Elle est là.
Hina est en face de moi.
Mikey, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que je fais ?
Euh...
Eh bien...
C'est trop gênant.
Séparons-nous, Hina.
Je l'ai larguée sans explications.
Je te déteste !
Qu'est-ce que je suis censé lui dire ?
Tu t'es encore battu ?
TOKYO REVENGERS
Papa !
Qu'est-ce que t'as dit à Takemichi ?
Je suis désolé, Hinata.
Essaie de me comprendre.
Je préférerais que tu ne tombes pas amoureuse d'un voyou.
Je veux que tu sois heureuse.
Pourquoi es-tu tombé amoureux de maman ?
C'était pour sauver les apparences ?
J'aime Takemichi pour ce qu'il est.
C'est un voyou qui n'a pas l'air sérieux,
mais il est en réalité chaleureux et gentil.
Le genre de gars qui m'aidera si je suis dans le pétrin.
Takemichi n'est pas qu'un voyou.
Hinata !
Mon Dieu, entends mes prières.
Qui prie dans un temple le jour de Noël ?
Hein ?
Emma ?
Je me doutais que c'était toi, Hina.
T'es venue prier aussi ?
Oui.
Mon frère ainé venait toujours ici pour prier à Noël.
Quel taré !
J'ai commencé à venir avec lui et c'est devenu une tradition.
Drôle de coïncidence.
Moi aussi, je viens ici chaque Noël.
T'es tarée aussi.
On s'est peut-être déjà rencontrées ?
Peut-être.
Tu priais pour quoi ?
Je comprends. Ton père s'en est mêlé.
Ça a dû être dur pour Takemichi.
Oui.
Mais pourquoi obéir à ton père ?
Je sais !
Je m'en occupe.
Quoi ?
Quoi ? Takemichi ?
Mikey.
Emma veut savoir si on sait où est Takemichi.
Aucune idée.
On n'en sait rien.
Hein ? Le trouver ?
Quelle plaie !
C'est Noël.
Pas la peine de t'énerver.
Je ne sais vraiment pas où il est.
Draken.
Retournons-y.
La moto que j'ai entendue tout à l'heure,
c'était celle de Mitsuya.
Takemichi est peut-être avec lui.
Amène Takemichi.
Retrouve-nous près de l'immeuble de Hina.
Oh !
Allez, on y va, Hina.
Quoi ? Attends !
Takemichi va venir ici ?
Quoi ? Tu l'aimes oui ou non ?
Dis-lui ce que tu veux lui dire.
Mais...
Si je le vois maintenant, je ne pourrai pas parler,
je pourrais même pleurer.
Hina !
Je suis désolé !
C'est vrai, je suis un voyou et je comprends ton père.
Je t'ai mise en danger.
Je ne supporterais pas qu'il t'arrive quelque chose.
J'ai promis de te sauver.
Me sauver ?
Hina !
Je jure que je te protégerai, même si tu venais à mourir.
De quoi tu parles, Takemichi ?
Même si un camion te percutait
ou que tu ne sentais plus tes jambes.
Je te protégerai chaque fois.
S'il te plaît...
Oublie qu'on a rompu.
Emmène-moi au temple...
pour le Nouvel An.
Quoi ?
Tu veux dire...
On est réconciliés.
Hina !
Arrête de pleurer, s'il te plaît.
J'y arrive pas.
Je suis vraiment heureuse pour toi, Hina.
Pourquoi tu pleures, Emma ?
Il est aussi débile avec les femmes que dans les bagarres.
Mais on peut compter sur lui quand les choses vont mal.
Takemichi lui ressemble vraiment.
C'est vrai.
Takemichi !
On va faire un tour à moto.
Allez, viens.
Mais, Mikey.
On dirait que tu as perdu.
Il fait vraiment froid. Rentrons.
Je suis si contente pour toi, Hina.
Il n'y a pas si longtemps, c'était une petite fille en primaire.
C'est comme ça qu'ils grandissent, je suppose.
Si tu interviens encore, Hinata te tiendra à distance.
Il n'en est pas question.
Mais il est tard, elle devrait rentrer.
Au sein du gang, il est flippant, difficile à approcher.
Mais quand on est juste tous les deux,
il est tellement cool que je peux lui parler de n'importe quoi.
Mikey, où sont tes parents ?
Je n'en ai pas.
Emma et moi, on vit avec notre grand-père.
C'est vrai ?
Votre grand-père vous a élevés ?
Emma et moi, on n'a pas la même mère.
On ne vivait pas ensemble.
Il y a dix ans, la mère d'Emma l'a laissée chez nous et a disparu.
