(theme music)
-(indistinct chatter) -(laughter)
Quiet down! Pay attention, everybody!
The first Toman meeting of the year is now in session.
FIRST GENERATION TOKYO MANJI GANG
For years now, Toman has been the mortal enemy of the BLACK DRAGON gang.
Though recently, we entered into a truce with them.
But that truce has been broken,
due to a violent conflict between brothers,
our Second Division Vice-Captain, Hakkai Shiba,
and the leader of BLACK DRAGON, Taiju Shiba.
Then, because of independent actions taken by the two leaders of First Division,
Second Division Captain Mitsuya Takashi,
and eventually, Mikey and I also became involved.
With the end result that Taiju Shiba and all of BLACK DRAGON were defeated!
Now, some of our members would like to address us about their roles in that.
(tense music)
Come forward and speak!
DRAKEN: Hakkai Shiba!
This started... entirely because of me.
HAKKAI: I told everyone a selfish lie,
and to maintain that lie, I dragged you, my whole Toman family,
into a fight that was mine alone!
It almost turned into a war,
a war that could have cost many of you your lives!
And I am solely to blame.
So now, I apologize to all of you!
Hakkai...
-(all murmuring) -What is this shit?
What the hell's this about?
It's a mystery to me.
Hakkai, don't worry about that crap, man.
Who gives a shit how a fight starts?
Only thing that matters is who wins in the end.
And in the end, BLACK DRAGON got their asses kicked!
So everything's good! Am I right or what?
-(all murmuring) -Don't sweat it, Hakkai!
That's right! You tell him, Mucho!
TOMAN MEMBER: You didn't do anything wrong, dude!
-(all shouting in encouragement) -(Hakkai exhales deeply)
TAKEMICHI: Awesome! They all forgive him!
Thank you.
Hakkai. To state the obvious here,
you'll remain as Vice-Captain of Toman's Second Division!
That is if you all agree?
TOMAN MEMBERS: Yeah!
-(laughter) -TOMAN MEMBER: Yeah, Hakkai!
TOMAN MEMBERS (chanting): Hakkai! Hakkai! Hakkai! Hakkai!
It was no picnic getting my ass kicked
but that whole fight with BLACK DRAGON turned out
to be worth it just to save Hakkai.
For sure.
Next up, Seishu Inui, Hajime Kokonoi!
Forward!
(Toman members murmuring)
-(Takemichi gasps) -Huh?
As you can see, I'm from BLACK DRAGON. I'm Seishu Inui.
I'm Hajime Kokonoi from BLACK DRAGON.
How did they get in here?
Well, they won't be leaving alive!
10th Generation BLACK DRAGON leader, Taiju Shiba...
has been forcibly retired from that position.
Inui and I have taken over and now represent the 11th Generation.
Talking with Mikey has led us to a new agreement.
BLACK DRAGON will now become part of Toman!
Huh?
The new members will be assigned to First Division's Takemitchy Hanagaki.
ALL: Huh?
Got that, Takemitchy?
-Wait! I don't... -Shit!
How am I qualified to lead all of those guys? I'm not!
Mikey, wait a sec... Where's this coming from?
They wouldn't join Toman unless it was under you.
All I'm doing is respecting their request.
-(soft grunt) -There's something suspicious about this.
At your service, Captain.
Of course you won't trust us at first.
But when you need our help, just ask.
INUI: We'll be there for you.
(all murmuring)
All right, quiet down!
There's one last detail to take care of, regarding the Christmas night conflict.
Jeez! Now what?
Tetta Kisaki!
Yeah?
(wind gusting)
You are expelled from the gang.
Your Toman membership is revoked.
-(gasps in disbelief) -(Toman members murmuring)
(gasps)
-Man, that's brutal! -Whoa, how come?
(murmuring continues)
(soft grunt)
(Hanma grunts)
CHIFUYU: I'm the one who told Mikey
how Kisaki betrayed us at the church that night.
-TAKEMICHI: You did? -But at the time,
it didn't seem to bother him enough to make him do this!
-(Kisaki breathing nervously) -CHIFUYU: Not to someone like Kisaki,
who's risen all the way to the executive rank.
You've gotta be kidding me, right, Mikey? This is insane!
Does it look to you like I'm making jokes right now?
-Uh... -MIKEY: You're out.
(grunts)
HANMA: Whoa, whoa, just hold on a sec, Mikey.
If you kick out Kisaki, I'm leaving too. You realize that, right?
Not only that...
out of the 450 Toman members you've got,
the 50 Moebius guys will quit,
and the 300 former Valhalla guys will bail too.
That will shrink Toman down to where you only got 100 guys.
Is that really what you want?
I don't care.
Toman's gotten too big lately anyway.
Huh?
-(all gasp) -KISAKI: What? Too big?
You're not even making sense! Our goal in Toman was to get huge!
Oh, right. Was that your goal with the Christmas fight?
Grow Toman by starting a war?
(grunts)
Kisaki was behind it?
That would explain why he got kicked out.
This story's getting kinda complicated now.
You lied to Takemitchy and Chifuyu.
Then, you gave Yuzuha a knife to kill Taiju with.
Isn't that right?
What a lying little shit!
Kisaki, you freaking traitor!
No wonder Mikey's kicking his ass out of Toman!
(Kisaki grumbles)
He should've known I'd report on what he did.
Still, I can't figure out why it's such a major deal to Mikey.
There's no proof here after all.
CHIFUYU: And now, Kisaki's gonna have to come up
with some excuse for his actions.
For far too long, Kisaki,
I've turned a blind eye to your immoral and crooked tactics.
But no more.
(heavy breaths)
Wait! Mikey, you've got it all wrong!
You'd gotten too weak and Taiju was a threat!
Everything I did, I only did for your sake!
-Stop. -(Kisaki grunts)
Who gave you permission to step forward?
(grunts)
You listen to what Kisaki's got to say, you got that?
Like hell!
(Kisaki panting)
Are you going to take my word
or the word of some low-rank losers, Mikey?
We all know your dream has always been to build a new era for delinquents!
Isn't that right?
TAKEMICHI: Kisaki sounds like he's panicking!
Toman's going to grow to become a goliath!
A gang that everyone everywhere will have to bow to!
And when we get that big, it's sure to breed some darkness!
DRAKEN: At one time, Kisaki idolized Mikey.
But I'm willing to take on all of that darkness for us!
The entire point for Kisaki in the Eight-Three Battle
was just to make sure that Draken got killed.
With Draken out of the way,
he could take over the number-two spot for himself.
KISAKI: You get that, right, Mikey?
The reason Kisaki joined Toman
was probably because of Mikey to begin with.
And you know how useful I can be, right?
You see, I know my own limitations well.
I also know the moon can't shine on its own.
KISAKI: I'm here to help you shine.
Come on, you know you still need me, Mikey.
Face it!
(tense music)
I exist as the very shadow you cast.
I'm asking you to reconsider!
You need me just as much as I need you!
You'll never achieve your dream without me by your side!
(nervous grunt)
This feels weird to me. It feels like...
TAKEMICHI: Like he's actually sincere about all this stuff he's saying!
Like he doesn't have an ulterior motive after all!
MIKEY: You and I are through, Kisaki.
(wind gusting)
There's no place in my dream for your darkness.
Mi...
Mikey! (whimpering)
(shouting) Mikey!
(Kisaki grunting)
TAKEMICHI: It's over!
Kisaki's been kicked out!
(exhales sharply) Whatever!
All right, that's the end of this meeting!
DRAKEN: Dismissed!
(all murmuring)
TAKEMICHI: Wow! It's over!
But what does it mean? Was my mission a success?
(clanking)
Getting close to the end now! So how's it looking?
Aah, just a second...
(gasps) That's it. I think it oughta start up now.
MIKEY: Mm... Hmm, all right.
(sputtering)
(engine starts)
(laughs) Check it out!
Yeah, that will do it!
(both grunt)
(both sigh)
BOTH: Nice work!
(Mikey pants)
All right, I'll go get him and bring him back!
Why? He's probably on his way here already!
Why don't you just wait?
MIKEY: Because I can't wait.
Like a little kid!
Hey, guys? What's going on?
Just chill, you'll like it! Chifuyu, don't let him look yet.
