Mikeys CB250T.
Mikey?
God jul.
Akkurat hva...
...gjør dere i dag?
SORTE DRAGE...
Mikey?
Beklager.
Dette er min skyld.
Taka!
Våpenhvilen jeg inngikk...
...brøt jeg uansvarlig.
Som du kan se, kjemper vi mot SORTE DRAGE.
Broren min la merke til lyden av Impulsen din.
Så sa Baji:
"Bare Mitsuyas sykkel maler så søtt."
De to førte meg hit.
Mikey...
Hva snakker du om?
TOKYO REVENGERS
#33
Det må være dem du kjemper mot.
Så du er den uovervinnelige Mikey?
Hvorfor blander du deg?
Hva?
Jeg vil bare kjøre med folkene mine igjen.
Dør Mitsuya, blir broren min og Baji triste.
Mikey, er du...
Mikey er svak nå.
Jeg tror ikke Mikey holder ut lenger.
Mikey forandret seg helt.
Toman forandret seg fordi Mikey forandret seg.
Han stoler ikke på vennene sine lenger.
Han er ingen pøbel lenger.
Mikey har blitt skikkelig ond.
Ikke gjør det, Mikey! Du kan ikke slåss i den tilstanden!
Hva?
Mikey?
Selv julebjellene velsigner min seier.
Den uovervinnelige Mikey er beseiret!
Umulig! Og med bare ett slag.
Taiju! Pokker ta deg!
Du er ferdig!
Bønnen er over.
Ville ikke gjort det om jeg var deg, Manjiro Sano.
Du er ingen match for sjefen vår.
SØRLIGE KANTO REFORMSKOLE
Da jeg kom ut av anstalten,
var niende generasjon av SORTE DRAGE over.
Drar du i gjenguniformen din?
Du er like gal som alltid.
SEISHU INUI TREDJEÅRET PÅ UNGDOMSSKOLEN
Jeg har ventet på deg, Inupi.
HAJIME KOKONOI TREDJEÅRET PÅ UNGDOMSSKOLEN
Er det sant at SORTE DRAGE ble utslettet?
Ja.
Noen drittunger ett år yngre enn oss kalt Tokyo Manji Gang knuste dem.
Jeg skal gjenopplive SORTE DRAGE.
Fordi du ble bedt om å lede neste generasjon?
Ting er annerledes nå.
Hva tror du skjedde med de som fortalte deg det?
Haitani-brødrene fra Roppongi kom til makten, og det gikk hardt for seg.
De forlot gjengen og forsvant.
Ta hintet, mann. Glem SORTE DRAGE.
Helt ok for meg.
Jeg skal gjenopplive SORTE DRAGE selv om jeg må gjøre det alene.
Har du en plan?
Nei.
Det er et beist på skolen min.
Med styrken hans kan du kanskje gjenopplive SORTE DRAGE.
Hvem er han?
Vil du møte ham?
Jeg kan ikke garantere at han hjelper deg.
Det gjorde meg sint.
Kan SORTE DRAGE gjenopplives med hans styrke?
Så hvis jeg kan banke ham, har jeg den kraften.
Nå gjelder det.
Jeg skulle ikke rekruttere ham.
Jeg skulle bare banke ham.
Taiju, er du her?
Er det ham?
Jeg vil se deg litt, Taiju Shiba.
TAIJU SHIBA TREDJE ÅRET PÅ UNGDOMSSKOLEN
Dette bør være gøy.
Om det så var Toman, Moebius eller Haitani-brødrene, ville jeg kjempet dem.
Frem til da hadde jeg aldri tapt en eneste kamp.
Det var sånn jeg møtte Taiju Shiba.
Han var mye sterkere enn meg.
Du er sjefen.
Greit for meg.
Jeg skal bygge en ny SORTE DRAGE.
Til gjengjeld...
Kokonoi!
Du tjener meg også!
Taiju var skarp.
Han fikk pengene til alle gjenguniformene.
SORTE DRAGE ble gjenfødt med nytt image.
Men det var ikke Taijus sanne talent.
Du er bare en stein i ansiktet på sjefens makt.
Jeg banket deg med mitt hardeste slag i dag.
Men ett slag er visst ikke nok til å slå deg ut.
Mikey...
Mikey kom seg opp igjen, men aldri i livet om han overlever.
Han har ikke kommet seg
etter å ha mistet så mange som betydde mye for ham.
I tillegg møter han Taiju Shiba.
Han er et monster!
Er det alt den uovervinnelige Mikey har?
For en skuffelse.
Kommer Mikey til å tape?
Det slaget du ga meg...
Det var min straff mot meg selv.
Hva?
Hva skjedde nå?
Sjef?
Et øyeblikk
hoppet Mikey opp i luften.
Så hørte jeg et dunk.
Og så...
...mistet jeg Taiju av syne.
Sjef...
Umulig.
Ble Taiju slått ut med ett slag?
Sjef!
Så det er...
...den uovervinnelige Mikey.
Så det er den uovervinnelige Mikey.
Med ett slag...
Det var fantastisk, Mikey.
Han er et beist.
Du skremte meg et øyeblikk.
Til jul
kjører jeg alltid med broren min og Baji.
Mikey...
Når jeg kjører i snøen på min brors CB250T som han ga meg
og bruker Bajis lykkeamulett, føler jeg at jeg er med dem.
Minner om dem...
Var det alt?
Slik han snakket, trodde jeg han hadde gått fra vettet.
Broren min, Baji, og alle dere er i hjertet mitt.
Derfor kan jeg være sterk.
Mikey...
Mikey har det bra.
Han blir ikke ond.
Ok, folkens. Julen er kanskje over...
...men la oss kjøre sammen.
Stopp der!
Dette er ikke over ennå, Toman.
Koko.
Hent folkene utenfra.
Du kjemper mot 100 SORTE DRAGE-soldater nå.
Ingen av dere slipper ut.
Det ender her!
Jeg taper aldri mot noen!
Taiju.
SORTE DRAGE er mektig.
Men du skaper aldri en ny tidsalder.
Du er en god kriger, men har ikke noe hjerte.
Vi bygger en ny tidsalder.
Bare se på oss.
Din jævel!
Slipp, Inui!
Pokker, Koko! Hvor i helvete er soldatene mine?
Kom igjen!
Sjef...
Hva?
Vi har tapt.
Er dere ferdig der inne?
Hva i helvete skjedde?
Kan du si til Mikey at jeg er ferdig her ute?
Hva skjer?
Takemitchy.
Kan du bevege deg?
Å, ja.
Hold ut litt til.
Det er fem av oss her inne og 100 SORTE DRAGE-soldater utenfor.
Akkurat.
Ser ut som andredivisjon må gi mer juling, Hakkai.
Greit.
Hvorfor er du så anspent?
Draken?
Mikey!
Alle fyrene utenfor er slått ut.
Taiju Shiba tapte mot deg, mistet alle sine menn og mistet kampviljen sin.
Bra.
Hva?
Au!
SORTE DRAGE er død.
-Toman vinner! -Toman vinner!
Gjorde han dette alene?
Ser ut som de tøffeste beistene er nummer én og to.
Fy faen! Jeg får gåsehud.
Du også, Takemitchy?
Takemitchy?
Taiju...
Hakkai...
Yuzuha...
Mitsuya...
Alle lever!
Vi kom oss gjennom julen uten at en eneste person døde.
Oppdrag utført.
Du har rett.
Takemitchy!
Takk, Takemitchy.
Mikey. Draken.
Takket være dere beseiret vi SORTE DRAGE.
Men dagens helt er...
...Takemitchy.
Det er over, ikke sant?
Sjef, vi er ferdige.
Det var en fin drøm, så flyktig som den var.
Hva skal du gjøre, Koko?
Jeg holder meg til deg, så klart.
Vi ses, Taiju.
Hvordan føles det å tape for første gang?
Du er tøff.
Du kommer deg fort.
Men jeg og Yuzuha vil aldri underkaste oss deg igjen.
Det var feil av meg å prøve å drepe deg.
Men så lenge du fortsetter å slå familien din,
vil jeg fortsette å kjempe.
Hvis du ikke forandrer deg etter alt dette,
er du en idiot.
Helt siden mamma døde,
har du aldri snakket om henne.
Du sutret og klandret deg selv.
Du var alene hele tiden.
Jeg var likedan.
Trodde jeg var alene.
Hva er familie, egentlig?
Jeg hater deg så mye at jeg ønsket deg død.
Men jeg elsker deg.
Hva?
Sovnet jeg?
Er du våken, Takemitchy?
Mikey?
Pokker! Jeg har vondt overalt.
Ikke fall av!
Hva? Hvor er alle sammen?
De dro.
Vi er her.
Hva?
Er ikke dette...
Hva?
Hina...
Tekst: S. Mile