Yuzuha.
Seni öldüreceğim.
Yapma Taiju!
Yuzuha.
Kahretsin!
Kendine gel Taiju!
Yoldan çekil, aptal velet.
Takemitchy!
Aileni önemsediğini söylüyorsun ama aileni mahveden sensin.
Yapma! Seni öldürecek.
Senin derdin ne Hakkai?
Neden korkuyorsun?
Kız kardeşin ölecek.
Onu korumayacak mısın?
Önce onlar...
...beni öldürmeye çalıştı.
Lanet olsun!
Öleceğimi sandım.
Kahretsin!
Bir aile kavgası nasıl cinayete dönüşür?
Bu delilik.
Hanagaki!
Bu yolu kardeşler olarak...
...biz seçtik.
Bunca zaman Yuzuha'yı korudum.
Şimdi anlıyorum.
Anahtar Yuzuha.
Orijinal zaman çizgisinde Taiju'yu öldüren Yuzuha'ymış.
Ama yine de herkes onu Hakkai'nin öldürdüğünü söylüyor.
Kisaki onu kışkırttıktan sonra Yuzuha, Taiju'yu öldürmüş.
Hakkai onun suçunu üstlenmiş.
Kisaki gerçeği bildiği için Hakkai'yi kontrol edebilmiş.
Sonra KARA EJDER'i ele geçirip Toman'ı yozlaştırmış.
Hepsi Yuzuha'yı koruduğu için olmuş.
Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum Hakkai.
Ne?
Taiju'nun canına okuyacağım!
Yuzuha güvende olursa Hakkai yozlaşmaz.
Takemitchy, sen hiç...
Onun ne kadar tehlikeli olduğunu anlayamazsın.
Sen karışma Hanagaki.
Yuzuha!
Hakkai'yi... Ben koruyacağım onu.
Onu ben...
...koruyacağım.
Bu birini korumak için kullanılacak bir şey değil.
Ne?
Mitsuya mı?
Taka.
Bırak şunu Yuzuha.
Elimi kesiyorsun.
Mitsuya.
Mitsuya'nın burada ne işi var?
Takemitchy.
Yuzuha'ya göz kulak ol.
Tabii.
Tamam.
Artık benimle dövüşüyorsun pislik.
Ne? Delirdin mi?
Ateşkes ne olacak?
Bana kendi verdiği sözü bile tutmayan
bir pislik olduğunu söyleme sakın.
Cehenneme git.
O sözü unut.
Sana çok açık bir şey söyleyeyim.
Ne olursa olsun kız kardeşine vuramazsın.
Ne yaramazlık yaparsa yapsın, gülüp geçmen ve affetmen gerekir.
Ağabey dediğin böyle yapar, seni pislik.
Draken.
Efendim?
Mitsuya'nın motorunun sesini duydun mu?
Ne? Bu dondurucu soğukta motor sürecek tek aptal sensin.
Gaipten sesler duyuyorsun.
Evet, belki de haklısın.
Acele edip eve dönelim. Kar birikiyor, tehlikeli olacak.
Ne? Korktuğunu söyleme.
Ne? Dedim ya, hava buz gibi. Yüzüm de acıyor.
O kadar hızlı sürme!
Hodri meydan!
Mitsuya inanılmaz.
O canavarın yumruğuna aynen karşılık veriyor.
Neden orada dikiliyorsun Takemitchy?
Chifuyu!
İyi misin Chifuyu?
Pek sayılmaz.
Kisaki ve Hanma bana ihanet edip beni bağladıktan sonra Mitsuya beni kurtardı.
Mitsuya mı?
Ama Mitsuya neden buraya geldi?
Onu ben çağırdım.
Gerçekten mi?
Kisaki'nin bizi kumpasa düşürmesine izin veremeyiz.
Kumpasa düşürmek mi?
Bekle! Ateşkes ne olacak?
O ateşkesin bizimle bir ilgisi yok.
Hedefimiz, KARA EJDER'i Toman'ın geleceğinden silmek.
Evet ama...
Ateşkesi Mitsuya ayarlamıştı.
Ateşkesi o bozarsa herkes anlayış gösterir.
Taka!
Ne oldu Mitsuya?
Gücümün sadece yüzde 70'ini kullanıyorum.
Ne?
Kazanıyormuş numarası yapma.
Botlarımın bağcığı açıldı sadece.
Dur Taka! Bunun bir faydası yok.
Taiju'yu asla yenemezsin.
Bunu bilecek kadar zekisin.
Asla böyle umutsuz bir dövüşe girmezsin.
Taka, durum umutsuz.
O senden daha büyük, daha yaşlı ve daha güçlü.
Hiçbir avantajın yok.
Bir saniye sus Hakkai.
Ne?
Anlamıyor musun?
İnat ediyor.
Çünkü sen izliyorsun.
Mitsuya çok zeki ve neticeyi görebiliyor.
Risklerin de farkında.
Bunu senin için, yani küçük kardeş için yapıyor.
Taka...
Mitsuya kaybetmeyecek.
Doğru. Kaybetmeyeceği kesin.
Çetin cevizsin.
Yorulmaya başladım,
bu işi bitirme vakti geldi.
Değil mi...
...Inui?
Ölüm vuruşu.
Taka!
Verdiğim bilgiyi nasıl buldun?
100.000 yene değdi, değil mi?
Taka!
Ne yapacağız Takemitchy?
Taka kıpırdamıyor.
Tabii ki kıpırdamaz.
Ona tüm gücümle vurdum.
Aferin Inui.
Git ve diğerlerini öldür!
-Şimdi işin bitti pislik! -Şimdi işin bitti pislik!
Gelin bakalım aptallar!
-KARA EJDER! -KARA EJDER!
Sen bittin!
İkiniz de durun!
Mitsuya!
Ben iyiyim.
Sakin olun.
Taka, kendini zorlama.
Takemitchy! Chifuyu!
Sakin olun ve dinleyin.
-Tamam. -Tamam.
Durum vahim.
Taiju bir canavar.
O diğer ikisi de ellerinden geleni esirgemeyecekler.
Buna karşılık,
Chifuyu yara bere içinde, ben de açıkçası kıpırdayamıyorum.
Sadece Takemitchy'nin durumu iyi.
Ama şimdi kaybedersek Yuzuha'nın yine hayatı kararacak.
Belki de öldürülecek.
Sorun olmayacak.
Ne?
Mikey ve diğerleri gelecek.
O zamana kadar dayansak yeter.
Onlar gelince her şey yoluna girecek.
Takemitchy.
Mikey'yi mi aradın?
Ne? Sen aramadın mı Mitsuya?
Hakkai'ye yardım etmek için yalnız geldim.
Bu mevzunun Toman'la ilgisi yok.
Bu kişisel bir mesele.
Üçümüz Yuzuha'yı koruyacağız.
Bittik biz.
Her şey bitti.
Hiç şansımız yok.
Mitsuya geldiğinde umutlanmıştım.
Toman'ın yolda olduğunu sanıyordum.
O zamana kadar dayansak yeter diye düşünmüştüm.
Ayağa kalk Takemitchy.
Ben de umutlanmıştım.
Ama iş bu raddeye geldiğine göre
bunu kendimiz halletmek zorundayız.
Başarmamız mümkün değil.
Sadece ben iyi durumdayım.
-O üçüyle dövüşmemi mi istiyorsun? -Dostum. Daha ne kadar bekleyeceğiz?
İmkânı yok.
Takemitchy!
Tüm sorumluluğu sana bırakmıyorum.
Sen ve Chifuyu diğer ikisini yolumdan çekebilirseniz
Taiju'yu ben hallederim.
Bu durumdayken olmaz. Bunu yapamazsın Mitsuya.
