La CB250T de Mikey.
¿Mikey?
Feliz Navidad.
¿Qué hacéis aquí
en un día como este?
La Black Dragon.
Mikey.
Lo siento.
La culpa es mía.
Taka.
El tratado de paz lo propuse yo.
Y lo he roto yo mismo.
Salta a la vista. Estamos enfrentándonos a la Black Dragon.
Mi hermano se ha percatado del ruido de tu Impulse.
Y, entonces, Baji ha dicho:
"Con esa forma de hacer sonar la moto, tiene que ser Mitsuya".
Los dos me han guiado hasta aquí.
Mikey…
pero ¿qué estás diciendo?
¿Estos son tus enemigos?
Así que tú eres Mikey el Invencible, ¿no?
¿Por qué te entrometes?
¿Eh?
Quiero que todos volvamos a montar en moto juntos.
Si Mitsuya la palma, mi hermano y Baji se pondrán tristes.
Mikey, ¿qué te…?
Mikey está pasando por un mal momento.
Creo que Mikey ha llegado a su límite.
Mikey pegó un cambio enorme.
Los ToMan cambiaron porque Mikey cambió.
No confía en sus compañeros de siempre.
Ya no es un simple delincuente.
Mikey ahora es un monstruo.
¡No, Mikey! ¡No puedes luchar en ese estado!
¿Qué?
¿Mikey?
Hasta las campanas de la noche de Navidad anuncian mi victoria.
¡He derrotado a Mikey el Invencible!
Venga ya… ¿De un solo golpe?
¡Taiju! ¡Hijo de puta!
¡Te voy a matar!
Se acabaron las plegarias.
Yo que tú me estaría quietecito, Manjiro Sano.
No eres rival para nuestro jefe.
CORRECCIONAL DEL SUR DE KANTO
Cuando salí del correccional,
la novena generación de la Black Dragon ya era historia.
¿Sales vestido de pandillero?
Estás tan pirado como siempre.
SEISHU INUI, TERCERO DE SECUNDARIA
Te estaba esperando, Inupi.
HAJIME KOKONOI, TERCERO DE SECUNDARIA
¿Es verdad que la Black Dragon se ha ido a la mierda?
Sí.
Unos payasos a los que les sacamos un año, los Tokyo Manji, acabaron con ellos.
Voy a hacer que la Black Dragon vuelva.
¿Es porque te dijeron que podrías liderar la próxima generación?
Las cosas han cambiado.
¿Qué crees que ha sido de los que te prometieron eso?
Los Hermanos Haitani de Roppongi los asaltaron y la cosa se puso chunga.
Huyeron y no se les ha vuelto a ver.
Hay que pasar página. Olvídate de la Black Dragon.
Da igual.
Haré que la Black Dragon vuelva, aunque lo haga yo solo.
¿Tienes alguna idea?
No.
En mi instituto hay un tío que es una puta bestia.
Con su fuerza, quizá puedas resucitar a la Black Dragon.
¿Quién es?
¿Te lo presento?
Pero no te garantizo que vaya a ayudarte.
Me tocó los huevos.
¿Que, con su fuerza, quizá podría resucitar a la Black Dragon?
Si le cosía a hostias, entonces yo también tendría esa fuerza.
Es aquí.
No tenía pensado aliarme con él.
Solo quería darle pa'l pelo.
Taiju, ¿andas por aquí?
¿Es este?
Ven un segundo, Taiju Shiba.
TAIJU, 3.º DE SECUNDARIA
Espero que me entretengas.
Fuesen los ToMan, los Moebius o los Hermanos Haitani, podía con ellos.
No había perdido un solo combate hasta ese momento.
Pero entonces conocí a Taiju Shiba.
Era muchísimo más fuerte que yo.
Tú ganas, eres el jefe.
Cojonudo.
Crearé una nueva Black Dragon.
Pero, a cambio…
¡Kokonoi!
¡Tú también vas a confiarme tu vida!
Taiju era muy astuto.
Buscó formas de ganar dinero, preparó nuevos uniformes.
La Black Dragon había renacido con una imagen renovada.
Pero esa no era la auténtica esencia de Taiju.
Tú no eres más que una piedrecita en el camino de nuestro jefe.
Le he soltado el puñetazo más fuerte de hoy,
pero parece que con un golpe no es suficiente.
Mikey.
Mikey se ha levantado, pero no sé cómo va a aguantar.
Aún sigue afectado
por haber perdido a tanta gente a la que quería.
Además, se enfrenta a Taiju Shiba.
¡Y es una bestia!
¿Y tú eres Mikey el Invencible?
Menuda decepción.
¿Mikey va a perder?
