Si te gano, la Black Dragon será mía.
¡Me queda fuelle para rato!
Déjalo ya, Takemicchi.
Me queda… ¡fuelle para rato!
¡No puedes cambiar nada, joder!
No tenía nada.
Ni amigos con los que abrirme ni seres queridos.
Estaba solo.
Takemicchi.
Te equivocas.
Hakkai.
Eres tú quien no puede cambiar nada.
La primera vez
que prometí que cambiaría el futuro fue tras la muerte de Akkun,
sentado en la sucia escalera de un callejón.
Sentía que debía cargar con todo el peso yo solo.
Estaba tan desorientado que resultaba asfixiante.
Quiero salvarlos a todos.
Pero, poco a poco…
Tío, eres la polla.
Mira que conseguir que esos dos hicieran las paces…
¡Cuida de Kenchin!
Apuesto cien millones por Takemicchi.
Héroe llorón.
Quedan en tus manos.
Todos fueron aceptándome.
¡Takemichi Hanagaki!
¡Te nombro capitán de la primera división!
Gracias, Takemicchi.
Dejo a los ToMan
a tu cargo, colega.
¡Ya basta, Takemicchi! ¡Te va a matar!
Aunque no me dé por vencido,
tal vez no pueda cambiar el futuro.
Pero si existe una remota posibilidad…
No me has hecho ni cosquillas.
¿Qué pasa, jefe?
No me jodas.
Aún sigo en pie.
Takemicchi, por favor, déjalo ya.
Si hay una posibilidad
de cambiar el futuro…
merece la pena jugarse la vida por ello, ¿no crees?
¿Eh?
Hakkai, luchar a tope por algo no es duro.
Lo verdaderamente duro es
quedarse solo.
Puedes hablar conmigo sobre lo que sea, Hakkai.
Por algo somos amigos, ¿no?
Takemicchi,
por favor,
ayúdame.
¿Jefe?
El muy cabrón le ha hecho caer de rodillas.
Los capitanes de la ToMan no nos andamos con gilipolleces.
Alucino, colega.
Ayúdame, Takemicchi.
Ayúdame.
Cuenta conmigo, Hakkai.
Hakkai.
Querías proteger a Yuzuha.
Pero ya la protegerás en el futuro.
Ahora voy a protegerla yo.
Te equivocas, Takemicchi.
¿No ves que no tengo un solo rasguño?
Pero a Yuzuha la ha dejado hecha polvo.
Usa la fuerza solo para proteger a otros.
Fue entonces cuando prometí
proteger a mi familia.
Quería protegerla.
Quería proteger a Yuzuha, pero…
me faltaban agallas para enfrentarme a Taiju.
Era al revés. Ha sido ella la que me ha protegido siempre.
Todo lo que te conté era mentira.
En ese caso, a partir de ahora,
recibirás también por Hakkai.
¿Es lo que quieres,
Yuzuha?
¿Qué?
Quien siempre me ha protegido es Yuzuha.
¿Yuzuha?
Entonces, ¿eso significa que siempre…
¡Ni se te ocurra tocar a mi hermanito!
Seré yo quien proteja a Hakkai.
…te ha protegido ella?
O sea, ¿que lo de proteger a tu familia
y la promesa que hiciste cuando conociste a Mitsuya
era todo mentira?
Taiju…
¿Por qué pegas a Hakkai?
Esto no es lo que habíamos acordado.
¿Acordado?
No es excusa. Pretendía salirse con la suya.
Por eso tenía que darle una lección.
Os venís los dos conmigo.
Yo…
os he contado lo que hacía Yuzuha como si lo hubiese hecho yo.
Pero, tío, eso es lo puto peor.
Será pringado.
No digas nada más, Hakkai.
Por si no tuviera suficiente con que le protegiera una chica,
encima ha ido mintiendo al respecto.
Ya hay que ser ruin.
¿Y a vosotros qué coño os importa?
Lo decidí yo misma. Hakkai no tiene la culpa.
Perdóname, Takemicchi.
Todo esto ha ocurrido por mi culpa.
Os he mentido y os he involucrado.
La realidad es que solo pensaba en apuñalar a Taiju porque le tengo miedo.
Y todo para huir de mi debilidad.
Hakkai.
¡Das pena!
Pero no te creas que eres el único.
Yo daba mucha más pena que tú.
Desde luego, no puedes dar más pena, Hakkai.
Me hice el guay diciendo que no había que odiar la vida que te había tocado.
Cuando, en realidad, yo detestaba la mía.
Una vez me cansé tantísimo de todo
que me fui de casa sin mis hermanas.
Cuando volví a casa, mi madre me dio una buena bofetada.
Qué penosidad, ¿eh?
Pero después me abrazó.
Entre lágrimas, me pidió disculpas.
Tú no eres el único que huye.
Todos somos débiles. Por eso tenemos compañeros.
No vamos a dejarte tirado por una trola como esa.
¡Así somos los ToMan!
Echaos a un lado, tíos.
Taka.
Chifuyu.
Takemicchi.
Os han dejado hechos una mierda.
