oorlog tussen Toman en BLACK DRAGON.
Het is mijn schuld.
Iedereen...
Het spijt me.
Hakkai...
Waar gaat dit over?
Ik snap het niet.
Wat was de leugen?
Maak je geen zorgen, Hakkai.
Hoe een conflict ook ontstaat...
Het maakt niet uit als het voorbij is.
En we hebben BLACK DRAGON verslagen. Alles is goed afgelopen.
Toch, jongens?
Dat klopt.
Kop op, Hakkai.
Ik snap het niet echt, maar je hebt je excuses aangeboden.
Goed gedaan.
Godzijdank.
Jongens...
Hakkai.
Je blijft onderaanvoerder van Tomans Tweede Divisie.
Dat vinden jullie toch oké?
-Ja. -Ja.
-Hakkai! -Hakkai!
-Hakkai! Hakkai! -Hakkai! Hakkai!
-Hakkai! -Hakkai!
Het gevecht met BLACK DRAGON was het waard...
...om Hakkai te redden, Toch, Takemitchy?
Ja.
Nu komen Seishu Inui en Hajime Kokonoi naar voren.
Ik ben Seishu Inui van de 11e generatie BLACK DRAGON.
En ik ben Hajime Kokonoi van dezelfde bende.
BLACK DRAGON?
Die waren toch uitgeschakeld?
De tiende BLACK DRAGON-generatie heeft verloren van Toman.
De leider, Taiju Shiba, is met pensioen.
We hebben de 11e generatie van BLACK DRAGON overgenomen.
Na onderhandelingen met Mikey...
...besloten we ons bij Toman aan te sluiten.
Wat?
BLACK DRAGON gaat naar de Eerste Divisie onder Takemichi Hanagaki.
-Wat? -Wat?
Begrepen, Takemitchy?
Komt BLACK DRAGON onder mij? Waarom?
Was dat jouw beslissing, Mikey?
Ik respecteer hun verzoek.
Ze wilden onder jou werken.
Ze hebben zeker een bijbedoeling.
Blij hier te zijn, aanvoerder.
Je hoeft ons niet te vertrouwen.
Maar zeg 't als je hulp nodig hebt...
...en we helpen we je.
Stilte.
Tot slot wil ik nog iets zeggen over het kerstconflict.
Mikey?
Tetta Kisaki.
Ja?
Ik schop je eruit.
Vanaf nu ben je geschorst.
Is Kisaki eruit geschopt?
Dat meen je niet.
Waarom?
Ik heb Mikey verteld...
...over hoe Kisaki ons verraden heeft.
Echt?
Maar ik had nooit gedacht dat Mikey dit zou doen.
Hij heeft een uitvoerende rang, dus schorsing had ik niet verwacht.
Dat is gestoord, Mikey. Dat meen je niet.
Denk je dat ik hier grapjes zou maken?
Je ligt eruit.
Wacht even, Mikey.
Als je Kisaki wegstuurt, ga ik natuurlijk ook weg bij Toman.
Dus...
Van de 450 leden van de Tokyo Manji-bende
...zullen de 50 ex-leden van Moebius...
...en alle 300 ex-leden van Valhalla zich terugtrekken.
Dat betekent dat Toman zal krimpen tot 100 leden.
Is dat wat je wilt?
Het boeit me niet.
Toman was toch al te groot geworden.
Hè?
Te groot geworden?
Dat is gestoord, Mikey. Is dat niet Tomans doel?
Was het dan je doel om het kerstconflict uit te lokken om Toman te laten groeien?
Het kerstconflict uitlokken?
Was Kisaki er ook bij betrokken?
Waren 't niet alleen Divisie Eén en Twee?
Je stookte Takemitchy en hen op en gaf Yuzuha een mes om Taiju te doden.
Niet waar?
Hè? Waar gaat dit over?
Zat Kisaki hierachter?
Wat? Verdomde klootzak.
Dacht hij dat ik niet zou praten?
Ik had niet gedacht dat Kisaki hierdoor weggestuurd zou worden.
Er is tenslotte geen bewijs.