Ese golpe que me has dado
lo he encajado como advertencia.
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
¿Jefe?
En un instante,
Mikey ha pegado un salto
y se ha oído un batacazo.
Y acto seguido…
ya no veíamos a Taiju.
Jefe…
Ni de puta coña.
¿Ha tumbado a Taiju de un solo golpe?
¡Jefe!
¿Este es…
Mikey el Invencible?
¿Este es Mikey el Invencible?
De un solo golpe…
Ha sido la hostia, Mikey.
Menudo monstruo.
Qué susto me has dado.
Como era Navidad,
me apetecía salir en moto con mi hermano y con Baji.
Mikey…
He montado en la CB250T que heredé de mi hermano y he llevado el amuleto
que heredé de Baji. Ha sido como ir con ellos.
¿Que heredaste?
Joder, macho.
Por cómo se expresaba, creía que había perdido la cabeza.
Llevo en mi corazón a mi hermano, a Baji y a todos vosotros.
Gracias a eso soy más fuerte.
Mikey.
Mikey está perfectamente.
No es ningún monstruo.
Venga, chavales. Aunque ya se haya acabado la Navidad,
vamos a dar una vuelta.
¡Quietecitos, hijos de puta!
¡Esto aún no ha terminado, ToMan!
¡Koko!
Llama a los de fuera.
¡Vais a enfrentaros a cien soldados de la Black Dragon!
¡No os vais a pirar a ninguna parte!
¡Estáis acabados!
¡Yo nunca pierdo contra nadie, coño!
Taiju.
La Black Dragon es muy fuerte.
Pero no tanto como para hacer historia.
Sabes pelear y eres fuerte, pero te falta corazón.
Nosotros sí que haremos historia.
Cállate y ya lo verás.
¡Puto cabrón!
¡Suéltame, Inui!
¡Eh, Koko! ¿Qué cojones pasa? ¿Dónde están mis soldados?
¡Avísalos ya!
Jefe…
¿Qué?
Hemos perdido.
¿Ya habéis terminado?
¿Qué coño ha pasado?
Decidle a Mikey que yo también he acabado aquí fuera.
¿Qué está pasando?
Takemicchi.
¿Aún puedes moverte?
Sí.
Pues aguanta un rato más.
Ahí fuera hay cien tíos de la Black Dragon y nosotros solo somos cinco.
Ya.
La segunda división tiene que aguantar un poco más el tipo, Hakkai.
Por supuesto.
¿Por qué estáis tan tensos?
¿Draken?
¡Mikey!
Ya me he encargado de los de fuera.
Taiju Shiba se ha quedado destrozado tras perder y quedarse sin soldados.
¿Qué?
Qué daño.
¡La Black Dragon ha muerto!
-¡La victoria es de los ToMan! -¡La victoria es de los ToMan!
¿Lo ha hecho él solo?
Resulta que las auténticas bestias son nuestros dos líderes.
¡Su puta madre! ¡Se me ha puesto la carne de gallina!
¿A ti no, Takemicchi?
¿Takemicchi?
Taiju.
Hakkai.
Yuzuha.
Mitsuya.
¡Todos siguen vivos!
La Navidad ha terminado sin dejar una sola muerte.
Misión cumplida.
Ahí le has dado.
¡Takemicchi!
Gracias, Takemicchi.
Mikey, Draken…
Hemos acabado con la Black Dragon gracias a vosotros.
Pero hoy el que mejor se ha portado
es Takemicchi.
Se acabó lo que se daba.
Jefe, nos despedimos.
Ha sido efímero pero agradable, como un sueño.
¿Qué piensas hacer ahora, Koko?
Es evidente. Te seguiré a donde vayas.
Cuídate, Taiju.
¿Cómo te sientes tras haber perdido por primera vez?
Eres fuerte.
Lo superarás enseguida.
Pero Yuzuha y yo no volveremos a doblegarnos ante ti.
Ha sido un error intentar matarte.
Pero, mientras sigas siendo violento con tu familia,
me enfrentaré a ti.
Si después de todo esto no cambias,
es que eres idiota.
Desde que murió mamá,
no has hablado nunca de ella.
Te cerraste en banda y te lamentaste.
Siempre has estado solo.
A mí me pasaba igual.
Me creía sola.
No sé qué es exactamente la familia.
Te odio como para desear que te mueras.
Y también te quiero.
¿Eh?
¿Me he quedado sopa?
¿Ya te has despertado, Takemicchi?
¿Mikey?
Joder, me duele todo el cuerpo.
¡No te me caigas!
¿Eh? ¿Y los demás?
Se han ido.
Ya hemos llegado.
¿Qué?
Estoy en…
¿Qué?
Hina.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos