É o som da moto do Mikey!
O Mikey?
Feliz Natal.
O que vocês
estão fazendo hoje, gente?
A Black Dragon...
Mikey.
Me perdoe.
A culpa é minha.
Taka.
Fui eu que propus a trégua,
mas eu mesmo a quebrei sem pensar.
Como pode ver, estamos lutando com a Black Dragon.
Meu irmão notou o som da sua moto.
E então o Baji disse
que só a sua moto tinha um ronco tão suave.
Meu irmão e o Baji me guiaram até aqui.
Mikey...
que história é essa, cara?
EPISÓDIO 33
Vocês devem estar lutando contra eles.
Então, você é o invencível Mikey?
Por que está se metendo?
Só quero pilotar com os meus parças de novo.
Se o Mitsuya morrer, meu irmão e o Baji ficarão tristes.
Mikey, o que é isso?
O Mikey está fraco agora.
Acho que o Mikey não vai durar muito tempo.
O Mikey mudou totalmente.
A Toman mudou porque o Mikey mudou.
Ele não confia mais nos velhos amigos.
Ele não é mais um delinquente.
O Mikey se tornou perverso.
Não, Mikey! Não pode lutar nessas condições!
O quê?
Mikey?
Até os sinos do Natal abençoaram minha vitória.
O invencível Mikey foi derrotado!
Impossível! E com apenas um golpe!
Taiju! Seu filho da puta!
Você já era!
Chega de rezar.
Não faria isso se fosse você, Manjiro Sano.
Você não é páreo para o nosso chefe.
REFORMATÓRIO DO SUL DE KANTŌ
Quando saí do reformatório,
a 9ª geração da Black Dragon havia acabado.
Saindo com o uniforme de gangue?
Você é maluco, mano.
SEISHU INUI 8º ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL (NA ÉPOCA)
Estava te esperando, Inupi.
HAJIME KOKONOI 8º ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
É verdade que a Black Dragon foi eliminada?
É.
Uns moleques da gangue Manji de Tóquio acabaram com a Black Dragon.
Vou reviver a Black Dragon.
Porque te disseram para liderar a próxima geração?
Tudo está diferente agora.
O que acha que aconteceu com os caras que disseram isso?
Os irmãos Haitani de Roppongi assumiram o poder e as coisas se complicaram.
Largaram a gangue e sumiram.
Caia na real, cara. Esqueça a Black Dragon.
Não me importo.
Vou reviver a Black Dragon, nem que seja sozinho.
Tem algum plano?
Não.
Tem um cara na escola que é uma fera.
Com a força dele, você poderá reviver a Black Dragon.
E quem é esse cara?
Quer conhecê-lo?
Mas não garanto que ele vá ajudar.
Aquilo me deixou puto.
Com a força dele, a Black Dragon poderia ser revivida?
Se eu arrebentar esse cara, então terei força para isso.
É aqui.
Eu não ia recrutá-lo.
Apenas queria arrebentar o cara.
Taiju, você está aqui?
É ele?
Quero falar com você, Taiju Shiba.
TAIJU SHIBA 8º ANO
Espero que seja divertido.
Eu seria capaz de enfrentar a Toman, a Moebius ou os irmãos Haitani.
Eu nunca tinha perdido uma briga até então.
E foi assim que conheci o Taiju Shiba.
Ele era bem mais forte que eu.
Você é quem manda.
Por mim, beleza.
Vou reconstruir a Black Dragon.
Em troca...
Kokonoi!
Você também deve servir a mim!
O Taiju era esperto.
Ele arranjou dinheiro para comprar os uniformes da gangue.
A Black Dragon renasceu com uma nova imagem.
Mas esse não era o verdadeiro talento do Taiju.
Você não chega nem aos pés do nosso chefe supremo.
Eu te acertei com meu soco mais forte.
Mas acho que você não vai cair com apenas um soco.
Mikey...
Não sei como o Mikey se levantou, mas ele não vai conseguir aguentar!
Ele ainda não se recuperou
da perda de tantas pessoas importantes para ele.
Pior ainda, ele está enfrentando o Taiju Shiba.
O cara é um monstro!
O invencível Mikey só pode fazer isso?
Que decepção!