Evet, tek başıma yapamam.
Sen de yardım edersin. Değil mi Hakkai?
Sen artık bir KARA EJDER üyesisin.
Yani bizimle çalışacak konumda değilsin.
Ama öz kardeşin Yuzuha'yı korumak için
bize yardım et Hakkai!
Ben...
Taiju'dan korktuğunu biliyorum.
Ona asla meydan okuyamadın.
Ama yine de şimdiye kadar
Yuzuha'yı hep korudun, değil mi?
Merak etme.
Taiju'yu yenebilirsin.
Taka...
Yanlış anladın.
Bunu yapacaksın. Değil mi Hakkai?
Korktuğum için üzgünüm.
Zavallı biri gibi hissediyorum.
Durumu düşünecek olursak
bu hiç şaşırtıcı değil.
Hadi Takemitchy.
Evet.
Aşırıya kaçma Chifuyu.
Durumun iyi değil.
Mitsuya'ya vuran adamı ben hallederim.
100.000 yenlik adam sende.
Görünüşe göre cesaretlerini topladılar.
Anlaşıldı.
Siyah saçlı adam rüşvet alıp Taiju hakkında bize bilgi verdi.
Kaybedeceğini anlarsa muhtemelen geri çekilir.
Evet. Katılıyorum.
Mitsuya ve Hakkai, Taiju'yu yenene kadar dayan.
Hazır mısın?
Evet.
-Hadi! -Hadi!
İkimiz birlikte dövüşmeyeli uzun zaman oldu.
Evet Hakkai?
Bana meydan okuyacağını söyleme sakın.
Sorun yok.
Taiju'dan daha güçlüsün.
Kahretsin!
Hey, kavga bitene kadar böyle bana tutunmayı mı planlıyorsun?
Onu durdurmak için yapabileceğim tek şey bu. Chifuyu'nun durumu zaten kötü.
Mitsuya! Hakkai!
Çok fazla dayanamayız. Çabuk olun!
Anladım. Zaman kazanmaya çalışıyorsun, öyle mi?
Başaracaksın Hakkai. Taiju'yu yenebileceğini biliyorum.
Kendine güven.
Hadi Hakkai!
Hakkai?
Özür dilerim...
Taka.
Mitsuya!
Hakkai'den ne bekliyordun?
Mitsuya!
Chifuyu Matsuno!
Durumun daha iyiyken seninle dövüşmek isterdim.
Lanet olsun...
Taiju!
Ben bile...
Bunu ben bile yapabilirim!
Çekil yolumdan Takemitchy!
Öldüreceğim onu...
Anlamıyor musun Hakkai?
Bunu yaparsan
umutsuz bir pislik olacaksın.
Böyle karşılık verilmez, biliyorsun.
Karşı koymanın ne demek olduğunu...
...sana göstereceğim.
Ne?
Hâlâ dersini almadın mı serseri?
Kaybedeceğini bile bile yardıma geldin.
Dersimi almadığım belli, değil mi?
Bu benim tek iyi özelliğim.
İşte geliyorum Taiju.
Takemitchy!
Daha işim bitmedi.
Tatmin olman için kaç yumruk daha yemen gerekiyor?
Kaybetmeyeceğim.
Kaybetmeyeceğim...
Neden?
Çok güçsüz olduğun hâlde neden bu kadar uğraşıyorsun?
Yeter! Kes artık şunu!
Yeter Takemitchy.
Elinden gelenin...
...en iyisini yaptın.
Kaybettik.
Sana bunu vermek istedim.
Bu...
...benim sana verdiğimin aynısı.
Uyumlu olmalıyız, değil mi?
Hina.
Bana cesaret ver.
Ağabeyi ve KARA EJDER yüzünden
Hakkai karşı durup dövüşemiyor.
O zaman...
Taiju.
Seni yenip
KARA EJDER'i ele geçireceğim.
Takemitchy!
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Evrim Özkol