Don't worry, I won't.
You guys are freaking me out!
Park him right here.
(Takemichi whimpers)
Oh, wow!
MIKEY: All right, open your eyes when I count down from five, okay?
-(Draken chuckles) -Here it goes.
MIKEY: Five.
Four.
Three.
Two.
-One. -TAKEMICHI: Hmm?
Ta-da!
-Whoa! That's nice! -(Chifuyu exhales in awe)
Yeah.
MIKEY: It's a CB250T, but it goes by "Babu".
And it's the twin of my bike.
It's awesome!
MIKEY: My brother found both of them,
this one and mine, one time when he was looking for parts.
They were in some shitty part of town, somewhere in the Philippines.
MIKEY: Two bikes had been completely taken apart,
but he found both of their engines,
lying in a pile of scrap metal and junk, sad and abandoned.
Wow...
Turned out he only had enough parts to reconstruct one bike.
And that was mine.
So all this time, this one's just been sitting around waiting.
Until Kennie and I found enough parts to finish it.
And today, we finally got it running!
-Yeah! -(chuckles)
You guys did a really great job on it!
MIKEY: I'm glad you think so.
Because it's yours.
BOTH: Huh?
It's not a good look for the Captain of First Division
to not have his own bike.
You know what I mean?
Yeah, but this bike's history! It's important!
Too important to just leave it sitting around!
Besides, Takemitchy, Mikey and I did ruin all your stuff that time
-so we kind of owe you. -(both laugh)
That's right.
TAKEMICHI: Oh, come on, how was that the same as a motorcycle?
(gasps in awe)
You got your own bike now, Takemitchy!
Uh... yeah.
-CHIFUYU: So? Take it for a ride already! -TAKEMICHI: What?
(calm music)
-Babu. Babu. Babu. -Well, go ahead and start it up.
Uh... but how do you do that?
Hey, yup! Don't worry, I'll show you how!
(grunts)
For starters, go around the block.
(engine revving)
MIKEY: No, Takemitchy, you're revving the engine too high!
You're still in first gear! You need to upshift!
TAKEMICHI: Huh? How do I do that?
MIKEY: Back off of the throttle and squeeze the clutch!
TAKEMICHI: Wait, which one's the clutch?
MIKEY: I just told you!
-(brake squeaks) -BOTH: Whoa!
Not that one! I told you that one's the brake!
Can't you tell the difference between those?
No! Not when you just say "this one" or "that one"!
Why don't you, at least, tell me left or right?
Why are you getting so upset?
Uh... Oh, sorry.
MIKEY: Okay, let's try it again. Shift up now, with your left foot.
-TAKEMICHI: Okay, like this? -(tires screech)
MIKEY: No, no! That's the brake.
TAKEMICHI: Argh! They're all brakes.
MIKEY: No, they're not! Jeez! What a bonehead!
My brother sensed it was destiny.
TAKEMICHI: Hmm?
That day when he found these two engines.
MIKEY: The sky in the Philippines was a suffocating gray.
He was in an abandoned building,
with a caved-in roof, full of scrap metal and junk.
In all that rubble and ruin, he somehow found these two guys.
He said it almost seemed like... they were calling out to him.
Yeah?
I'd like to go check out that place someday.
Then let's go do it!
Yeah! Sounds great, Takemitchy! You're not so bad!
Thanks.
(revving)
-(engine rumbles) -(Takemichi grunts)
Hey! Feels like you're getting the hang of it now, aren't ya?
Think so! It's getting so, it feels almost natural!
(gentle music)
Whatcha thinking about, my friend?
TAKEMICHI: Hmm? Oh...
I'm just... confused.
Wondering what's gonna happen now, huh?
CHIFUYU: Well, Kisaki and Hanma got the boot,
so they're out of the picture.
And with all the former BLACK DRAGON guys under us now,
our division's the biggest one in Toman.
And even if Inui and Kokonoi do have an ulterior motive,
Taiju Shiba didn't die. So Kisaki's plan was a failure.
Seems to me your mission here's over. You succeeded.
So back to the future? Once again?
TAKEMICHI: Yeah. I guess so.
(Chifuyu grunts)
-CHIFUYU: Okay. This is goodbye, then. -(wind gusting)
After all, you belong 12 years in the future.
