EPISODIO 35
¡Comienza ahora la primera reunión del año de todos los miembros de Tokyo Manji!
PANDILLA TOKYO MANJI PRIMERA GENERACIÓN
Toman ha estado en conflicto con Black Dragon por mucho tiempo,
pero habíamos acordado una tregua.
Sin embargo, se rompió por un conflicto entre hermanos,
el teniente Hakkai Shiba y el líder de Black Dragon, Taiju Shiba.
Luego, por acciones independientes tomadas por los líderes de la primera división,
el capitán de la segunda división, Mitsuya, y después Mikey y yo
luchamos y derrotamos a Taiju Shiba y a Black Dragon en su totalidad.
Algunos miembros quieren hablarles a todos sobre este incidente.
Primero, Hakkai Shiba.
¡Adelante!
Todo esto comenzó con mi mentira egoísta.
Para mantener esa mentira,
arrastré a mi familia, Toman, a esto.
Todo se descontroló
y surgió una guerra entre Toman y Black Dragon.
Es mi culpa.
Pido disculpas
a todos.
Hakkai.
¿De qué se trata esto?
No lo entiendo.
¿Cuál fue la mentira?
No te preocupes, Hakkai.
Lo que haya provocado un conflicto…
no importa una vez que todo haya terminado.
Además, vencimos a Black Dragon. Las cosas salieron bien.
¿No es así, chicos?
Así es.
Levanta la cabeza, Hakkai.
No lo entiendo, pero te disculpaste como corresponde.
Hiciste bien.
Qué fortuna.
Chicos…
Hakkai.
Seguirás siendo el teniente de la segunda división de Toman.
Están de acuerdo, ¿verdad?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Hakkai! - ¡Hakkai!
Esa pelea con Black Dragon valió la pena
solo por salvar a Hakkai, ¿verdad, Takemitchy?
Sí.
A continuación, Seishu Inui y Hajime Kokonoi, acérquense.
Soy Seishu Inui, de la undécima generación de Black Dragon.
Y yo soy Hajime Kokonoi, de la misma pandilla.
¿Black Dragon?
Creí que habían sido eliminados.
La décima generación de Black Dragon perdió contra Toman.
El líder, Taiju Shiba, se retiró.
Nos haremos cargo de la undécima generación de Black Dragon.
Y, después de negociar con Mikey,
decidimos unirnos bajo el mando de Toman.
¿Qué?
Black Dragon queda en la primera división, bajo el mando de Takemichi Hanagaki.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Entendido, Takemitchy?
¿Black Dragon estará bajo mi mando? ¿Por qué?
¿Esa fue tu decisión, Mikey?
Respetaré su petición.
Si se unían, querían obedecerte a ti.
Definitivamente tienen un motivo oculto.
Me alegra estar aquí, capitán.
No te pediré que confíes en nosotros.
Pero, cuando necesites ayuda, avísanos
y te ayudaremos.
¡Silencio!
Por último, tengo algo que decir sobre el conflicto de Navidad.
¿Mikey?
Tetta Kisaki.
¿Sí?
Te voy a echar.
A partir de hoy, estás expulsado.
¿Expulsaron a Kisaki?
No puede ser.
Pero ¿por qué?
Le conté a Mikey
sobre cómo Kisaki nos traicionó.
¿Sí?
Pero nunca pensé que Mikey haría esto.
Subió a un rango ejecutivo, así que no pensé que lo echarían.
Es una locura, Mikey. Debes estar bromeando.
¿Crees que bromearía aquí?
Estás fuera.
Oye, espera, Mikey.
Si echas a Kisaki, naturalmente, yo también me iré de Toman.
En otras palabras,
de los 450 miembros de la pandilla Tokyo Manji,
los 50 exmiembros de Moebius
y los 300 exmiembros de Valhalla se retirarán.
Eso significa que Toman se reducirá a cien miembros.
¿Eso es lo que quieres?
No me importa.
Toman ha crecido demasiado.
¿Qué?
¿Creció demasiado?
Es una locura, Mikey. ¿No es ese el objetivo de Toman?
¿Tu objetivo era provocar el conflicto de Navidad para que Toman creciera?
¿Provocar el conflicto de Navidad?
