Mikeyn CB250T.
Mikeyn?
Hyvää joulua.
Mitä -
te teette tänä päivänä?
BLACK DRAGON…
Mikey.
Anteeksi.
Tämä on minun syytäni.
Taka!
Aselepo, jonka tein…
Minä itse rikoin sen vastuuttomasti.
Kuten näet, taistelemme BLACK DRAGONIA vastaan.
Veljeni huomasi Impulsesi äänen.
Sitten Baji sanoi:
"Vain Mitsuyan pyörä kehrää noin suloisesti."
He johdattivat minut tänne.
Mikey.
Mitä tarkoitat?
OSA 33. AIKAKAUDEN ALKU
Nuo ovat varmaan ne tyypit, joita vastaan taistelet.
Sinäkö olet voittamaton Mikey?
Miksi puutut tähän?
Mitä?
Haluan vain ajaa kavereideni kanssa.
Jos Mitsuya kuolee, veljeni ja Baji surevat.
Mikey, oletko sinä…
Mikey on nyt heikko.
Mikey ei kestä enää kauan.
Mikey on muuttunut täysin.
Toman muuttui, koska Mikey muuttui.
Hän ei luota enää vanhoihin ystäviinsä.
Hän ei ole enää huligaani.
Mikeysta on tullut todella paha.
Älä, Mikey! Et voi taistella tuossa kunnossa!
Mitä?
Mikey.
Joulun kellotkin siunaavat voittoni.
Voittamaton Mikey on kukistettu!
Mahdotonta! Ja vain yhdellä iskulla.
Taiju! Piru sinut periköön!
Olet mennyttä!
Rukousaika on ohi.
Sinuna en tekisi tuota, Manjiro Sano.
Sinusta ei ole vastusta pomollemme.
ETELÄ-KANTON KOULUKOTI
Kun pääsin koulukodista,
BLACK DRAGONIN yhdeksäs sukupolvi oli päättynyt.
Lähdetkö jengiunivormussasi?
Olet yhtä hullu kuin aina.
SEISHU INUI KOLMAS VUOSI YLÄASTEELLA (SILLOIN)
Olen odottanut sinua, Inupi.
HAJIME KOKONOI KOLMAS VUOSI YLÄASTEELLA (SILLOIN)
Onko totta, että BLACK DRAGON tuhottiin?
On.
Meitä vuotta nuoremmat retkut, Tokyo Manji-jengi, murskasi heidät.
Elvytän BLACK DRAGONIN.
Koska sinun käskettiin johtaa seuraavaa sukupolvea?
Asiat ovat nyt toisin.
Mitä luulet tapahtuneen niille, jotka kertoivat sinulle tuon?
Roppongin Haitanin veljekset nousivat valtaan, ja tilanne kärjistyi.
He jättivät jengin ja katosivat.
Tajua vihje. Unohda BLACK DRAGON.
Ei se haittaa.
Elvytän BLACK DRAGONIN vaikka yksin.
Onko suunnitelmaa?
Ei.
Koulussani on peto.
Hänen voimallaan voit ehkä herättää BLACK DRAGONIN.
Kuka hän on?
Haluatko tavata hänet?
En voi taata, että hän auttaa sinua.
Se suututti minua.
Voiko BLACK DRAGON elpyä hänen voimillaan?
Jos voin rökittää hänet, minulla on se voima.
Tässä se on.
En aikonut värvätä häntä.
Aioin vain hakata hänet.
Taiju, oletko täällä?
Onko tämä hän?
Haluan jutella hetken, Taiju Shiba.
TAIJU SHIBA KOLMAS VUOSI YLÄASTEELLA (SILLOIN)
Tämän on parasta olla hauskaa.
Taistelin Tomania, Moebiusta tai Haitanin veljeksiä vastaan.
Sitä ennen en ollut hävinnyt yhtään taistelua.
Niin tapasin Taiju Shiban.
Hän oli paljon vahvempi kuin minä.
Sinä olet pomo.
Sopii minulle.
Rakennan uuden BLACK DRAGONIN.
Vastineeksi,
Kokonoi!
Sinäkin palvelet minua!
Taiju oli terävä.
Hän hankki rahat jengiunivormuihin.
BLACK DRAGON syntyi uudelleen uudistetulla imagolla.
Mutta se ei ollut Taijun todellinen lahjakkuus.
Olet pelkkä kivi pomon ylimmän mahdin kasvoilla.
Iskin sinua tänään kovimmalla iskullani.
Mutta yksi isku ei taida riittää kaatamaan sinua.
Mikey.
Jotenkin Mikey pääsi ylös, mutta hän ei selviä.
Hän ei ole vieläkään toipunut -
menetettyään niin monta hänelle rakasta ihmistä.
Lisäksi hän kohtaa Taiju Shiban.
Hän on hirviö!
Eikö Mikey pysty parempaan?
Mikä pettymys.
