도쿄 리벤저스
내가 이기면 블랙 드래곤을 차지하겠어!
아직 멀었어!
그만해, 타케미치
아직...
아직이야!
넌 아무것도 바꿀 수 없다고!
아무것도 없었어
마음을 터놓을 수 있는 친구도 사랑하는 사람도
외톨이였지
타케미치
틀렸어
핫카이
바꿀 수 없는 건 너야
미래를 바꾸겠다고
처음으로 그렇게 맹세한 건 앗 군이 죽었을 때
뒷골목의 더러운 계단에서였다
그땐 혼자 모든 걸 떠안은 기분이 들어서
한없이 불안하기만 했다
모두 구하고 싶어
하지만 조금씩
너 대단해!
저 두 사람을 화해시키다니
켄찡을 부탁해!
타케밋치한테 1억 엔
울보 히어로
너한테 맡긴다
모두가 인정해 줬어
하나가키 타케미치!
난 너에게 1번대 대장을 맡긴다!
고마워 타케밋치
도만을
부탁한다 파트너
이제 됐어, 타케미치! 그러다 진짜 죽는다고!
여기서 버텨 봤자
미래는 바꿀 수 없을지도 몰라
하지만 만에 하나라도 가능성이 있다면...
간지럽지도 않군
왜 그러십니까, 보스?
말도 안 돼!
아직이야
타케미치, 이제 그만하라니까
만에 하나라도
미래를 바꿀 가능성이 있다면
목숨을 걸 가치는 있잖아
핫카이, 노력하는 건 괴로운 일이 아니야
가장 괴로운 건
고독한 거야
뭐든지 얘기해 줘
핫카이
우린
친구잖아
타케밋치...
나를
구해 줘
보스!
보스를 무릎 꿇리다니
도만 대장의 수준을 얕보지 말라고!
대박이다, 파트너
구해 줘, 타케밋치
구해 줘
나만 믿어, 핫카이
핫카이
네가 지키고 싶었던 것
미래에서도 네가 여전히 지키고 있는 누나
유즈하는 내가 지킬게!
아니야, 타케밋치
나...
내 얼굴, 멍 하나 없잖아?
유즈하는...
유즈하는 엉망진창인데
힘은 말이야
지키기 위해서 쓰는 거야
그때 나는 맹세했어
내가 가족을 지킬 거라고
지키고 싶었어
유즈하를 지키고 싶었어
그런데
타이쥬에게 반항할 용기가 나질 않았어
반대야, 나는 계속 보호받아 왔어
전부 내 거짓말이었다고
그럼 넌 이렇게 해야겠네
앞으로 두 사람분을 맞는 거야
그러면 되겠지?
유즈하
계속 지켜 온 건 유즈하였어
유즈하?
그럼, 계속 보호를 받았던 건...
내 동생한테 손대지 마!
핫카이는 내가 지켜
너였어?
계속 가족을 지켜 왔다고
미츠야 군과 처음 만난 날 맹세했다던 건
전부 거짓말이었어?
오빠!
왜 핫카이를 때리는 거야?
약속한 거랑 다르잖아!
약속?
그런 걸로 널 방패 삼으니까
내가 잘 가르쳐 준 거야
둘 다 이쪽으로 와!
나는...
나는 유즈하가 그동안 해 온 일을
마치 내가 한 것처럼 너희에게 얘기했어
너, 그건 최악이잖아
한심하긴
그만 말해, 핫카이
도련님
여자한테 보호받았다는 것만으로도 한심한데
뻔뻔하게 지켜 왔다는 거짓말까지 했어?
너희랑은 상관없잖아!
내가 결정한 거야! 핫카이는 잘못한 거 없어!
용서해 줘, 타케밋치
이렇게 된 건 다 나 때문이야
내 거짓말로 모두를 끌어들였어
사실은 그저 타이쥬가 무서워서 죽이려고 했던 거야
약한 나한테서 도망치고 싶어서...
핫카이
넌 한심한 놈이야!
그래도 너만 한심한 게 아니라는 건 알아 둬
나는 더 한심했으니까
정말 못났다, 핫카이
태어난 환경을 원망하지 말라고
멋있는 척 말해 놓고 좀 그렇지만
나도 사실은 엄청나게 원망했어
한번은 모든 게 싫어져서
여동생 둘을 내버려 두고 가출했거든
한밤중에 돌아갔더니 엄마가 있는 힘껏 때리더라고
못났지?
그 뒤에 엄마가 나를 끌어안고
항상 미안하다며 울었어
너만 도망치고 싶었던 게 아니야
다들 약해 그러니까 친구가 있는 거라고
겨우 그런 거짓말로 널 버리진 않아!
그게 도만이야!
다들 물러나 줘
타카
치후유
타케밋치
다들 엉망진창이잖아
고마워, 이제 무섭지 않아
핫카이
두 번 다시 블랙 드래곤의 특공복은 입지 않겠어!
추켜세워 주니까 강해진 것 같냐? 응?
가족을 지켜 온 건 바로 나다!
넌 계속 시바 집안을 지켜 온 장남에게 거역하는 거냐?
그만해, 오빠!
핫카이한테 손대면...
핫카이?
도쿄 만지회 2번대 부대장
시바 핫카이!
유즈하를! 친구들을!
가족을 지키기 위해
너를 날려 버리겠어!
핫카이가 변했어
그래
죽이는 게 아니라 날려 버리겠다고 했어
미래가 변할 거야
타케밋치
신은 또다시 내게 시련을 주시는 건가?
가족을 둘이나 죽여야만 하는 겁니까!
이렇게나 사랑하고 있는데!
사랑하고 있는데!
핫카이!
괴물 자식
핫카이!
안타깝구나, 핫카이
네놈들도 산 채로 보내지는 않을 거다
도망치려고 해 봤자 소용없어
이 교회는 우리 부대가 포위했으니까
진짜야, 타케밋치
100명도 넘겠어
처음부터 도망갈 생각 따위 없었어
치후유, 이 자식을...
블랙 드래곤을 무너트리지 않는 한
미래는 변하지 않아
그래, 타케밋치! 동감이야!
이러다 죽겠군
네!
너희들, 왜 웃고 있는 거야!
장난이 아니라고!
진짜 죽을지도 모른단 말이야!
미안
내 기대가 저 녀석을 괴롭혔어
형 실격이네
미츠야
너 혼자 핫카이를 지켜 온 거구나, 유즈하
진짜 존경한다
이번엔 우리 차례야
유즈하
왜?
아빠가 좋니?
모르겠어
별로 얘기해 본 적도 없는걸
집에도 잘 안 오고
미안해, 유즈하
엄마가 유즈하를 지켜 줄게
괜찮아 엄마는 집안일 신경 쓰지 마
나쁜 병부터 빨리 고치자
그리고 얼마 지나지 않아 엄마가 죽었다
엄마, 오늘 핫카이가 초등학교에 들어갔어
자기 책가방이 생긴 게 좋은지
놀러 갈 때도 메고 가더라고
웃기지?
"가족묘"
걱정하지 마, 엄마
가족은 내가 지킬게
그러니까 언젠가...
언젠가 다시 안아 줘야 돼
엄마가 죽은 지 얼마 지나지 않아 오빠의 폭력이 시작됐다
매일
화장실 불 안 끈 거 누구냐?
나야!
야, 왜 거짓말을 해?
거짓말 아니야, 내가...
변좌가 올라가 있었다고
변좌를 올리는 건 남자뿐이야
- 핫카이! 따라와! - 잠깐만!
더 이상 핫카이를 때리지 마!
내가 대신 벌 받을게
누나
부탁이야!
그럼 넌 이렇게 해야겠네
앞으로 두 사람분을 맞는 거야
계속...
계속 혼자서 지켜 왔다
"키사키 텟타"
핫카이를 지켜 줘
그래서 키사키의 제안을 받아들였다
혼자서... 혼자서 해야만 해!
핫카이를 지키자!
그래!
괜찮아? 타케밋치!
그래! 고맙다!
미안해, 핫카이...
미안해
누나
내가 꼭 지켜 줄게!
꼭 지켜 줄게!
내가 엄마를 대신해 줄게!
내가 반드시 유즈하를 지킬 거야!
유즈하
혼자가 아니야
고마워, 다들...
젠장!
다리를 다쳤어! 타케밋치!
미안해, 타케밋치
진작 한계를 넘었을 텐데
어리석구나, 핫카이
결국 모든 걸 잃게 됐으니
닥쳐, 멍청한 놈아
지옥에서 세수나 하고 와라 쓰레기 자식
눈이 번쩍 뜨일 거다
아직이야
아직 타케밋치의 절반도 안 맞았어
아직...
아직이라고!
이제 환청까지 들리네
이 소리...
마이키의 바브야!
마이키 군...
마이키라고?
도만의 총장이 왜 여기에?
마이키 군이 와 준 건가?
누가 부른 거지?
그래도 살았다
마이키 군만 있다면
블랙 드래곤을 이길 수 있어!
글쎄다
지금 우리는
도만과 블랙 드래곤의 화평 협정을 어기고 여기 있는 거잖아
마이키가 어떻게 생각할까?
메리 크리스마스
이런 날에
뭐 하고 있는 거야, 너희들
자막: 조민정