OSA 35. MATKALLA KOTIIN
Tokio Manji-jengin vuoden ensimmäinen kokous alkaa nyt!
ENSIMMÄISEN SUKUPOLVEN TOKIO MANJI-JENGI
Toman on ollut pitkään riidoissa BLACK DRAGONIN kanssa,
mutta olimme sopineet aselevosta.
Se kuitenkin murtui veljesten, toisen divisioonan varakapteeni Hakkai Shiban -
ja BLACK DRAGONIN johtaja Taiju Shiban välisen riidan takia.
Sitten, ensimmäisen divisioonan kahden johtajan toimien seurauksena -
toisen divisioonan kapteeni Mitsuya, ja lopulta Mikey ja minä,
taistelimme ja voitimme Taiju Shiban ja koko BLACK DRAGONIN.
Jotkut jäsenet haluaisivat puhua tästä tapauksesta.
Ensin Hakkai Shiba.
Astu esiin!
Kaikki alkoi itsekkäästä valheestani.
Ylläpitääkseni sitä valhetta -
raahasin perheeni, Tomanin, mukaan tähän.
Tilanne riistäytyi käsistä -
ja muuttui sodaksi Tomanin ja BLACK DRAGONIN välillä.
Se on minun syytäni.
Kaikki.
Pyydän anteeksi.
Hakkai.
Mistä on kyse?
En ymmärrä.
Mikä se valhe oli?
Älä huoli, Hakkai.
Mikä tahansa aiheuttaa konfliktin,
sillä ei ole väliä, kun kaikki on ohi.
Sitä paitsi voitimme BLACK DRAGONIN. Kaikki kääntyi parhain päin.
Eikö niin, kaverit?
Aivan.
Nosta pääsi, Hakkai.
En ymmärrä sitä, mutta se oli kunnon anteeksipyyntö.
Pärjäsit hyvin.
Luojan kiitos.
Kaverit.
Hakkai!
Olet edelleen Tomanin toisen divisioonan varakapteeni.
Sopiiko se kaikille?
-Joo! -Joo!
-Hakkai! -Hakkai!
Taistelu BLACK DRAGONIA vastaan kannatti -
jo pelkästään Hakkain pelastamiseksi, eikö niin, Takemitchy?
Niin.
Seuraavaksi Seishu Inui ja Hajime Kokonoi, astukaa esiin.
Olen Seishu Inui, 11. sukupolven BLACK DRAGONISTA.
Olen Hajime Kokonoi samasta jengistä.
BLACK DRAGONISTA?
Luulin, että heidät eliminoitiin.
Tomanille hävisi kymmenennen sukupolven BLACK DRAGON.
Johtaja, Taiju Shiba, vetäytyi.
Otimme BLACK DRAGONIN 11. sukupolven johtajuuden.
Neuvoteltuamme Mikeyn kanssa -
päätimme liittyä Tomanin joukkoihin.
Mitä?
BLACK DRAGON siirtyy ekan divisioonan Takemichi Hanagakin alaisuuteen.
-Mitä? -Mitä?
Onko selvä, Takemitchy?
Siirtyykö BLACK DRAGON alaisuuteeni? Miksi?
Oliko se sinun päätöksesi, Mikey?
Kunnioitan heidän pyyntöään.
Jos he liittyisivät, he halusivat alaiseksesi.
Heillä on selvästi taka-ajatus.
On ilo olla täällä, kapteeni.
En pyydä sinua luottamaan meihin.
Mutta kun tarvitset apua, kerro -
ja me autamme sinua.
Hiljaa!
Lopuksi haluan sanoa jotain joulun konfliktista.
Mikey?
Tetta Kisaki.
Niin?
Heitän sinut ulos.
Sinut on erotettu.
Erotettiinko Kisaki?
Eikä.
Miksi?
Kerroin Mikeylle,
miten Kisaki petti meidät.
Niinkö?
En kuitenkaan uskonut, että Mikey tekisi tämän.
Hän on noussut johtoasemaan, joten en uskonut, että hänet erotettaisiin.
Tuo on hullua, Mikey. Vitsailet varmaan.
Luuletko, että vitsailisin täällä?
Olet ulkona.
Odota, Mikey.
Jos erotat Kisakin, minäkin jätän Tomanin.
Toisin sanoen.
Tokio Manji-jengin 450 jäsenestä,
Moebiuksen entiset 50 jäsentä -
ja kaikki 300 Valhallan entistä jäsentä poistuvat.
Se tarkoittaa, että Toman kutistuu 100 jäseneen.
Sitäkö sinä haluat?
En välitä.
Toman olikin kasvanut liian isoksi.
Mitä?
Liian isoksi?
Tuo on hullua, Mikey. Eikö se ole Tomanin tavoite?