Maar ik ben benieuwd naar z'n smoesjes.
Ik negeerde jullie achterbakse methodes om Toman te laten groeien.
Maar nu niet meer.
Je hebt het mis.
Je was zwak geworden.
Taiju vormde een bedreiging voor Toman.
Ik deed het voor jou.
Hé.
Wie zei dat je naar voren mocht komen?
Luister naar wat Kisaki te zeggen heeft.
Klootzak.
Luister niet naar wat die losers zeggen, Mikey.
Ga je geen tijdperk voor gangsters creëren?
Is Kisaki nu echt in paniek?
Toman gaat groot worden. Iedereen zal voor ons buigen.
Als we groter worden, ontstaat er zeker duisternis.
Kisaki was dol op Mikey.
Ik neem het op tegen al die duisternis.
Kisaki's doel in dat conflict was Draken vermoorden.
Dan zou hij de lege tweede plek innemen.
Dat snap je toch wel?
Vanaf het begin zat Kisaki bij Toman om Mikey te pakken.
Ik zweer dat ik nuttig zal zijn.
Ik ken mezelf.
De maan kan niet alleen schijnen.
Ik ben hier om je te laten schijnen.
Je hebt me nodig, Mikey.
Ik ben de schaduw die je werpt.
We hebben elkaar nodig.
Denk er nog eens over na, Mikey.
Je maakt je droom nooit waar met verheven geklets.
Hé, Takemitchy. Hij is gek geworden.
Hij is oprecht.
Z'n gevoelens voor Mikey zijn geen excuus.
Het is voorbij, Kisaki.
Je onbezonnen aannames verpesten m'n droom.
Mi... Mi...
Mikey.
Kisaki.
Hij is geschorst.
Suf.
Deze vergadering is voorbij.
Ingerukt.
Dat was snel.
Betekent dit...
Betekent dit dat mijn missie geslaagd is?
Ik ben kapot. Hoe ziet het eruit, Draken?
Bijna klaar.
Mikey, probeer de motor eens te starten.
Hij startte.
Oké, we zijn klaar.
Oké.
Ik ga hem halen.
Hij is er vast bijna.
Je hebt net gebeld.
Ik kan niet wachten.
Net een kind.
Hè? Waar gaat dit over?
Doe het gewoon. Nog niet loslaten, Chifuyu.
Goed zo.
Dit is echt eng.
Hier.
Wauw...
Open je ogen op nul.
Vijf.
Vier.
Drie.
Twee.
Eén.
Nul.
Ta-da.
Wat? Een motor?
Ja.
Het is een CB250T, ook wel bekend als 'Babu'.
De tweelingbroer van de mijne.
Tweeling...
M'n broer vond ze toen hij onderdelen ging kopen.
In een stadje op de Filipijnen.
Hij zei dat hij de motor voor deze en m'n eigen CB250T had gevonden...
...zielig bij het vuil.
Wauw.
Hij verzamelde onderdelen en wekte de mijne weer tot leven.
Hij heeft niets met de andere gedaan, maar Draken en ik hebben onderdelen verzameld.
Hij is eindelijk af.
Echt? Wat inspirerend.
Zeker weten.
Hij is voor jou.
Hè?
Het is niet goed als de aanvoerder van de Eerste Divisie geen motor heeft.
Maar dit is zo'n belangrijke motor. Waarom geef je hem aan mij?
Het is zonde om hem tentoon te stellen.
En we hebben dat ding verpest dat je dierbaar was.
Dat klopt.
Maar dit is heel anders.
Dit is zo gaaf, Takemitchy.
Ja.
Klim erop.
Wat?
-Babu. -Starten maar.
Hè? Hoe doe je dat?
Hier. Ik leer het je wel.
Rij een blokje om.
Nee, Takemitchy. Fout. Je zit nog steeds in z'n één.
Schakelen.
Laat het gas los en knijp de koppeling in.
Wat? De koppeling?
Dat heb ik net laten zien.
Dat is de rem.
Niet die. Die.
Ik weet het niet als je 'die' zegt. Zeg links of rechts.
Waarom ben je zo boos?