Ouah, c'est dur.
Mon grand frère était comme un père pour nous.
Il avait dix ans de plus, mais on le suivait partout.
Il nous a beaucoup appris.
Sa présence était si naturelle...
que parfois, je me sens perdu sans lui.
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
mais dans ces moments-là, ma tête se vide.
Je perds tout sens de la réalité.
Je ne vois plus la différence entre le bien et le mal.
Mikey.
Mikey sent qu'il va devenir fou s'il ne fait pas quelque chose.
Il sait qu'il porte un lourd fardeau.
Même si mon frère était chef d'un gang de motards,
il ne savait pas se battre.
Quoi ? Pas possible ! Ça m'étonne.
Il a inspiré tellement de mecs.
Les voyous de Tokyo le suivaient,
même s'ils se battaient mieux que lui.
Shinichiro.
Oui ?
T'es nul quand tu te bats.
Tu cours tout le temps après les filles.
Tes pets puent.
Pourquoi les mecs t'aiment bien ?
T'es trop petit pour comprendre, Manjiro.
Quand il dirigeait les durs de Tokyo,
il était toujours éblouissant.
Ils pensaient qu'ils ne pouvaient pas perdre avec lui à leur tête.
Comme toi, Mikey.
Je suis un faible.
Quoi ?
Tu es un dur, Takemichi.
Le plus important n'est pas de gagner des combats,
mais de ne pas perdre contre soi-même.
Tu n'es pas fort, mais tu n'abandonnes jamais.
Même face aux Black Dragon.
Si tu vois que je flanche ou que je m'égare,
je veux que tu m'engueules, Takemichi.
Comme le faisait mon frère.
Bien sûr.
On l'annonce au premier rassemblement de l'année ?
Oui.
Ça pourrait provoquer pas mal de grogne.
Alors, on se battra.
Les dragons jumeaux du Toman.
Dragons jumeaux ?
Ça te rappelle des souvenirs ?
Tu veux y aller maintenant ?
Il a dû être effacé il y a longtemps.
Il est toujours là.
Luna. Mana.
Je les ai laissées seules. J'espère qu'elles vont bien.
Très cool.
C'est quoi ? Un dragon ?
Depuis quand t'es là ?
Depuis le début.
Euh...
C'est un voyou.
C'est un gamin, mais il a une boucle d'oreille.
Tu veux du bœuf grillé ?
Assieds-toi.
Je m'appelle Ken Ryuguji, et toi ?
Takashi Mitsuya.
Un gamin comme toi dans la rue si tard le soir...
Tes parents doivent être inquiets.
T'es un gamin, toi aussi.
Il se prend pour qui ?
T'as tout mangé.
Désolé. J'avais rien mangé de la journée.
Pas grave.
Hein ?
Ce dessin est à moi.
À toi ?
En échange du bœuf grillé.
Viens chez moi.
Quoi ?
T'as mieux à faire ?
Quoi ?
C'est chez toi ?
C'est un bordel !
Ta gueule, sale gosse !
Ken, ramène pas tes copains ici !
Va te faire foutre.
Ken, tu peux faire des courses pour moi ?
Non, je suis occupé.
Ken, tu sais, mon dernier client...
Raconte-moi plus tard.
Salut, Ken. On joue au poker ?
C'est quoi cet endroit ? C'est chez lui ?
Voilà. Un full.
Incroyable. Ce gamin joue bien.
Plus de jokers, d'accord ?
Il n'arrête pas d'en tirer.
À partir de maintenant, on t'appellera Joker.
Bravo, Mitsuya. Tu te fais une fortune.
C'est de là que vient ton argent de poche ?
Oui, elles me donnent 1 000 yens quand elles perdent.
Un massage gratuit d'une heure quand je perds.
Un massage ?
Les massages de Ken sont super.
Il soulage nos corps fatigués.
Ce travail est bien plus dur qu'on ne croit.
C'est l'enfer quand je perds tout le temps.
Le lendemain, je ne sens plus mes mains.
Ouah...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me disais que c'était bien, ici.
Ma mère n'est jamais à la maison.
Après l'école, tout ce que je fais, c'est m'occuper de mes frangines.
Ce petit gars a fugué.
Vraiment ?
Ça va aller, Joker.
J'aimerais vivre ici aussi.
Aïe ! C'était quoi, ça ?
Fiche le camp.
Tu crois que c'est marrant, petit con ?
Merde. C'est quoi, son problème ?
Désolé, Mitsuya.
Mais elles ne sont pas là par choix.
Tu aimes la cuisine de ta mère ?
Quoi ?
