La première assemblée
des membres du gang Tokyo Manji va commencer.
GANG TOKYO MANJI PREMIÈRE GÉNÉRATION
Le Toman est en guerre avec les Black Dragon depuis longtemps,
mais nous avions accepté une trêve.
Celle-ci a été rompue à cause d'une dispute entre frères,
le vice-capitaine de la deuxième division, Hakkai Shiba,
et le leader des Black Dragon, Taiju Shiba.
En raison de l'intervention des deux leaders de la première division,
Mitsuya, capitaine de la deuxième division, puis Mikey et moi-même
avons vaincu Taiju Shiba et tous les Black Dragon.
Certains membres aimeraient prendre la parole à ce sujet.
D'abord, Hakkai Shiba.
Avance-toi.
Tout a commencé... avec un mensonge.
Pour soutenir ce mensonge,
j'ai entraîné ma famille, le Toman, dans tout ceci.
Les choses ont dégénéré
et provoqué une guerre entre le Toman et les Black Dragon.
J'en suis responsable.
À tous...
je demande pardon.
Hakkai...
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Je ne comprends pas.
C'est quoi ce mensonge ?
Peu importe, Hakkai.
Quelle que soit la raison d'un conflit,
ça n'a plus d'importance une fois que tout est fini.
De plus, on a vaincu les Black Dragon. Tout va bien.
Pas vrai, les gars ?
Tout à fait.
Relève la tête, Hakkai.
Je ne comprends pas vraiment, mais tu t'es excusé.
C'est bien.
Tout va bien.
Les gars...
Hakkai.
Tu resteras le vice-capitaine de la deuxième division du Toman.
Vous êtes d'accord ?
Oui !
Hakkai !
Ça valait le coup de se battre contre les Black Dragon
pour sauver Hakkai. Pas vrai, Takemichi ?
Ouais.
Au tour de Seishu Inui et Hajime Kokonoi.
Seishu Inui, de la 11e génération des Black Dragon.
Hajime Kokonoi, du même gang.
Des Black Dragon ?
Je croyais qu'il n'en restait plus.
La 10e génération a été vaincue par le Toman.
Le leader, Taiju Shiba, a démissionné.
Nous dirigeons maintenant la 11e génération des Black Dragon.
Suite aux négociations avec Mikey,
nous avons décidé de nous joindre au Toman.
Quoi ?
Les Black Dragon seront affectés à la première division,
sous le commandement de Takemichi Hanagaki.
Quoi ?
Compris, Takemichi ?
Je vais diriger les Black Dragon ? Comment c'est possible ?
C'est ta décision, Mikey ?
Je respecte leur exigence.
C'était leur condition pour se joindre à nous.
Ils ont certainement une idée derrière la tête.
Content d'être ici, capitaine.
Je ne vous demanderai pas de nous faire confiance.
Mais si vous avez besoin d'aide, appelez-nous,
et on vous aidera.
Silence !
J'ai quelque chose à dire à propos du conflit de Noël.
Mikey ?
Tetta Kisaki.
Oui.
Je te vire.
À partir d'aujourd'hui, tu es exclu.
Kisaki est viré ?
Pas possible.
Mais pourquoi ?
J'ai raconté à Mikey
comment Kisaki nous avait trahis.
Vraiment ?
Mais je n'ai jamais pensé que Mikey allait faire ça.
Comme il était haut placé, je ne pensais pas qu'il serait viré.
C'est dingue. Mikey, c'est une blague.
Est-ce que j'ai l'air de rigoler ?
T'es viré.
Attends un peu, Mikey.
Si tu vires Kisaki, je quitterai le Toman, moi aussi.
Autrement dit,
des 450 membres du gang Tokyo Manji,
50 ex-membres de Moebius
et 300 ex-membres du Valhalla s'en iront aussi.
Le Toman n'aura plus que 100 membres.
C'est ce que tu veux ?
Je m'en fiche.
Le Toman est devenu trop grand de toute façon.
Hein ?
Devenu trop grand ?
C'est débile, Mikey. C'est pas le but du Toman ?
Tu as provoqué le conflit de Noël pour agrandir le Toman ?
Provoqué le conflit de Noël ?
Kisaki était impliqué aussi ?
Pas juste les deux premières divisions ?