¿Kisaki también estuvo involucrado?
¿No fueron solo las divisiones uno y dos?
Incitaste a Takemitchy y le diste a Yuzuha un cuchillo para matar a Taiju.
¿No es así?
¿Qué? ¿De qué se trata todo esto?
¿Kisaki estuvo detrás de todo?
¿Qué? ¡Maldita basura!
¿Creyó que no hablaría?
No creí que echarían a Kisaki por esto.
Después de todo, no hay pruebas.
Pero me gustaría ver qué excusas inventa.
He pasado por alto tus métodos turbios para hacer crecer a Toman.
Pero ya no.
¡Entendiste todo mal!
Te habías vuelto débil.
Taiju era una amenaza para Toman.
Lo hice por tu bien.
Oye.
¿Quién dijo que podías hablar?
Escucha lo que Kisaki tiene que decir.
Maldito.
No escuches lo que dicen esos perdedores, Mikey.
¿No vas a construir una era de rufianes?
¿Kisaki está entrando en pánico?
Toman se volverá enorme. Todos se inclinarán ante nuestra pandilla.
Cuando crezcamos, engendraremos la oscuridad.
Kisaki adoraba a Mikey.
Yo absorberé toda esa oscuridad.
El objetivo de Kisaki en ese conflicto era hacer que mataran a Draken.
Entonces, tomaría el puesto vacío del segundo al mando.
Lo entiendes, ¿verdad?
Desde el principio, Kisaki se unió a Toman para llegar a Mikey.
Juro que seré útil.
Me conozco.
La luna no puede brillar sola.
Estoy aquí para hacerte brillar.
Me necesitas, Mikey.
Soy la sombra que proyectas.
Nos necesitamos.
Piénsalo, Mikey.
Nunca alcanzarás tu sueño con palabras arrogantes.
Oye, Takemitchy. Se volvió loco.
Está siendo genuino.
Sus sentimientos por Mikey no son un pretexto.
Se terminó, Kisaki.
Tus suposiciones arruinarán mi sueño.
Mi... Mi...
¡Mikey!
Kisaki…
Kisaki fue expulsado.
Qué mal.
Esta reunión terminó.
¡Pueden retirarse!
Eso fue rápido.
¿Eso significa…?
¿Eso significa que mi misión fue un éxito?
Estoy agotado. ¿Cómo quedó, Draken?
Ya casi.
Mikey, intenta encender el motor.
Encendió.
Muy bien, terminamos.
¡Muy bien!
Iré a buscarlo.
Ya debe estar por llegar.
Acabas de llamar.
No puedo esperar.
Es como un niño.
¿Qué? ¿De qué se trata esto?
Solo hazlo. No lo sueltes todavía, Chifuyu.
De acuerdo.
Esto es aterrador.
Por aquí.
Vaya.
Bien, abre los ojos cuando llegue a cero.
Cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno,
cero.
¡Sorpresa!
¿Qué? ¿Una motocicleta?
Sí.
Es una CB250T, también conocida como "Babu".
Es una gemela de la mía.
Gemela…
Mi hermano las encontró cuando viajaba para comprar partes.
Estaba en un pueblo de Filipinas.
Dijo que encontró el motor para esta y para mi CB250T tristes y solos
en una pila de chatarra.
Vaya…
Él anduvo por ahí juntando partes y revivió mi moto.
No hizo nada con la otra moto, pero Draken y yo juntamos partes.
Finalmente la completamos.
¿En serio? Eso es muy inspirador.
Claro que sí.
Es tuya.
¿Qué?
No se ve bien que el capitán de la primera división no tenga una moto.
Pero es una moto muy importante. ¿Por qué me la das a mí?
Es un desperdicio solo exhibirla.
Además, arruinamos algo valioso para ti.
Así es.
Pero esto es totalmente diferente.
¡Esto es increíble, Takemitchy!
Sí.
Súbete.
¿Qué?
- ¡Babu! - Enciéndela.
¿Qué? ¿Cómo se hace?
Vamos. Te enseñaré.
Da la vuelta a la cuadra.
No, Takemitchy. Está mal. Sigues en primera.
¡Cambia!
¡Suelta el acelerador y aprieta el embrague!
¿Qué? ¿El embrague?