Not in this time.
12 years in the future, where Hina and Akkun are still alive.
TAKEMICHI: Yeah, but... but first...
(shouting) Chifuyu!
Thank you for everything you did!
I never would've accomplished any of those things without you!
I realize now that you're the best friend I've ever had in my whole life!
-(epic music) -(Chifuyu chuckles)
(Chifuyu exhales deeply)
I feel the same about you, my friend!
-CHIFUYU: So let's meet again in 12 years! -(sobs)
The time will go by fast, you'll see!
TAKEMICHI: Thanks for agreeing to meet up, Naoto.
What's this about? You said you needed to talk to me.
Naoto. Hina is in your hands now!
Huh?
TAKEMICHI: I know this sounds strange, but I promise it'll make sense later.
For now...
For now?
Take care of your sister. Promise you'll do that for me.
(soft gasp)
All right, I promise.
TAKEMICHI: This is goodbye then, Naoto.
(suspenseful music)
Before I left, of course,
I'd met with Mikey and the gang one last time.
All right, Takemitchy, so what's the big deal?
What'd you need to see us for?
"Kisaki is the enemy."
Those were Baji's dying words to me that day.
-(gasps) -Then he said...
"Kisaki isn't the Captain of Third Division either.
Pah-chin is."
(gasps)
Pah-chin.
-(somber music) -TAKEMICHI: Mitsuya.
Draken.
Mikey.
Kazutora.
Baji called you...
All of them... are my treasures.
(soft sobbing)
(shouting) Please don't ever forget
what Baji was trying to accomplish!
You have to stay strong, all of you!
(grunts)
You can do it, Mikey! I know you'll build a whole new era!
If you help me...
(gentle music)
Dammit! Why d'you always have to make me cry?
(Takemichi exhales softly)
TAKEMICHI: Okay, guys, I have one more thing I want to ask you.
I want to get a picture of everyone!
Why?
What's the occasion?
TAKEMICHI: I can't tell 'em, but...
I'm never gonna see these guys again, not in this time!
TAKEMICHI: Aw, come on, just for the hell of it!
-Move in close together for a minute! -(comical music)
MIKEY: Ah, jeez...
MITSUYA: You guys had lunch yet?
CHIFUYU: Yeah, lunch sounds good.
TAKEMICHI: Chifuyu!
Okay, everybody, smile!
-(yawns) -(Mitsuya laughs)
TAKEMICHI: Cut it out, Mikey! Okay, I'm setting the timer!
-(camera beeping) -(grunts)
(rapid beeping)
-(yelps) -(camera shutter clicks)
(laughter)
(Takemichi exhales heavily)
(gasps)
TAKEMICHI: Where am I? It looks like... a temple?
Oh, I'm back in the future, at least.
JANUARY 10, 2018
Whoa!
And not only that, but I'm free! In the previous timeline, I was in prison!
So things have changed for sure!
In that case, Hina should be okay now, too!
-GIRL 1: Takemichi? -Huh?
Thank you for coming.
Uh, yeah, of course.
TAKEMICHI: She knows me, but who is she?
I know you're a busy person these days,
so it means a lot to us that you took the time.
Let me show you inside.
TAKEMICHI: What's going on here?
If you could please wait here a moment.
TAKEMICHI: I think it's a funeral!
And I am wearing a black suit, come to think of it.
But whose funeral is it?
RECEPTION
I'm guessing this other girl here at the reception table
must be a relative of whoever died.
Thank you for coming.
-(girl 2 sobs) -(Takemichi grunts)
I know that my brother would have... (sniffles)
He would have...
-TAKEMICHI: Her brother? -(girl 2 sobbing)
Wait a minute! I think I recognize her now!
GIRL 1: Please, go on inside.
Oh! Thanks.
GIRL 1: Pull yourself together, Mana.
MANA: Luna! I'm trying!
TAKEMICHI: Mana? Luna?
Brother?
Wait! (gasps)
(heavy breaths)
(gasps in shock)
(intense music)
(shakily) Huh?
No! No, it can't be!
Not Mitsuya!
Mitsuya... is dead?
(closing theme music)