O, sorry.
Ik zei dat je met deze voet moest schakelen.
Zo?
Nee. Dat is de rem.
Het zijn allemaal remmen.
Wat een stomkop.
Hij voelde dat het voorbestemd was.
Hè?
Toen hij de motoren vond.
De lucht was verstikkend grijs.
In een verlaten gebouw met een kapot dak...
…vond hij deze jongens onder het puin.
Hij zei dat ze hem riepen.
Echt?
Ik wil er graag een keer heen.
Laten we erheen gaan.
Ja. Beloofd, Takemitchy.
Juist.
Je wordt goed, Takemitchy.
Ja. Ik denk dat ik het doorheb.
Waar denk je aan?
Hè?
Eh, nou...
Wat gaat er nu gebeuren?
BLACK DRAGON hoort bij ons. Kisaki en Hanma zitten niet meer in Toman.
De Eerste Divisie is nu de grootste in Toman.
Ook als de ex-BLACK DRAGON-jongens bijbedoelingen hebben...
…is Taiju niet dood en Kisaki is uit Toman gezet.
Je missie hier is voorbij.
Je gaat terug naar de toekomst, toch?
Ja.
Oké.
Dit is vaarwel.
Je hoort 12 jaar in de toekomst.
Niet hier.
Twaalf jaar in de toekomst, waar Hina en Akkun nog leven.
Ik… Ik…
Chifuyu.
Bedankt voor alles.
Zonder jou was ik nooit zo ver gekomen.
Je bent de beste vriend die ik ooit heb gehad.
Laten we over 12 jaar afspreken.
Tot die tijd zullen we elkaar maar heel even niet zien.
Sorry dat ik je liet komen, Naoto.
Wat is er zo belangrijk dat je me wilt spreken?
Naoto, ik vertrouw Hina aan jou toe.
Ik weet dat het vreemd klinkt.
Maar...
Maar?
Zorg goed voor Hina.
Dat zal ik doen.
Vaarwel, Naoto.
Ik heb Mikey en de rest daarvoor nog één keer gezien.
Wat is er, Takemitchy? Waarom wilde je ons spreken?
'Kisaki is de vijand.'
Dat waren Baji's laatste woorden aan mij.
'De aanvoerder van de Derde Divisie is niet Kisaki.'
Alleen Pah.'
'Pah-chin.
Mitsuya.
Draken.
Mikey.
Kazutora.
'Dat zijn...'
Dat zijn... m'n schatten.
Vergeet niet wat Baji probeerde te bereiken.
Blijf sterk.
Mikey, je kunt in je eentje een nieuw tijdperk opbouwen.
Takemitchy...
Maak me niet aan het huilen, verdomme.
Mag ik nog één ding vragen?
Wat denken jullie van een foto?
Hè?
Waarom?
Ik zal ze nooit meer zien in het verleden.
Kom op. Waarom niet? Vorm een groep.
Wat stom.
Hebben jullie gegeten?
Wat een ellende.
Chifuyu.
Daar gaan we.
Mikey. Iedereen, kijk deze kant op.
Waar ben ik? Een tempel?
Ik ben terug.
10 JANUARI 2018
O.
In de vorige tijdlijn zat ik in de gevangenis.
Nu ik niet gevangen zit, is alles anders.
Dan is Hina ook in orde.
Hanagaki.
Hè?
Dat is lang geleden.
O, eh...
Wie is zij?
Ik weet dat je het druk hebt, maar bedankt voor je komst.
Deze kant op.
Wat is er?
Wacht in deze rij.
Een begrafenis?
Ik heb wel een rouwpak aan.
Wiens begrafenis is het?
Als die dame aan de tafel zit, moet ze familie van de overledene zijn.
Hanagaki.
Hè?
Bedankt dat jullie naar m'n broers...
Broer?
Wacht even. Ik herinner me haar.
Ga maar naar binnen.
Oké.
Verman jezelf, Mana.
Het spijt me, Luna.
Mana? Luna?
Broer…
Hè?
Dat kan niet.
Echt niet...
Mitsuya?
Mitsuya is... dood.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur