Yuzuha.
Jag ska döda dig.
Gör det inte, Taiju!
Yuzuha.
Tusan också!
Ta dig samman, Taiju!
Ur vägen, din dumma snorunge.
Takemitchy!
Du påstår att du bryr dig om din familj, men det är du som förstör den.
Sluta! Han dödar dig.
Vad är ditt problem, Hakkai?
Vad är du rädd för?
Din syster kommer att bli dödad.
Tänker du inte skydda henne?
De försökte...
...döda mig först.
Herregud!
Jag trodde jag skulle dö.
Tusan också!
Hur kan ett familjebråk leda till mord?
Detta är galet.
Hanagaki.
Vi syskon valde
denna väg.
Jag skyddade Yuzuha hela tiden.
Nu fattar jag.
Nyckeln är Yuzuha.
I den ursprungliga tidslinjen dödade Yuzuha Taiju.
Trots det sägs det nu att Hakkai dödade honom.
Yuzuha dödade Taiju efter att Kisaki uppmanat henne.
Hakkai skyddade henne.
Eftersom Kisaki kände till sanningen kunde han kontrollera Hakkai.
Sen tog han över BLACK DRAGON och korrumperade Toman.
Allt för att han skyddade Yuzuha.
Jag vet vad jag måste göra nu, Hakkai.
Vad då?
Spöa Taiju rejält!
Om Yuzuha skyddas blir inte Hakkai korrumperad.
Takemitchy, du kommer aldrig...
Du vet inte hur farlig han är.
Lägg dig inte i, Hanagaki.
Yuzuha.
Jag ska... skydda Hakkai.
Jag ska
skydda honom.
Man använder inte det här för att skydda nån.
Va?
Mitsuya?
Taka.
Släpp den, Yuzuha.
Du skär mig i handen.
Mitsuya.
Vad gör Mitsuya här?
Takemitchy.
Ta hand om Yuzuha.
Visst.
Okej.
Nu slåss du mot mig, din idiot.
Va? Är du galen?
Vapenvilan, då?
Säg inte att du är den sortens avskum
som bryter ett löfte du gav dig själv.
Försvinn.
Glöm det löftet.
Jag ska säga dig en sak.
Man slår aldrig sin lillasyster, oavsett vad.
Man skrattar och förlåter alla hennes upptåg.
Det gör en storebror, din idiot.
Du, Draken.
Ja?
Hörde du Mitsuyas Impuls?
Va? Det är bara du som skulle åka i den här kylan, idiot.
Du inbillar dig.
Ja, du kanske har rätt.
Vi skyndar oss hem. Det är farligt med all snö.
Va? Säg inte att du är rädd.
Va? Det är jättekallt, sa jag. Mitt ansikte gör ont.
Kör inte så fort!
Kom igen!
Mitsuya är otrolig.
Han matchar bestens alla slag.
Varför står du bara där, Takemitchy?
Chifuyu.
Är du okej, Chifuyu?
Inte direkt.
Efter att Kisaki och Hanma förrått och bundit mig, räddade Mitsuya mig.
Gjorde Mitsuya det?
Men varför dök Mitsuya upp här?
Jag ringde honom.
Jaså?
Vi kan inte låta Kisaki överlista oss.
Överlista oss?
Vänta! Vapenvilan då?
Vapenvilan har inget med oss att göra.
Vårt mål är att få bort BLACK DRAGON från Tomans framtid.
Ja, men...
Mitsuya ordnade vapenvilan.
Om han bryter den kommer alla att förstå.
Taka!
Vad är det, Mitsuya?
Jag har inte slagits för fullt.
Va?
Sluta bete dig som om du vinner.
En rem lossnade på mina stövlar.
Sluta, Taka! Det är lönlöst.
Du besegrar aldrig Taiju.
Du är smartare än så här.
Du skulle aldrig utkämpa en så hopplös strid.
Taka, det är hopplöst.
Han är större, äldre och mäktigare än du.
Du har inget som talar till din fördel.
Håll tyst en stund, Hakkai.
Va?
Fattar du inte?
Han är envis.
För att du ser på.