Oliko sinun tavoitteesi saada aikaan joulukonflikti kasvattaaksesi Tomania?
Saada aikaan joulukonflikti?
Oliko Kisaki myös mukana?
Eikö vain Divisioonat yksi ja kaksi?
Yllytit Takemitchya ja muita, ja annoit Yuzuhalle veitsen Taijun tappamiseen.
Eikö niin?
Mitä? Mistä tässä on kyse?
Oliko Kisaki kaiken takana?
Mitä? Hiton paskiainen!
Luuliko hän, etten puhuisi?
En uskonut, että Kisaki potkittaisiin ulos tämän takia.
Todisteita kun ei ole.
Haluaisin kuulla hänen tekosyynsä.
Olen katsonut läpi sormien salakavalia Tomanin kasvatusmenetelmiäsi.
Mutta en enää.
Olet ymmärtänyt väärin!
Sinusta oli tullut heikko.
Taiju oli uhka Tomanille.
Tein sen sinun vuoksesi.
Hei.
Kuka antoi luvan puhua?
Kuuntele, mitä sanottavaa Kisakilla on.
Senkin paskiainen.
Älä kuuntele, mitä nuo luuserit sanovat, Mikey.
Etkö luo uutta aikakautta huligaaneille?
Panikoiko Kisaki oikeasti?
Tomanista tulee valtava jengi, jolle kaikki kumartavat.
Kun meistä tulee isompia, se synnyttää varmasti pimeyttä.
Kisaki rakasti Mikeya.
Minä hoidan sen pimeyden.
Kisakin tavoite siinä konfliktissa oli tappaa Draken.
Sitten hän ottaisi tyhjän kakkospaikan.
Tajuat kai?
Kisaki liittyi Tomanin joukkoihin päästäkseen Mikeyn kimppuun.
Vannon, että minusta on hyötyä.
Tunnen itseni.
Kuu ei voi paistaa itsestään.
Minä saan sinut loistamaan.
Tarvitset minua, Mikey.
Olen varjo, jonka langetat.
Tarvitsemme toisiamme.
Harkitse vielä, Mikey.
Et koskaan saavuta unelmaasi ylevällä hölynpölyllä.
Hei, Takemitchy. Hän on seonnut.
Hän on aito.
Hänen tunteensa Mikeya kohtaan eivät ole tekosyy.
Se on ohi, Kisaki.
Hätäiset oletuksesi pilaavat unelmani.
Mi… Mi…
Mikey!
Kisaki.
Hänet on erotettu.
Tylsää.
Kokous on ohi.
Poistukaa!
Se kävi nopeasti.
Tarkoittaako tämä…
Tarkoittaako tämä, että tehtäväni onnistui?
Olen poikki. Miltä näyttää, Draken?
Melkein valmista.
Mikey, yritä käynnistää moottori.
Se käynnistyi.
Valmista tuli.
No niin!
Menen hakemaan hänet.
Hän on varmaan kohta täällä.
Soitit juuri.
En malta odottaa.
Hän on kuin lapsi.
Mitä? Mistä on kyse?
Tee se. Älä päästä vielä irti, Chifuyu.
Selvä.
Tämä on pelottavaa.
Täällä.
Vau.
No niin, avaa silmäsi nollassa.
Viisi.
Neljä.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Nolla.
Tadaa!
Mitä? Pyöräkö?
Niin.
Se on CB250T eli "Babu."
Se on omani kaksoskappale.
Kaksoskappale.
Veljeni löysi ne, kun hän matkusti ostamaan osia.
Se oli jossain filippiiniläiskaupungissa.
Hän sanoi löytäneensä moottorin tähän ja omaan CB250T:heni -
surullisena ja yksinäisenä kaatopaikalta.
Vau.
Hän keräsi osia ja elvytti omani.
Hän ei tehnyt toisella mitään, mutta Draken ja minä keräsimme osia.
Saimme sen juuri valmiiksi.
Niinkö? Onpa inspiroivaa.
Niin on.
Se on sinun.
Mitä?
Ei näytä hyvältä, jos ykkösdivisioonan kapteenilla ei ole pyörää.
Mutta tämä on tärkeä pyörä. Miksi annat sen minulle?
On tuhlausta laittaa se vain esille.
Sitä paitsi pilasimme sen sinulle tärkeän asian.
Aivan.
Mutta tämä on täysin eri asia.
Tämä on mahtavaa, Takemitchy!
Niin.
Hyppää kyytiin.
Mitä?
-Babu. -Käynnistä se.
Häh? Miten se tehdään?
Tässä. Opetan sinua.
Aja korttelin ympäri.
Ei, Takemitchy. Tuo on väärin. Sinulla on yhä ykkösvaihde päällä.