Je pense que je cuisine mieux.
Elle cuisine rarement, ça craint.
Je déteste ça.
Sérieux ?
Ça doit être sympa.
Hein ?
T'as pas entendu ? C'est dégueu.
Je n'ai pas de parents.
J'aimerais pouvoir dire que leur cuisine est nulle.
Rentre chez toi, Mitsuya.
En fait, tu t'inquiètes pour tes sœurs, pas vrai ?
C'est écrit sur ton visage.
T'es un bon gars.
Tu n'es pas fait pour être un voyou.
À plus, mec.
C'est comme s'il avait vu clair en moi.
Je t'ai trouvé.
Ken Ryuguji !
Hein ? Mitsuya ?
Quoi ?
Un jour, je serai ton égal.
Je le jure.
Je serai un voyou qui s'occupe de sa famille.
Hein ?
Quoi ?
Pourquoi ce tatouage ?
Fais pousser tes cheveux.
Hein ?
Je t'ai donné du bœuf grillé pour ça.
Ce dragon est à moi.
Des dragons jumeaux, hein ?
Depuis,
je le suis.
Ça ne va pas ?
Si.
Ouah.
Il y a du monde.
Oui.
Takemichi !
T'es habillé comme si t'allais au festival des enfants ?
Ouais.
Vous êtes les sœurs de Mitsuya ?
Oui, voici Luna et Mana.
Vous avez quel âge ? Quels petits anges !
Ne nous traite pas comme des gamines, abruti.
Abruti.
Quoi ?
Quelle jolie madame !
Jolie madame.
C'est comme ça qu'on élève des enfants ?
Désolé.
Yuzuha, Hakkai, vos blessures guérissent ?
Oui, ça va beaucoup mieux.
Pas vrai, Hakkai ?
Hé.
Hein ?
Madame, je peux te donner la main ?
Bien sûr.
Moi aussi !
D'accord, on marche ensemble.
C'est ma Hina !
Comment peux-tu hurler un truc aussi gênant ?
Adieu, mon rendez-vous.
C'était pour me faire pardonner Noël.
Désolé, Takemichi.
Tu peux avoir un rencard quand tu veux.
Je comprends maintenant.
Pas étonnant que tu l'aimes bien, Yuzuha.
Il était balèze, cette nuit-là.
Taiju.
Quand il est parti, il y a quelques jours, il a dit...
Je voulais que Hakkai devienne fort.
Ça m'énervait quand il était faible.
Qui est ce Takemichi Hanagaki ?
Je n'ai pas pu changer Hakkai, mais lui, oui.
Cette famille n'a plus besoin de moi.
Je ne changerai jamais,
mais j'admets qu'il n'y a pas que la violence.
Adieu, Yuzuha.
Tu dois être soulagée.
Taiju a dit ça ?
Oui.
Finalement,
il vous a changés, toi et Taiju.
Pour moi, Takemichi Hanagaki est...
Quoi ?
Attends, Yuzuha, tu kifes Taka ?
Hein ? Mitsuya ?
Il est comme un frère. Et il a les cheveux courts.
Quoi ? Tu en pinces pour Takemichi ?
Ferme-la, imbécile ! Et puis, il est avec Hina.
L'amour à sens unique, c'est pas grave.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien du tout.
Hein ?
Takemichi.
Oui ?
Ils ont des ema.
Super, on en prend un ?
Bien.
T'as écrit quoi ?
Hina,
on dit que si tu le montres, le vœu ne se réalisera pas.
Fais voir.
Montre-nous, Takemichi.
Pas question.
Pourquoi pas ?
Allez, montre-nous.
Pas question. Jamais !
Oh, c'est Takemichi.
Quoi de neuf, les gars ?
Chifuyu, aide-moi. Toi aussi, Peh-yan.
C'est quoi, ce vacarme ?
Ça a l'air marrant.
Ça suffit, Hakkai !
Rend-le moi, c'est mon ema.
Qui hurle "mon Emma" ?
C'est Takemichi.
Hakkai !
C'est ton ema ?
S'il te plaît, rends-le-moi.
Ouah, t'es vraiment à cran.
Qu'est-ce qui se passe.
C'est presque l'heure.
Dix secondes avant le Nouvel An.
Sautons ensemble !
Quoi ?
Trois.
Deux.
Un.
Bonne année !
J'ESPÈRE DEVENIR UN HÉROS QUI SAUVERA TOUT LE MONDE
J'aurais jamais pensé que Takemichi y arriverait.
C'est inattendu.
Mais ce n'est pas fini.
Sous-titres : Bernadette De heyder