Acabo de mostrarte cómo.
Ese es el freno.
Ese no. Ese.
No entiendo cuándo dices "ese". Dime izquierda o derecha.
¿Por qué te enojas?
Lo siento.
Te dije que cambiaras con este pie.
¿Así?
¡No! Ese es el freno.
Todos son frenos.
Qué torpe.
Presintió que era el destino.
¿Qué?
Cuando encontró los motores.
El cielo era de un gris sofocante.
En un edificio abandonado, con el techo derruido,
encontró a estos chicos bajo los escombros.
Dijo que lo estaban llamando.
¿En serio?
Me gustaría ir algún día.
Vayamos.
Sí. Bien, es una promesa, Takemitchy.
Bien.
Estás mejorando, Takemitchy.
Sí. Creo que ya lo voy entendiendo.
¿En qué estás pensando?
¿Qué?
Pues…
Me pregunto qué pasará ahora.
Black Dragon está bajo nuestro mando. Kisaki y Hanma están fuera de Toman.
La primera división es la más grande de Toman ahora.
Aunque los exmiembros de Black Dragon tengan un motivo oculto,
Taiju no murió y a Kisaki lo echaron de Toman.
Tu misión aquí terminó.
Volverás al futuro, ¿verdad?
Sí.
De acuerdo.
Esta es la despedida.
Deberías estar 12 años en el futuro.
No aquí.
Doce años en el futuro, donde Hina y Akkun siguen vivos.
Yo…
¡Chifuyu!
¡Gracias por todo!
¡Sin ti, nunca habría llegado tan lejos!
¡Eres el mejor amigo que he tenido!
Volvamos a vernos en 12 años.
Estaremos separados poco tiempo hasta entonces.
Perdón por hacerte venir, Naoto.
¿Por qué motivo importante querías verme?
Naoto, dejo a Hina en tus manos.
Sé que suena extraño.
Pero…
¿Pero?
Cuida a Hina.
Sí. Lo haré.
Nos despedimos, Naoto.
Me reuní con Mikey y los demás una última vez antes de eso.
¿Qué pasa, Takemitchy? ¿Para qué querías vernos?
"Kisaki es el enemigo".
Esas fueron las últimas palabras de Baji.
"El capitán de la tercera división no es Kisaki.
Solo Pah lo es.
Pah-chin.
Mitsuya.
Draken.
Mikey.
Kazutora.
Ellos son…".
Ellos son… mis tesoros.
¡No olviden lo que Baji intentaba lograr!
¡Sean fuertes!
Mikey, puedes construir una nueva era tú solo.
Takemitchy.
Deja de hacerme llorar, maldición.
¿Puedo pedirles una cosa más?
¿Qué tal una foto?
¿Qué?
¿Cuál es la ocasión?
Nunca volveré a ver a estos tipos en el pasado.
Vamos. ¿Por qué no? Reúnanse en grupo.
Qué patético.
¿Ya comieron?
Qué fastidio.
¡Chifuyu!
Aquí va.
¡Mikey! Todos miren hacia aquí.
¿Dónde estoy? ¿En un templo?
Regresé.
10 DE ENERO DE 2018
En la línea temporal anterior, estaba en prisión.
Ahora no estoy en prisión, así que las cosas han cambiado.
Entonces, Hina también está bien.
Hanagaki.
¿Qué?
Cuánto tiempo.
Este…
¿Quién es ella?
Sé que estás muy ocupado, gracias por tomarte el tiempo de venir.
Por aquí, por favor.
¿Qué pasa?
Por favor, espera en esta fila.
¿Un funeral?
Bueno, llevo un traje de luto.
Pero ¿de quién es el funeral?
Si esa mujer está en la mesa de recepción, debe ser pariente del difunto.
Hanagaki.
¿Qué?
Gracias por venir a ver a mi hermano…
¿Hermano?
Un momento. Creo que la recuerdo.
Pasa, por favor.
De acuerdo.
Contrólate, Mana.
Lo siento, Luna.
¿Mana? ¿Luna?
Hermano…
¿Qué?
¡No puede ser!
No puede ser.
¿Mitsuya?
Mitsuya está… muerto.
Subtítulos: Sofía Téllez