Motocicleta lui Mikey.
Mikey!
Crăciun fericit!
Ce faceți voi…
în ziua de Crăciun?
Dragonul Negru…
Mikey…
Îmi pare rău.
Eu sunt de vină pentru asta.
Taka!
Armistițiul pe care l-am încheiat…
am fost iresponsabil și l-am încălcat.
După cum vezi, ne luptăm cu Dragonul Negru.
Fratele meu ți-a auzit motocicleta Impulse.
Apoi Baji a spus:
„Numai motocicleta lui Mitsuya toarce așa de frumos.”
Aceste două lucruri m-au adus aici.
Mikey…
despre ce vorbești?
RĂZBUNĂTORII DIN TOKIO
EPISODUL 33
Ei trebuie să fie cei cu care vă luptați.
Deci tu ești invincibilul Mikey?
De ce te bagi?
Ce?
Vreau să dau din nou o tură cu motocicleta, cu prietenii mei.
Dacă Mitsuya moare, fratele meu și Baji vor fi triști.
Mikey, ești…
Mikey e slab acum.
Nu cred că Mikey va mai rezista mult.
Mikey s-a schimbat complet.
Organizația Toman s-a schimbat fiindcă Mikey s-a schimbat.
Nu mai are încredere în vechii lui prieteni.
Nu mai e gangster.
Mikey a devenit cu adevărat diabolic.
Nu, Mikey! Nu poți să lupți în starea asta!
Ce?
Mikey!
Până și clopotele care bat de Crăciun îmi binecuvântează victoria!
Invincibilul Mikey a fost înfrânt!
Imposibil! Cu o singură lovitură.
Taiju, să te ia naiba!
Ești mort!
Am terminat rugăciunea.
În locul tău, n-aș face asta, Manjiro Sano.
Nu poți să te pui cu șeful nostru.
ȘCOALA DE CORECȚIE SUDUL REGIUNII KANTŌ
Când am ieșit de la școala de corecție,
a noua generație a Dragonului Negru fusese eliminată.
Pleci în uniforma bandei tale?
Ești la fel de nebun, frate!
SEISHU INUI CLASA A NOUA (LA VREMEA ACEEA)
Te-am așteptat, Inupi.
HAJIME KOKONOI CLASA A NOUA (LA VREMEA ACEEA)
E adevărat că Dragonul Negru a fost distrus?
Da.
Niște derbedei cu un an mai mici, din banda Tokio Manji, i-au zdrobit.
O să refac Dragonul Negru.
Pentru că ți s-a spus să conduci următoarea generație?
Lucrurile s-au schimbat.
Ce crezi că s-a întâmplat cu cei care ți-au spus asta?
Au venit la putere frații Haitani din Roppongi și situația s-a înrăutățit.
Au părăsit banda și au dispărut.
Înțelege, omule! Uită de Dragonul Negru!
Nu mă deranjează.
O să refac Dragonul Negru chiar dacă va trebui s-o fac singur.
Ai un plan?
Nu.
La mine în școală, e un tip violent.
Cu puterea lui, ai putea să refaci Dragonul Negru.
Cine e tipul?
Vrei să-l cunoști?
Nu-ți garantez că te va ajuta.
Asta m-a enervat.
Cu puterea lui, Dragonul Negru putea fi refăcut?
Dacă pot să-l snopesc în bătaie, voi avea eu acea putere.
Aici e.
Nu aveam de gând să-l recrutez.
Aveam de gând doar să-l bat.
Taiju, ești aici?
El e?
Vreau să te văd o clipă, Taiju Shiba!
TAIJU SHIBA CLASA A NOUA
Sper să fie distractiv.
Nu conta că era organizația Toman, Moebius sau frații Haitani. Îi înfruntam.
Până atunci, nu suferisem nicio înfrângere.
Așa l-am cunoscut pe Taiju Shiba.
Era mult mai puternic decât mine.
Tu ești șeful.
Îmi convine.
Voi crea o nouă organizație Dragonul Negru.
În schimb…
Kokonoi!
Și tu vei lucra pentru mine!
Taiju era deștept.
A procurat bani ca să ia uniforme pentru toată banda.
Dragonul Negru a renăscut cu o imagine nouă.
Dar adevăratul talent al lui Taiju nu era ăsta.
Ești neînsemnat în fața puterii supreme a șefului.
Te-am lovit cu toată puterea.
Dar cred că un pumn nu e suficient ca să te dobor.
Mikey…
Cumva, Mikey s-a ridicat, dar n-are cum să supraviețuiască.
Încă nu și-a revenit
după ce a pierdut atât de mulți oameni importanți pentru el.
Mai mult, îl înfruntă pe Taiju Shiba.
E un monstru!