Tu as incité Takemichi et les autres
et tu as donné un couteau à Yuzuha pour qu'elle tue Taiju.
N'est-ce pas ?
Hein ? De quoi il parle ?
Kisaki était derrière tout ça ?
Quoi ? Espèce d'enfoiré !
Il croyait que je n'allais rien dire ?
Je ne pensais pas que Kisaki serait viré pour ça.
Il n'y a pas de preuve, après tout.
Je suis curieux de voir comment il va se défendre.
J'ai fermé les yeux
sur tes méthodes douteuses pour agrandir le Toman.
Mais c'est fini.
Tu ne comprends pas !
Tu étais devenu faible.
Taiju était une menace pour le Toman.
J'ai fait ça pour toi.
Hé.
Qui a dit que tu pouvais t'avancer ?
Écoute ce que Kisaki a à dire.
Espèce de connard.
N'écoute pas tous ces minables, Mikey.
Tu voulais une nouvelle ère pour les voyous, pas vrai ?
Kisaki est en train de paniquer ?
Le Toman va devenir gigantesque.
Tout le monde s'inclinera devant notre gang.
Il n'y pas d'expansion sans noirceur.
Kisaki adore Mikey.
Je prendrai cette noirceur sur moi.
Le but de Kisaki dans ce conflit est que Draken soit tué.
Cela lui permettrait de devenir le numéro deux.
Tu comprends, Mikey ?
Depuis le début, Kisaki a rejoint le Toman pour se rapprocher de Mikey.
Je jure que je te serai utile.
Je me connais.
La lune ne peut pas briller d'elle-même.
Je suis là pour que tu puisses briller.
Tu as besoin de moi, Mikey.
Je suis ton ombre.
On a besoin l'un de l'autre.
Réfléchis bien, Mikey.
Tu ne réaliseras jamais ton rêve avec des idées nobles.
Takemichi, il a perdu la tête.
Il est sincère.
Il ressent vraiment quelque chose pour Mikey.
C'est fini entre nous, Kisaki.
Tes suppositions inconsidérées vont bousiller mon rêve.
Mi...
Mikey !
Kisaki...
Il a été chassé.
C'est nul.
L'assemblée est terminée.
Partez !
C'était rapide.
Ça veut dire...
que ma mission a réussi ?
Je suis crevé. Ça va Draken ?
Presque fini.
Mikey, essaie de la faire démarrer.
Elle démarre.
On a terminé.
Tope là !
Je vais le chercher.
Il va probablement arriver.
Tu viens d'appeler.
Je suis impatient.
On dirait un gamin.
Qu'est-ce qui se passe ?
Fais ce qu'on te dit. Ne le lâche pas encore, Chifuyu.
D'accord.
Ça fait peur.
Par ici.
Ouah...
Bien, ouvre les yeux à zéro.
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Zéro.
Tadam !
Quoi ? Une moto ?
Oui.
C'est une CB250T, aussi appelée "Babu".
C'est la jumelle de la mienne.
Jumelle...
Mon frère les a trouvées
lors de ses voyages pour acheter des pièces...
dans une ville aux Philippines.
Il a dit qu'il avait trouvé des moteurs pour celle-ci
et pour ma moto, abandonnées sur une pile de débris.
Ouah...
Il a rassemblé des pièces et a reconstruit ma moto.
Il n'a rien fait avec l'autre.
Draken et moi, on a trouvé des pièces.
Et on l'a enfin finie.
Vraiment ? C'est passionnant.
Oui.
Elle est à toi.
Hein ?
C'est pas sérieux,
un capitaine de première division sans moto.
Mais cette moto représente tellement de choses.
Pourquoi me la donner, à moi ?
Ce serait dommage qu'elle ne serve pas.
De plus, on a détruit des choses qui t'étaient précieuses.
C'est vrai.
Mais ça, c'est autre chose.
C'est incroyable, Takemichi !
Oui.
Monte dessus.
Quoi ?
- Babu. - Fais-la démarrer.
Comment on fait ?
Regarde. Je vais t'apprendre.
On va faire le tour du quartier.
Non, Takemichi. T'es encore en première.
Passe à la prochaine vitesse !
Relâche l'accélérateur, et serre l'embrayage.
Quoi ? L'embrayage ?
Je viens de te montrer.
Ça, c'est le frein.
