Yuzuha…
Jeg slår dig ihjel.
Nej, Taiju!
Yuzuha.
Pokkers!
Slap nu af, Taiju!
Flyt dig, dumme møgunge.
Takemitchy!
Du påstår, du holder af din familie, men det er dig, der ødelægger den.
Lad være! Han slår dig ihjel!
Hvad er dit problem, Hakkai?
Hvad er du bange for?
Din søster vil dø.
Vil du ikke beskytte hende?
Det er dem...
…der prøvede at dræbe mig først.
Hold da kæft!
Jeg troede, jeg skulle dø.
Pokkers!
Hvordan eskalerer et familieskænderi til mord?
Det er vanvittigt.
Hanagaki.
Det er den vej, vi søskende...
...valgte.
Jeg har beskyttet Yuzuha hele tiden.
Nu forstår jeg det.
Yuzuha er nøglen.
I den oprindelige tidslinje var det Yuzuha, der dræbte Taiju.
Nu er historien, at Hakkai dræbte ham.
Yuzuha dræbte Taiju, da Kisaki opfordrede hende til det.
Hakkai dækkede over hende.
Fordi Kisaki kendte sandheden, kunne han kontrollere Hakkai.
Så overtog han SORTE DRAGE og korrumperede Toman.
Altsammen, fordi han beskyttede Yuzuha.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre nu, Hakkai.
Hvad?
Give Taiju en røvfuld!
Hvis Yuzuha bliver beskyttet, bliver Hakkai ikke korrumperet.
Takemitchy, du kan aldrig...
Du aner ikke, hvor farlig han er.
Bland dig udenom, Hanagaki.
Yuzuha!
Jeg vil... beskytte Hakkai.
Jeg vil...
…beskytte ham.
Det er ikke sådan, man beskytter nogen.
Hvad?
Mitsuya!
Taka…
Slip den, Yuzuha.
Du skærer min hånd.
Mitsuya.
Hvad laver Mitsuya her?
Takemitchy.
Pas på Yuzuha.
Ja.
Okay.
Nu kæmper du mod mig, dit svin.
Hvad? Er du skør?
Hvad med våbenhvilen?
Sig ikke, at du er den type narrøv,
som bryder et løfte, du selv har givet.
Til helvede med dig.
Glem det løfte.
Lad mig fortælle dig noget klart.
Du skal aldrig slå din lillesøster, uanset hvad.
Uanset hvad hun laver, smiler du og tilgiver det.
Sådan gør en storebror, dit svin.
Du, Draken?
Ja?
Hørte du Mitsuyas kald?
Hvad? Den eneste idiot, der ville køre i denne kulde, er dig.
Du hører syner.
Ja, måske har du ret.
Lad os skynde os hjem. Det er farligt med så meget sne.
Hvad? Sig ikke, du er bange.
Hvad? Jeg sagde bare, det er iskoldt. Mit ansigt gør også ondt.
Kør ikke så hurtigt!
Kom an!
Mitsuya er utrolig.
Han giver igen slag for slag.
Hvorfor står du bare der, Takemitchy?
Chifuyu!
Er du okay, Chifuyu?
Ikke helt.
Efter Kisaki og Hanma forrådte mig og bandt mig, kom Mitsuya mig til hjælp.
Gjorde Mitsuya?
Hvorfor dukkede Mitsuya op her?
Jeg ringede til ham.
Virkelig?
Vi må ikke lade Kisaki narre os.
Narre os?
Vent! Hvad med våbenhvilen?
Våbenhvilen har intet med os at gøre.
Vores mål er at fjerne SORTE DRAGE fra Tomans fremtid.
Ja, men...
Mitsuya arrangerede våbenhvilen.
Hvis han bryder den, vil alle forstå.
Taka!
Hvad er der galt, Mitsuya?
Jeg har kun kæmpet med 70%.
Hvad?
Opfør dig ikke, som om du er ved at vinde.
Der var en strop løs i mine støvler.
Stop, Taka! Det går ikke.
Du vil aldrig besejre Taiju.
Du er klogere end som så.
Du ville aldrig kæmpe så håbløs en kamp.
Taka, det er håbløst.
Han er større, ældre og mere kraftfuld end dig.
Der er intet til din fordel.
Hold mund et øjeblik, Hakkai.
Hvad?
Forstår du det ikke?
Han er stædig.
Fordi du ser på.
Mitsuya er klog, og han kan beregne, hvordan det vil gå.
Han kender risikoen.
Han gør det for dig, lillebroren.
Taka…
Mitsuya taber ikke.
Det er rigtigt. Det gør han i hvert fald ikke.
Du er en hård negl.
Jeg er træt,
så det er tid til at afslutte det her.
Ja...
Inui?
Dødsstødet.
Taka!
Hvad synes du om min information?
Den var 100.000 værd, var den ikke?
Taka! Taka!
Hvad gør vi, Takemitchy?
Taka bevæger sig ikke.
Selvfølgelig ikke.
Jeg slog så hårdt, jeg kunne.
Godt gået, Inui!
Dræb bare resten af dem!
-Nu har du nået grænsen, dit svin! -Du har nået grænsen, dit svin!
Kom an, fjolser!
-SORTE DRAGE! -SORTE DRAGE!
I er færdige!
Stop, I to!
Mitsuya!