Vaihda!
Vapauta kaasu ja purista kytkintä!
Mitä? Kytkintä?
Näytin juuri.
Tuo on jarru.
Ei tuo. Tuo.
En tiedä, milloin sanot "tuo." Sano vasen tai oikea?
Miksi olet vihainen?
Anteeksi.
Käskin nostaa tämän jalan.
Näinkö?
Ei! Se on jarru.
Ne ovat kaikki jarruja.
Onpa paksu kallo.
Hän aisti, että se oli kohtalo.
Mitä?
Kun hän löysi moottorit.
Taivas oli tukahduttavan harmaa.
Hylätyssä rakennuksessa, jonka katto on rikki,
hän löysi nämä tyypit raunioiden alta.
Hän sanoi, että ne kutsuivat häntä.
Niinkö?
Haluaisin mennä sinne joskus.
Mennään sinne.
Joo. Se on lupaus, Takemitchy.
Aivan.
Alat olla hyvä, Takemitchy.
Niin. Taisin päästä jyvälle.
Mitä mietit?
Mitä?
No jaa.
Mitähän nyt tapahtuu?
BLACK DRAGON kuuluu alaisuuteemme. Kisaki ja Hanma ovat poissa Tomanista.
Ykkösdivisioona on nyt Tomanin suurin.
Vaikka entisillä BLACK DRAGON tyypeillä olisi taka-ajatus,
Taiju ei kuollut, ja Kisaki potkaistiin ulos Tomanista.
Tehtäväsi täällä on ohi.
Palaat tulevaisuuteen, vai mitä?
Niin.
Selvä.
Nämä ovat hyvästit.
Kuulut 12 vuoden päähän tulevaisuuteen.
Et tänne.
Kahdentoista vuoden päähän tulevaisuuteen, jossa Hina ja Akkun ovat yhä elossa.
Minä…
Chifuyu!
Kiitos kaikesta!
En olisi päässyt näin pitkälle ilman sinua!
Olet paras ystäväni!
Tavataan 12 vuoden päästä.
Olemme erossa vain vähän aikaa siihen asti.
Anteeksi, että jouduit tulemaan luokseni, Naoto.
Mitä tärkeää asiaa sinulla oli?
Naoto, jätän Hinan sinun käsiisi.
Tiedän, että tämä kuulostaa oudolta.
Mutta…
Mutta?
Pidä huolta Hinasta.
Hyvä on. Teen sen.
Nämä ovat hyvästit, Naoto.
Tapasin Mikeyn ja muut vielä kerran ennen sitä.
Mikä hätänä, Takemitchy? Miksi halusit tavata meidät?
"Kisaki on vihollinen."
Ne olivat Bajin viimeiset sanat minulle.
"Kisaki ei ole kolmosdivisioonan kapteeni."
"Vain Pah on."
"Pah-chin."
"Mitsuya."
"Draken."
"Mikey."
"Kazutora."
"He ovat…"
He ovat aarteitani.
Älkää unohtako, mitä Baji yritti saavuttaa!
Pysykää vahvana!
Mikey, voit aloittaa uuden aikakauden itse.
Takemitchy.
Älä itketä minua.
Voinko pyytää vielä yhtä asiaa?
Miten olisi valokuva?
Mitä?
Mitä juhlimme?
En näe heitä enää koskaan menneisyydessä.
Älä viitsi. Miksi et? Kerääntykää porukkaan.
Tylsää.
Oletteko syöneet?
Mikä riesa.
Chifuyu!
Tästä lähtee.
Mikey! Katsokaa tänne.
Missä olen? Temppelissäkö?
Tulin takaisin.
10. TAMMIKUUTA, 2018
Ai.
Edellisessä aikajanassa olin vankilassa.
Nyt kun en ole vankilassa, asiat ovat muuttuneet.
Sitten Hinakin on kunnossa.
Hanagaki.
Mitä?
Siitä on aikaa.
Ai niin.
Kuka hän on?
Tiedän, että olet kiireinen, mutta kiitos, että tulit.
Tätä tietä.
Mitä nyt?
Odota tässä jonossa.
Hautajaiset? Minulla taitaa olla surupuku.
Mutta kenen hautajaiset ne ovat?
Jos tuo nainen on vastaanottopöydässä, hänen täytyy olla vainajan sukulainen.
Hanagaki.
Mitä?
Kiitos, että tulit veljeni…
Veli?
Hetkinen. Taidan muistaa hänet.
Mene sisään.
Hyvä on.
Ryhdistäydy, Mana.
Olen pahoillani, Luna.
Mana? Luna?
Veli.
Mitä?
Ei voi olla!
Ei voi olla.
Mitsuya?
Mitsuya on kuollut.
Tekstitys: Mátyás Timkó