Gracias. Ya no tengo miedo.
¡Hakkai!
No pienso volver a ponerme el uniforme de la Black Dragon.
¿Te has venido arriba y te crees más fuerte de lo que eres?
¡El que ha protegido a nuestra familia soy yo!
¿Tienes los cojones de plantarle cara a tu hermano, el protector de los Shiba?
¡Quieto, Taiju!
¡Ni se te ocurra tocar…!
¿Eh? ¿Hakkai?
Soy el subcapitán de la segunda división de los Tokyo Manji,
Hakkai Shiba.
Voy a proteger a Yuzuha y a mis amigos. Y, para proteger a mi familia,
¡te voy a reventar!
Hakkai ha cambiado.
Sí.
Ha dicho "reventar" en vez de "matar".
Con esto el futuro va a cambiar, Takemicchi.
Dios, ¿por qué sigues poniéndome a prueba?
¿Tengo que matar a dos miembros de mi familia
a pesar de lo mucho que los quiero?
¡Los quiero!
¡Hakkai!
Es un puto monstruo.
¡Hakkai!
Es una pena, Hakkai.
Vosotros tampoco vais a salir vivos de aquí.
No os servirá de nada intentar huir.
Mis hombres tienen rodeada la iglesia.
ESCUADRÓN ASESINO
Dice la verdad, Takemicchi.
Tiene que haber unos cien.
Tampoco tenía pensado huir.
Chifuyu, si no acabamos con este capullo y con la Black Dragon,
¡el futuro seguirá igual!
Ahí le has dado, Takemicchi. Opino igual.
Nada de palmarla, ¿eh?
Entendido.
Pero ¿de qué vais? ¿Por qué sonreís tanto?
¿Se os ha ido la puta olla? ¡Podríais acabar todos muertos!
Lo siento.
Mis esperanzas acabaron haciéndole daño.
No soy digno de él.
Mitsuya.
Has protegido a Hakkai tú sola, Yuzuha.
Que sepas que te respeto.
Pero ahora nos toca a nosotros.
Yuzuha.
¿Qué?
¿Quieres a papá?
No lo sé.
Apenas he hablado con él.
Nunca está en casa.
Lo siento, Yuzuha.
Yo te protegeré, hija.
No pasa nada, mamá.
No te preocupes por las cosas de casa.
Así podrás curarte antes de tu enfermedad.
Mi madre murió poco después de aquello.
Mamá, hoy Hakkai ha empezado primaria.
Le hace tanta ilusión ir con la mochila
que se la pone incluso cuando salimos a jugar.
Qué rarito es.
TUMBA ANCESTRAL
Tú no te preocupes, mamá.
Me encargaré de proteger a la familia.
Así que vuelve a…
Vuelve a abrazarme algún día, ¿vale?
La violencia de Taiju se desató al poco de morir nuestra madre.
Día sí y día también.
¿Quién se ha dejado la luz del baño encendida?
¡Yo!
A ver, ¿por qué mientes?
¿Eh? No te miento, he sido yo…
Estaban levantadas las dos tapas.
Eso solo lo hacen los chicos.
-¡Te vienes conmigo, Hakkai! -¡Espera!
¡No pegues más a Hakkai!
¡Pégame a mí en su lugar!
Yuzuha.
¡Por favor!
En ese caso, a partir de ahora,
recibirás también por Hakkai.
Siempre…
he protegido a la familia yo sola.
TETTA KISAKI
Protege a Hakkai.
Por eso las palabras de Kisaki calaron en mí.
Tenía que hacerlo yo sola.
¡Hay que proteger a Hakkai!
¿Estás bien, Takemicchi?
Sí. Mil gracias.
Lo siento, Hakkai.
Perdóname.
Yuzuha.
Te prometo que te protegeré.
Te protegeré pase lo que pase.
Seré yo quien te proteja por mamá.
¡Seré yo quien proteja a Yuzuha!
Yuzuha…
no estás sola, ¿lo ves?
Gracias, chicos.
¡Mierda!
Me he jodido la pierna, Takemicchi.
Lo siento, Takemicchi.
Ya hace rato que has superado tu límite, ¿verdad?
Eres un idiota, Hakkai.
Has terminado perdiéndolo todo.
Cállate, gilipollas.
Despéjate en el infierno, cabrón.
A ver si así abres los ojos.
No me rendiré.
Aún no he recibido ni la mitad de hostias que Takemicchi.
Aquí me tienes.
¡Aquí me tienes!
Creo que empiezo a tener alucinaciones.
Ese ruido…
Es la CB250T de Mikey.
¿Mikey?
¿Qué hace aquí el líder de los ToMan?
Ha venido Mikey.
¿Quién le ha avisado?
Pero es una suerte.
Ahora que tenemos aquí a Mikey,
derrotaremos a la Black Dragon.
No sé yo.
Nos hemos cargado el tratado de paz entre los ToMan y la Black Dragon.
¿Qué crees que va a pensar Mikey?
Feliz Navidad.
¿Qué hacéis aquí
en un día como este?
Subtítulos: Iván Fraile Ramos