Mikey's CB250T.
Mikey?
Just what...
are you guys doing on this day?
BLACK DRAGON...
Mikey.
I'm sorry.
I'm to blame for this.
Taka.
The truce I made...
I irresponsibly broke myself.
As you can see, we're fighting BLACK DRAGON.
My brother noticed the sound of your Impulse.
Then Baji said,
"Only Mitsuya's bike purrs so sweetly."
Those two led me here.
Mikey...
What're you talking about?
TOKYO REVENGERS
Those must be the guys you're fighting.
So, you're the invincible Mikey, huh?
Why are you interfering?
Huh?
I just want to ride with my guys again.
If Mitsuya dies, it'll just make my brother and Baji sad.
Mikey, are you...
Mikey's weak right now.
I don't think Mikey's going to last much longer.
Mikey changed completely.
Toman changed because Mikey changed.
He doesn't trust his old friends anymore.
He's not a hoodlum anymore.
Mikey has gone truly evil.
Don't, Mikey! You can't fight in that condition!
What?
Mikey?
Even the bells of Christmas bless my victory.
The invincible Mikey has been defeated!
Impossible! And with just one blow.
Taiju! Goddamn you!
You're dead meat!
Prayer time is over.
I wouldn't do that if I were you, Manjiro Sano.
You're no match for our boss.
SOUTH KANTO REFORM SCHOOL
By the time I got out of reform school,
the ninth generation of BLACK DRAGON had ended.
Leaving in your gang uniform?
You're as nuts as ever, man.
SEISHU INUI THIRD-YEAR MIDDLE SCHOOL (AT THE TIME)
I've been waiting for you, Inupi.
HAJIME KOKONOI THIRD-YEAR MIDDLE SCHOOL (AT THE TIME)
Is it true BLACK DRAGON was wiped out?
Yeah.
Some punks a year younger than us called Tokyo Manji Gang crushed them.
I'll revive BLACK DRAGON.
Because you were told to lead the next generation?
Things are different now.
What do you think happened to the guys who told you that?
The Haitani Brothers of Roppongi came to power and things got rough.
They ditched the gang and vanished.
Take the hint, man. Forget about BLACK DRAGON.
I don't mind.
I'll revive BLACK DRAGON even if I have to do it alone.
Got a plan?
No.
There's a beast at my school.
With his strength, you might be able to revive BLACK DRAGON.
Who is this guy?
Want to meet him?
I can't guarantee he'll help you.
That pissed me off.
With his strength, BLACK DRAGON could be revived?
So if I can kick his ass, then I've got that power.
This is it.
I wasn't going to recruit him.
I was just going to beat him down.
Taiju, you here?
This him?
I want to see you for a second, Taiju Shiba.
TAIJU SHIBA THIRD-YEAR MIDDLE SCHOOL (AT THE TIME)
This better be fun.
Whether it was Toman, Moebius, or the Haitani Brothers, I'd take them on.
Until then, I'd never lost a single fight.
That was how I met Taiju Shiba.
He was far stronger than me.
You're the boss.
Fine with me.
I'll build a new BLACK DRAGON.
In return...
Kokonoi!
You serve me too!
Taiju was sharp.
He produced the money to get the whole gang uniforms.
BLACK DRAGON was reborn with a renewed image.
But that wasn't Taiju's true talent.
You're nothing more than a pebble in the face of the boss's supreme might.
I pummeled you with my hardest punch today.
But I guess one punch isn't enough to take you down.
Mikey...
Somehow, Mikey got back up, but there's no way he'll survive.
He still hasn't recovered
from losing so many people precious to him.
What's more, he's facing Taiju Shiba.
He's a monster!
Is that all the invincible Mikey's got?
What a disappointment.
Mikey's going to lose?
That punch you gave me...
It was my punishment to myself.
Huh?
What?
What just happened?
Boss?
For an instant,
Mikey jumped into the air.
Then there was a thud.
Then...
I lost sight of Taiju.
Boss...
Impossible.
Taiju was taken out with one blow?
Boss!
So that's...
the invincible Mikey.
So that's the invincible Mikey.
With a single blow...
That was awesome, Mikey.
He's a beast.
You had me scared for a second there.
For Christmas,
I always ride with my brother and Baji.
Mikey...
When I ride in the snow on my brother's CB250T that he gave me
and wear Baji's good luck charm, I feel like I'm with them.
Mementos of them...
That's all it was?
The way he was talking, I thought he'd lost his marbles.
My brother, Baji, and all you guys are all in here in my heart.
That's why I can be strong.
Mikey...
Mikey's just fine.
He won't turn evil.
Okay, you guys. Christmas may be over...
But let's ride together.
Hold it right there!
This isn't over yet, Toman.
Koko!
Get the guys from outside.
You're fighting 100 BLACK DRAGON soldiers now.
None of you are getting out.
It ends here!
I never lose to anyone!
Taiju.
BLACK DRAGON is powerful.
But you'll never create a new age.
You're a good fighter, but you've got no heart.
We'll build a new age.
Just watch us.
You bastard!
Let go, Inui!
Damn it, Koko! Where the hell are my soldiers?
Get a move on!
Boss...
What?
We've lost.
You done in there too?
What the hell happened?
Could you tell Mikey that I'm done out here?
What's going on?
Takemitchy.
Can you still move?
Oh, yeah.
Hang in there a little longer.
There are five of us in here and 100 BLACK DRAGON soldiers outside.
Right.
Looks like Second Division's got to kick some more ass, Hakkai.
Sure thing.
What're you so tense about?
Draken?
Mikey!
All the dudes outside are out cold.
Taiju Shiba lost to you, lost all his men, and lost his will to fight.
Good.
What?
Ow!
BLACK DRAGON is dead.
-Toman wins! -Toman wins!
He did this alone?
Looks like the toughest beasts are our number one and two.
Holy shit! I'm getting goosebumps.
You too, Takemitchy?
Takemitchy?
Taiju...
Hakkai...
Yuzuha...
Mitsuya...
They're all alive!
We got through Christmas without a single person dying.
Mission complete.
You're right.
Takemitchy!
Thanks, Takemitchy.
Mikey. Draken.
It's thanks to you that we defeated BLACK DRAGON.
But today's hero is...
Takemitchy.
It's over, isn't it?
Boss, we're through.
It was a nice dream, as fleeting as it was.
What'll you do, Koko?
I'll stick with you, obviously.
Later, Taiju.
How's it feel to lose for the first time?
You're tough.
You'll recover quickly.
But me and Yuzuha will never submit to you again.
I was mistaken to try and kill you.
But as long as you keep beating on your family,
I'll keep on fighting.
If you don't change even after all this,
you're a fool.
Ever since Mom died,
you've never talked about her.
You moped around and blamed yourself.
You were always alone all that time.
I was the same.
I thought I was alone.
What is family, anyway?
I hate you so much I wanted you dead.
But I love you.
Huh?
Did I fall asleep?
You up, Takemitchy?
Mikey?
Oh, damn! I hurt all over.
Don't fall off!
What? Where is everyone?
They left.
We're here.
What?
Isn't this...
What?
Hina...
Translation by Brian Athey