C'est la CB250T de Mikey.
Mikey ?
Joyeux Noël.
Vous faites quoi aujourd'hui,
les gars ?
Les Black Dragon.
Mikey.
Je suis désolé.
Je suis responsable de tout ça.
Taka.
La trêve que j'avais faite...
c'est moi qui l'ai rompue.
Comme tu vois, nous nous battons contre les Black Dragon.
Mon frère a remarqué le bruit de ta moto.
Puis Baji a dit,
"Seule la moto de Mitsuya ronronne comme ça."
Ce sont eux deux qui m'ont guidé jusqu'ici.
Mikey...
De quoi tu parles ?
TOKYO REVENGERS
Voici les mecs contre qui vous vous battez.
Tu es l'invincible Mikey, hein ?
Pourquoi tu t'en mêles ?
Quoi ?
Je veux juste rouler à moto avec mes potes.
Si Mitsuya meurt, mon frère et Baji seront tristes.
Mikey, qu'est-ce que...
Mikey est faible en ce moment.
Je pense que Mikey ne tiendra plus longtemps.
Mikey a complètement changé.
Le Toman a changé parce que Mikey a changé.
Il ne fait plus confiance à ses anciens amis.
Ce n'est plus un voyou.
Mikey est vraiment devenu diabolique.
Non, Mikey, tu ne peux pas te battre dans cet état.
Hein ?
Mikey ?
Même les cloches de Noël bénissent ma victoire.
L'invincible Mikey est vaincu !
Pas possible. Un seul coup a suffi.
Taiju ! Enfoiré !
Tu vas le payer cher !
Finies les prières.
À ta place, je ne ferais pas ça, Manjiro Sano.
Tu ne fais pas le poids.
MAISON DE CORRECTION DE KANTO SUD
Quand je suis sorti de la maison de correction,
la neuvième génération des Black Dragon n'existait plus.
Tu sors en portant l'uniforme de ton gang ?
T'es toujours aussi fou qu'avant.
SEISHU INUI EN QUATRIÈME (À L'ÉPOQUE)
Je t'attendais, Inui.
HAJIME KOKONOI EN QUATRIÈME (À L'ÉPOQUE)
Les Black Dragon ont vraiment été anéantis ?
Ouais.
Par le Tokyo Manji Gang,
des vauriens, un an plus jeunes que nous.
Je vais faire renaître les Black Dragon.
Parce qu'on t'a dit que tu dirigerais la génération suivante ?
Les choses ont changé.
Tu sais ce qui est arrivé au mec qui t'a dit ça ?
Les frères Haitani de Roppongi ont pris le pouvoir, c'était dur.
Ils ont largué le gang et ont disparu.
Tu saisis ? Oublie les Black Dragon.
Je m'en fiche.
Les Black Dragon renaîtront, même si je dois y arriver seul.
T'as un plan ?
Non.
Il y a une brute dans mon école.
Avec sa force, tu pourrais y arriver.
C'est qui ce mec ?
Tu veux le rencontrer ?
Je ne suis pas sûr qu'il t'aidera.
Ça me fait chier.
Avec sa force, les Black Dragon pourraient renaître ?
Donc, si je le défonce, c'est que j'ai la force qu'il faut.
C'est ici.
Je n'allais pas le recruter.
J'allais juste le massacrer.
Taiju, te voilà.
C'est lui ?
Je voudrais te parler une minute, Taiju Shiba.
TAIJU SHIBA EN QUATRIÈME (À L'ÉPOQUE)
Ce sera amusant j'espère.
Toman, Moebius, les frères Haitani, je les avais tous affrontés.
Je n'avais jamais perdu un seul combat.
C'est comme ça que j'ai rencontré Taiju Shiba.
Il était bien plus fort que moi.
Tu es le boss.
Ça me va.
Je vais créer un nouveau gang des Black Dragon.
Et en retour,
Kokonoi !
Tu seras toi aussi à mon service.
Taiji était vif.
Il a trouvé l'argent pour de nouveaux uniformes.
Les Black Dragon avaient une nouvelle image.
Mais ce n'était pas le véritable talent de Taiju.
Tu n'es qu'un grain de sable face à la force suprême du boss.
Je t'ai balancé mon plus dur coup de poing, aujourd'hui.
Mais je suppose qu'un seul coup ne suffit pas à t'abattre.
Mikey...
Par miracle, Mikey a réussi à se relever, mais ça craint.
Il ne s'est pas encore remis
d'avoir perdu tant de gens qui lui étaient précieux.
De plus, il fait face à Taiju Shiba.
C'est un monstre !