Jeg har det fint.
Så bare slap af.
Taka! Pres ikke dig selv.
Takemitchy. Chifuyu.
Tag det roligt og hør efter.
-Okay. -Okay.
Det er en desperat situation.
Taiju er et monster.
Og de to andre vil gøre hvad som helst.
Til sammenligning
er Chifuyu helt smadret, og jeg selv kan ikke bevæge mig.
Kun Takemitchy er i god form.
Men hvis vi taber nu, går det ud over Yuzuha igen.
Hun kan endda blive dræbt.
Det skal nok gå.
Hvad?
Mikey og de andre kommer.
Vi må bare holde ud indtil da.
Når de kommer, skal det nok gå.
Takemitchy.
Har du ringet til Mikey?
Hvad? Ringede du ikke til ham, Mitsuya?
Jeg kom alene for at hjælpe Hakkai.
Dette har intet at gøre med Toman.
Det er personligt.
Vi tre vil beskytte Yuzuha.
Vi er døde.
Det er slut.
Vi har ikke en chance.
Jeg havde et glimt af håb, da Mitsuya dukkede op.
Jeg troede, at Toman var på vej,
og at vi bare skulle holde ud indtil da.
Op med dig, Takemitchy.
Jeg håbede også.
Nu er det kommet så vidt,
at vi må klare det selv.
Det kan vi ikke.
Jeg er den eneste i nogenlunde form.
-Skal jeg kæmpe mod de tre? -Hey. Hvor længe skal vi vente?
Det er umuligt.
Takemitchy.
Du er ikke alene om det.
Hvis du og Chifuyu kan holde de andre to væk,
tager jeg mig af Taiju.
Ikke i din tilstand. Det kan du ikke, Mitsuya.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Du vil hjælpe mig. Ikke sandt, Hakkai?
Du er medlem af SORTE DRAGE nu,
så du kan ikke arbejde sammen med os.
Men for at beskytte din søster, Yuzuha,
giv os en hånd, Hakkai!
Jeg...
Jeg ved, du er bange for Taiju.
Du kunne aldrig trodse ham.
Men indtil nu
har du altid beskyttet Yuzuha, ikke?
Bare rolig.
Du kan overvinde Taiju.
Taka…
Du tager fejl.
Du klarer det. Ikke, Hakkai?
Undskyld, jeg var en tøsedreng.
Jeg føler mig ynkelig.
Det er klart,
alt taget i betragtning.
Kom så, Takemitchy.
Ja.
Overdriv nu ikke, Chifuyu.
Du er i dårlig form.
Jeg tager ham, der ramte Mitsuya.
Du tager ham, der vil have 100.000.
De har vist taget mod til sig.
Forstået.
Den sorthårede fyr solgte information om Taiju for penge.
Han trækker sig nok, hvis han kan se, at han taber.
Ja. Jeg er enig.
Bare hold ud, indtil Mitsuya og Hakkai har besejret Taiju.
Klar?
Ja.
-Kom så! -Kom så!
Det er længe siden, vi har kæmpet sammen.
Hvad så, Hakkai?
Sig ikke, at du vil udfordre mig.
Det er okay.
Du er hårdere end Taiju.
For pokker!
Har du tænkt dig at blive ved med at holde fast i mig?
Jeg gør mit bedste for at holde ham tilbage. Chifuyu er allerede skadet.
Mitsuya! Hakkai!
Vi kan ikke holde dem tilbage længe. Skynd jer!
Så I trækker tiden ud, hvad?
Det skal nok gå, Hakkai. Jeg ved, du kan besejre Taiju.
Tro på dig selv.
Kom så, Hakkai!
Hakkai?
Undskyld.
Taka.
Mitsuya.
Hvad forventede du af Hakkai?
Mitsuya!
Chifuyu Matsuno.
Jeg ville kæmpe mod dig, mens du var i bedre form.
For pokker.
Taiju!
Selv jeg...
Selv jeg kan gøre det!
Flyt dig, Takemitchy!
Jeg vil dræbe...
Forstår du det ikke, Hakkai?
Hvis du gør det,
ender du med at være et håbløst udskud.
Du ved, det ikke er sådan, man kæmper imod.
Jeg skal vise dig, hvad det betyder...
...at kæmpe imod.
Hvad?
Har du stadig ikke lært lektien?
Du kom for at hjælpe, selvom du vidste, du ville tabe.
Så jeg har ikke lært lektien?
Det er min eneste gode egenskab.
Jeg er på vej, Taiju!
Takemitchy!
Jeg er ikke færdig.
Hvor mange gange skal jeg slå dig, indtil du har fået nok?
Jeg taber ikke.
Jeg taber ikke...
Hvorfor?
Hvorfor prøver du så hårdt, når du er så svag?
Så er det nok! Stop så!
Det er nok, Takemitchy.
Du har gjort...
…dit bedste.
Vi har tabt.
Jeg ville give dig den her.
Den er…
…magen til den, jeg gav dig.
Vi bør matche, ikke?
Hina…
Giv mig mod.
På grund af hans bror, og fordi SORTE DRAGE er der,
kan Hakkai ikke være med og kæmpe.
Så...
Taiju.
Jeg vil besejre dig
og overtage SORTE DRAGE.
Takemitchy.
Tekster af: Mette Pedersen