O Mikey vai perder?
O soco que você me deu
foi o meu castigo pra mim mesmo.
O quê?
O que aconteceu?
Chefe?
Por um instante,
o Mikey saltou no ar.
Aí ouvimos um baque.
E depois,
o Taiju foi pro chão.
Chefe...
Isso é impossível.
O Taiju foi derrubado com um golpe?
Chefe!
Então aquele...
é o invencível Mikey!
Então aquele é o invencível Mikey.
Com um único golpe...
Que irado, Mikey!
Ele é uma fera.
Por um segundo, você me assustou, cara.
No Natal,
sempre ando de moto com meu irmão e com o Baji.
Mikey...
Quando piloto na neve com a moto que meu irmão me deu
e uso o amuleto da sorte do Baji, sinto que eles estão comigo.
Lembranças deles...
Então era isso?
Do jeito que ele tinha falado, parecia que tinha perdido um parafuso.
Meu irmão, o Baji e todos vocês moram no meu coração.
É por isso que sou forte.
Mikey...
O Mikey está bem.
Ele não virou perverso.
Beleza, gente. O Natal pode ter acabado,
mas podemos dar uma volta.
Parado aí!
Isso ainda não acabou, Toman!
Koko!
Chame os caras que estão lá fora!
Vocês vão lutar contra cem soldados da Black Dragon!
Vocês não vão sair daqui!
Isso acaba agora!
Eu nunca perco pra ninguém!
Taiju.
A Black Dragon pode ser poderosa,
mas nunca criará uma nova era.
Você pode lutar bem, mas não tem coração.
Vamos construir uma nova era.
Então sente-se e observe.
Seu filho da puta!
Solte, Inui!
Caralho, Koko! Cadê os meus soldados, porra?
Ande logo!
Chefe...
O que foi?
Nós perdemos.
Já terminou aí?
O que aconteceu, caralho?
Avisa ao Mikey que já terminei aqui?
O que foi?
Takemitchy...
consegue se mexer?
Consigo.
Então aguente mais um pouco.
Estamos em cinco. Tem uns cem caras da Black Dragon lá fora.
Beleza.
Acho que a 2ª Divisão vai ter mais trabalho, Hakkai.
Com certeza.
Por que estão tão tensos?
Draken?
Mikey!
Aqueles caras estão desmaiados.
O Taiju perdeu tudo: você, os soldados e a vontade de lutar.
Ótimo.
O quê?
Eita!
A Black Dragon já era.
-A Toman venceu! -A Toman venceu!
Ele fez isso sozinho?
Parece que os mais fortes aqui são os nossos chefes.
Puta merda! Fiquei arrepiado!
E você, Takemitchy?
Takemitchy?
O Taiju...
O Hakkai...
A Yuzuha...
O Mitsuya...
Eles estão vivos!
O Natal acabou, e não houve nenhuma morte.
Missão cumprida.
Tem razão.
Takemitchy!
Valeu, Takemitchy.
Mikey! Draken!
Graças a vocês, derrotamos a Black Dragon.
Mas o herói de hoje...
foi o Takemitchy.
Acabou, não foi?
Chefe, é o fim.
Durou pouco, mas foi um bom sonho.
O que vai fazer, Koko?
Ficarei com você, é claro.
Até mais, Taiju.
Como é perder pela primeira vez?
Você é forte.
Vai se recuperar logo.
Mas eu e a Yuzuha nunca mais vamos te obedecer.
Cometi um erro ao tentar te matar...
mas enquanto você quiser continuar batendo em nós,
eu continuarei lutando.
Se você não mudar depois disso,
então é um imbecil.
Desde que a mamãe morreu,
você nunca mais falou dela.
Você ficou se lamentando e se culpou.
Sempre esteve sozinho o tempo todo.
Eu também...
achei que estava só.
Qual o significado de "família", afinal?
Eu te odeio tanto que quis te matar.
Mas também te amo.
O que houve?
Eu apaguei?
Acordou, Takemitchy?
Mikey?
Porra, estou todo fodido!
Não vá cair!
Ei, cadê todo mundo?
Já foram embora.
Chegamos.
O quê?
Não estamos no...
O quê?
Hina...
Legendas: Viviam Oliveira