C'est tout ce que t'as à donner, invincible Mikey ?
Quelle déception.
Mikey va perdre ?
Ce coup que tu m'as donné...
c'était ma propre punition.
Hein ?
Quoi ?
C'était quoi, ça ?
Boss ?
En un instant,
Mikey a sauté en l'air.
Puis, il y a eu un bruit sourd.
Et ensuite...
j'ai perdu Taiju des yeux.
Boss...
C'est impossible.
Un seul coup a suffi pour que Taiju s'effondre.
Boss !
C'est ça...
l'invincible Mikey.
C'est ça, l'invincible Mikey.
D'un seul coup...
Impressionnant, Mikey
C'est une brute.
Tu m'as fait peur pendant un instant.
À Noël,
je roule toujours avec mon frère et Baji.
Mikey...
Quand je roule dans la neige avec la CB250T que mon frère m'a donnée,
et que j'ai le porte-bonheur de Baji, j'ai l'impression d'être avec eux.
Des souvenirs d'eux.
C'était ça ?
Il parlait comme s'il avait perdu la boule.
Mon frère, Baji et vous tous, vous êtes tous là, dans mon cœur.
C'est de là que vient ma force.
Mikey...
Mikey va bien.
Il ne deviendra pas diabolique.
Bon, les gars, on oublie Noël.
Roulons à moto ensemble.
Pas si vite !
On n'en a pas encore fini, Toman.
Koko !
Va chercher les gars dehors.
Vous allez vous battre contre cent Black Dragon.
Vous ne sortirez pas d'ici.
On en finit ici !
Je n'ai jamais perdu !
Taiju.
Le gang des Black Dragon est puissant,
mais tu ne créeras jamais une nouvelle ère.
Tu es un combattant remarquable, mais tu n'as pas de cœur.
Nous, on construira une nouvelle ère.
Tu verras.
Salopard !
Allons-y Inui !
Putain, Koko ! Où sont mes soldats ?
Ça vient ?
Boss...
Quoi ?
On a perdu.
Vous avez fini aussi, là-dedans ?
Comment est-ce possible ?
Tu peux dire à Mikey que j'en ai fini ici ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Takemichi.
Tu peux encore bouger ?
Euh, oui.
Tiens bon encore un peu.
On est cinq contre cent Black Dragon dehors.
Bien.
On dirait que la deuxième division doit encore botter quelques culs.
Pas de problème.
Pourquoi vous êtes stressés ?
Draken ?
Mikey !
Tous les mecs dehors sont K.O.
Taiju Shiba a perdu contre toi et a perdu tous ses hommes
et la volonté de se battre.
Bien.
Oh !
Ouah !
Les Black Dragon sont finis.
Le Toman a gagné !
Il a fait ça tout seul ?
On dirait que les plus costauds sont nos numéros un et deux.
Bordel de merde ! J'en ai la chair de poule.
Toi aussi, Takemichi ?
Takemichi ?
Taiju,
Hakkai,
Yuzuha,
Mitsuya.
Ils sont tous vivants.
Noël est fini, et personne n'est mort.
Mission accomplie.
T'as raison.
Takemichi !
Merci, Takemichi.
Mikey, Draken...
C'est grâce à vous qu'on a vaincu les Black Dragon.
Mais le héros du jour,
c'est Takemichi.
C'est fini, pas vrai ?
Boss, c'est terminé.
C'était un beau rêve, même s'il fût bref.
Tu vas faire quoi, Koko ?
Je vais rester avec toi, évidemment.
À plus, Taiju.
Ça fait quoi de perdre pour la première fois ?
T'es un dur.
Tu t'en remettras vite.
Moi et Yuzuha, on ne se soumettra plus jamais à toi.
J'avais tort de vouloir te tuer.
Mais tant que tu t'en prendras à ta famille,
je me battrai.
Si tu ne changes pas après tout ça,
t'es un idiot.
Depuis que maman est morte,
tu n'as jamais parlé d'elle.
Tu broies du noir et tu te sens coupable.
Tu t'es senti seul pendant tout ce temps.
Moi aussi.
Je pensais être seule.
C'est quoi la famille, de toute façon ?
Je te déteste tellement que je voulais ta mort.
Mais je t'aime.
Hein ?
Je me suis endormi ?
T'es réveillé, Takemichi ?
Mikey ?
Bordel, j'ai mal partout.
Ne tombe pas !
Où sont passés les autres ?
Ils sont partis.
On est arrivés.
Quoi ?
C'est pas...
Quoi ?
Hina ?
Sous-titres : Bernadette De heyder