Atâta poate invincibilul Mikey?
Ce dezamăgire!
Mikey va pierde?
Pumnul pe care mi l-ai dat…
a fost pedeapsa pe care mi-am dat-o eu însumi.
Ce?
Ce s-a întâmplat?
Șefu'!
Într-o clipă,
Mikey a sărit în sus.
S-a auzit o bufnitură.
Apoi…
nu l-am mai văzut pe Taiju.
Șefu'…
Imposibil!
Taiju a fost doborât dintr-o lovitură?
Șefu'!
Deci el e…
invincibilul Mikey!
Deci el e invincibilul Mikey!
Dintr-o singură lovitură…
Ce tare, Mikey!
E o bestie.
O clipă, m-ai speriat.
De Crăciun,
dau o tură cu motocicleta, cu fratele meu și cu Baji.
Mikey…
Când merg pe zăpadă cu motocicleta pe care mi-a dat-o fratele meu
și port talismanul lui Baji, simt că sunt cu ei.
Amintiri de la ei…
Asta era tot?
După cum vorbea, am crezut că s-a țicnit.
Fratele meu, Baji și voi toți aveți un loc în inima mea.
De aceea pot fi puternic.
Mikey…
Mikey e bine.
Nu va deveni diabolic.
Bine, băieți. S-a terminat Crăciunul.
Dar să dăm o tură împreună!
Stai pe loc!
Încă nu s-a terminat, Toman!
Koko!
Adu-i pe cei de afară!
Acum o să te lupți cu 100 de soldați Dragonul Negru!
Niciunul dintre voi nu pleacă!
Totul se termină aici!
Eu nu pierd în fața nimănui!
Taiju…
Dragonul Negru e o organizație puternică.
Dar nu vei clădi niciodată o nouă eră.
Ești un luptător bun, dar nu ai inimă.
Noi vom clădi o nouă eră.
O să vezi.
Ticălosule!
Dă-mi drumul, Inui!
Fir-ar al naibii, Koko! Unde naiba sunt soldații mei?
Mișcă-te!
Șefu'…
Ce e?
Am pierdut.
Ai terminat și înăuntru?
Ce naiba s-a întâmplat?
Ai putea să-i spui lui Mikey că eu am terminat aici?
Ce se întâmplă?
Takemichi!
Mai poți să te miști?
Da.
Mai rezistă puțin!
Aici suntem cinci, iar afară sunt o sută de soldați Dragonul Negru.
Așa e.
Se pare că Divizia a II-a mai are de luptat, Hakkai.
Sigur!
De ce sunteți așa de încordați?
Draken!
Mikey!
I-am anihilat pe toți indivizii de afară.
Taiju Shiba a pierdut în fața ta, și-a pierdut toți oamenii și voința de a lupta.
Bun!
Ce?
Organizația Dragonul Negru nu mai există!
Toman învinge!
A făcut asta singur?
Se pare că șeful și adjunctul nostru sunt cei mai duri.
Doamne sfinte! Mă trec fiorii!
Și pe tine, Takemichi?
Takemichi!
Taiju…
Hakkai…
Yuzuha…
Mitsuya…
Trăiesc toți!
A trecut Crăciunul și n-a murit nimeni.
Mi-am încheiat misiunea.
Ai dreptate.
Takemichi!
Mulțumesc, Takemichi!
Mikey, Draken,
mulțumită vouă am învins Dragonul Negru.
Dar eroul zilei este…
Takemichi.
S-a terminat, nu-i așa?
Șefu', suntem terminați.
A fost un vis frumos, chiar dacă a fost trecător.
Ce vei face, Koko?
O să rămân cu tine, evident.
Pe curând, Taiju!
Cum te simți să pierzi pentru prima oară?
Ești dur.
O să-ți revii repede.
Dar eu și Yuzuha nu ne vom mai supune ție niciodată.
A fost greșit să încerc să te omor.
Dar, dacă vei continua să-ți bați frații,
voi continua să lupt.
Dacă nu te schimbi nici măcar după toate astea,
ești un prost.
De când a murit mama,
n-ai vorbit niciodată despre ea.
Ai fost ursuz și te-ai învinuit.
Te-ai simțit singur în tot acest timp.
Și eu la fel.
Am crezut că sunt singură.
Ce e familia până la urmă?
Te urăsc așa de mult, încât voiam să mori.
Dar te iubesc.
Ce…
Am adormit?
Te-ai trezit, Takemichi?
Mikey!
Fir-ar să fie! Mă doare peste tot!
Să nu cazi!
Ce? Unde sunt toți?
Au plecat.
Am ajuns.
Ce?
Nu e…
Ce?
Hina…
Subtitrarea: Diana Kalamara