Pas celui-là. L'autre.
Je ne comprends pas quand tu dis "celui-là".
Dis-moi gauche ou droite.
Pourquoi tu te fâches ?
Désolé.
Je t'ai dit de passer à la prochaine vitesse avec ton pied.
Comme ça ?
Non ! Ça, c'est le frein.
Y a des freins partout !
T'es vraiment bouché !
Il a senti que c'était le destin.
Quoi ?
Quand il a trouvé les moteurs.
Le ciel était d'un gris étouffant.
Dans un bâtiment abandonné et sans toit,
il a trouvé ces deux-là dans les décombres.
C'était comme si les moteurs l'appelaient.
Ah bon ?
J'aimerais y aller un jour.
On y va alors.
D'accord, c'est une promesse, Takemichi.
Bien.
Tu deviens bon, Takemichi.
Oui. Je commence à m'habituer.
Tu penses à quoi ?
Hein ?
Euh...
Je me demande ce qui va se passer.
On contrôle les Black Dragon. Kisaki et Hanma ont quitté le Toman.
La première division est devenue la plus grande du Toman.
Même si les ex-Black Dragon ont une idée derrière la tête,
Taiju n'est pas mort et Kisaki a été viré du Toman.
Ta mission est accomplie.
Tu vas retourner dans le futur ?
Oui.
Bien.
Je te dis adieu.
Ta vie est 12 ans dans le futur.
Pas ici.
Douze ans dans un futur où Hina et Akkun sont encore en vie.
Je... je...
Chifuyu !
Merci pour tout !
Sans toi, je n'y serais jamais arrivé !
Tu es le meilleur ami que j'aie jamais eu !
Retrouvons-nous dans 12 ans.
On ne sera pas séparés trop longtemps.
Désolé de t'avoir demandé de venir, Naoto.
De quoi tu voulais me parler, de si important ?
Naoto, je te confie Hina.
Je sais que ce que je dis a l'air bizarre.
Mais...
Mais ?
Prends soin de Hina.
Oui, d'accord.
Au revoir, Naoto.
J'ai revu Mikey et les autres une dernière fois avant de partir.
Ça ne va pas, Takemichi ? Pourquoi tu voulais nous voir ?
"Kisaki est l'ennemi."
C'est la dernière chose que Baji m'ait dite.
"Le capitaine de la troisième division n'est pas Kisaki."
"C'est Pah."
"Pah-chin."
"Mitsuya".
"Draken."
"Mikey."
"Kazutora."
"Ils sont..."
"Ils sont... mes trésors."
N'oubliez pas ce que Baji a essayé de faire !
Restez forts !
Mikey, t'es capable de construire une nouvelle ère.
Takemichi.
Arrête de me faire pleurer, bordel.
J'aimerais encore une chose.
On peut faire une photo ?
Quoi ?
Pour quelle raison ?
Je ne les verrai plus jamais dans le passé.
Allez. Pourquoi pas ? Mettons-nous ensemble.
C'est nul.
Vous avez mangé, les mecs ?
Fait chier.
Chifuyu !
Et voilà.
Mikey ! Tout le monde, regardez par ici.
Je suis où ? Dans un temple ?
Je suis de retour.
10 JANVIER 2018
Oh.
Dans la réalité précédente, j'étais en prison.
Si ce n'est plus le cas, c'est que les choses ont changé.
Et que Hina va bien.
Hanagaki.
Hein ?
Ça fait longtemps.
Euh...
C'est qui ?
Je sais que vous êtes très occupé. Merci d'être venu.
Par ici, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui se passe ?
Faites la file ici, s'il vous plaît.
Un enterrement ?
Je suppose que je porte un costume de deuil.
Mais c'est l'enterrement de qui ?
Si cette dame est à la table de réception,
elle doit faire partie de la famille de la personne décédée.
Hanagaki.
Hein ?
Merci d'être venu pour l'enterrement de mon frère.
Frère ?
Je crois que je la reconnais.
Entrez, s'il vous plaît.
Bien.
Reprends-toi, Mana.
Désolée, Luna.
Mana ? Luna ?
Frère...
Quoi ?
Ce n'est pas vrai !
Pas possible...
Mitsuya ?
Mitsuya est... mort.
Sous-titres : Bernadette De heyder