Häviääkö Mikey?
Se isku, jonka annoit minulle.
Se oli rangaistukseni itselleni.
Mitä?
Mitä tapahtui?
Pomo?
Mikey -
hyppäsi hetkessä ilmaan.
Sitten kuului tömähdys.
Sitten -
kadotin Taijun näkyvistäni.
Pomo.
Mahdotonta.
Tyrmättiinkö Taiju yhdellä iskulla?
Pomo!
Tuo on siis -
voittamaton Mikey.
Tuo on siis voittamaton Mikey.
Yhdellä iskulla.
Mahtavaa, Mikey.
Hän on peto.
Ehdin jo pelästyä.
Jouluna -
ajan aina veljeni ja Bajin kanssa.
Mikey.
Kun ajan lumessa veljeni antamalla CB250T:llä,
ja pidän Bajin onnenamulettia, tunnen olevani heidän kanssaan.
Muistoja heistä.
Siinäkö kaikki?
Hänen puhetavastaan päätellen luulin hänen seonneen.
Veljeni Baji ja te kaikki olette täällä sydämessäni.
Siksi voin olla vahva.
Mikey.
Mikey on kunnossa.
Hän ei muutu pahaksi.
No niin, kaverit. Joulu saattaa olla ohi.
Ajetaan yhdessä.
Seis siihen paikkaan!
Tämä ei ole vielä ohi, Toman!
Koko!
Hae miehet ulkoa.
Taistelet nyt sataa BLACK DRAGON-sotilasta vastaan.
Kukaan teistä ei pääse pois.
Se päättyy tähän!
En koskaan häviä kenellekään!
Taiju.
BLACK DRAGON on voimakas.
Mutta et koskaan luo uutta aikakautta.
Olet hyvä taistelija, mutta sinulla ei ole sydäntä.
Aloitamme uuden aikakauden.
Katso vain.
Senkin paskiainen!
Päästä irti, Inui!
Hitto, Koko! Missä helvetissä sotilaani ovat?
Liikettä niveliin!
Pomo.
Mitä?
Me hävisimme.
Onko sielläkin valmista?
Mitä hittoa tapahtui?
Sano Mikeylle, että hoidin homman täällä.
Mitä nyt?
Takemitchy!
Pystytkö liikkumaan?
Pystyn.
Sinnittele vielä hetki.
Meitä on täällä viisi ja ulkona on 100 BLACK DRAGON-sotilasta.
Aivan.
Kakkosdivisioonan on potkittava lisää perseelle, Hakkai.
Toki.
Miksi olette niin kireitä?
Draken?
Mikey.
Kaikki ulkona ovat taju kankaalla.
Taiju Shiba hävisi sinulle, menetti kaikki miehensä ja taistelutahtonsa.
Hyvä.
Mitä?
Auts!
BLACK DRAGON on kuollut.
-Toman voittaa! -Toman voittaa!
Tekikö hän tämän yksin?
Kovimmat pedot näyttävät olevan ykkösemme ja kakkosemme.
Voi paska! Menen kananlihalle.
Sinäkin, Takemitchy?
Takemitchy?
Taiju.
Hakkai.
Yuzuha.
Mitsuya.
He ovat kaikki elossa!
Selvisimme joulusta ilman, että kukaan kuoli.
Tehtävä suoritettu.
Olet oikeassa.
Takemitchy!
Kiitos, Takemitchy.
Mikey. Draken.
Tiedän ansiostanne kukistimme BLACK DRAGONIN.
Mutta tämän päivän sankari on -
Takemitchy.
Se on ohi, eikö olekin?
Pomo, se oli tässä.
Se oli kiva uni, niin ohikiitävä kuin se olikin.
Mitä aiot tehdä, Koko?
Pysyn tietenkin kanssasi.
Nähdään, Taiju.
Miltä tuntuu hävitä ensimmäistä kertaa?
Olet kova.
Toivut nopeasti.
Mutta minä ja Yuzuha emme enää koskaan alistu tahtoosi.
Erehdyin yrittäessäni tappaa sinut.
Mutta niin kauan kun jatkat perheesi hakkaamista,
jatkan taistelua.
Jos et muutu edes kaiken tämän jälkeen,
olet hölmö.
Äidin kuoltua -
et ole puhunut hänestä.
Murjotat ja syytät itseäsi.
Olit aina yksin koko sen ajan.
Olin samanlainen.
Luulin olevani yksin.
Mikä perhe edes on?
Vihaan sinua niin paljon, että halusin sinun kuolevan.
Mutta rakastan sinua.
Mitä?
Nukahdinko minä?
Oletko hereillä, Takemitchy?
Mikey?
Hitto! Joka paikkaan sattuu.
Älä putoa!
Mitä? Missä kaikki ovat?
He lähtivät.
Olemme täällä.
Mitä?
Eikö tämä ole…
Mitä?
Hina.
Tekstitys: Mátyás Timkó