Mitsuya är smart. Han kan räkna ut hur det ska gå.
Han är medveten om riskerna.
Han gör det för dig, den yngre brodern.
Taka.
Mitsuya kommer inte förlora.
Det stämmer. Det kommer han verkligen inte.
Du är en riktig tuffing.
Jag börjar bli trött.
Det är dags att avsluta det här.
Eller hur...
...Inui?
Dödsslaget.
Taka!
Vad tyckte du om min information?
Den var värd 100 000, eller hur?
Taka!
Vad ska vi göra?
Taka rör sig inte.
Självklart inte.
Jag använde all min kraft.
Bra jobbat, Inui.
Döda resten av dem!
-Nu är det klippt, din idiot! -Nu är det klippt, din idiot!
Kom igen, era dumma idioter!
-BLACK DRAGON! -BLACK DRAGON!
Nu ska du få!
Sluta, ni två!
Mitsuya.
Jag mår bra.
Så ta det lugnt.
Taka. Pressa dig inte.
Takemitchy, Chifuyu.
Lugna er och lyssna.
-Okej. -Okej.
Läget är desperat.
Taiju är ett monster.
Och de andra två använder alla medel de har.
Å andra sidan
är Chifuyu mörbultad och jag kan inte röra mig.
Bara Takemitchy är i god form.
Men om vi förlorar nu kommer Yuzuha få ett helvete igen.
Hon kanske blir dödad.
Det ordnar sig.
Va?
Mikey och de andra kommer.
Vi måste bara hålla ut till dess.
När de kommer hit löser sig allt.
Takemitchy.
Ringde du Mikey?
Va? Ringde inte du honom, Mitsuya?
Jag kom hit ensam för att hjälpa Hakkai.
Detta rör inte Toman.
Det är personligt.
Vi tre ska skydda Yuzuha.
Vi är döda.
Det är över.
Vi har inte en chans.
Jag blev lite hoppfull när Mitsuya dök upp.
Jag antog att Toman var på väg
och att vi bara behövde hålla ut till dess.
Upp med dig, Takemitchy.
Även jag hoppades.
Nu när det gått så långt
får vi ta hand om det själva.
Det går inte.
Jag är den enda som är i hyfsad form.
-Säger du åt mig att slåss mot de tre? -Hördu. Hur länge måste vi vänta?
Inte en chans.
Takemitchy.
Jag lägger inte allt det här på dig.
Om du och Chifuyu kan hålla de andra borta,
tar jag hand om Taiju.
Inte i ditt tillstånd. Det går inte, Mitsuya.
Jag klarar det inte ensam.
Du får hjälpa till. Eller hur, Hakkai?
Du är medlem i BLACK DRAGON nu,
så du kan inte jobba med oss.
Men hjälp oss, Hakkai,
att skydda din syster Yuzuha!
Jag...
Jag vet att du är rädd för Taiju.
Du kan aldrig trotsa honom.
Men ändå, fram tills nu
har du alltid skyddat Yuzuha, eller hur?
Oroa dig inte.
Du kan besegra Taiju.
Taka.
Du har fel.
Du klarar det. Eller hur, Hakkai?
Förlåt att jag fegade ur.
Jag känner mig patetisk.
Det är inte konstigt,
med tanke på situationen.
Kom igen, Takemitchy.
Okej.
Pressa dig inte, Chifuyu.
Du är i dålig form.
Jag tar killen som slog Mitsuya.
Du tar han som har informationen.
De verkar ha tagit mod till sig.
Uppfattat.
Den svarthåriga sålde information om Taiju för pengar.
Han backar nog om han ser att han förlorar.
Ja. Jag håller med.
Håll ut tills Mitsuya och Hakkai besegrar Taiju.
Redo?
Ja.
-Kör! -Kör!
Det var ett tag sen vi stred tillsammans.
Nå, Hakkai?
Säg inte att du tänker trotsa mig.
Det är okej.
Du är tuffare än Taiju.
Tusan!
Tänker du hålla i mig så där hela tiden?
Det är allt jag kan göra för att mota honom. Chifuyu är i dålig form.
Mitsuya! Hakkai!
Vi kan inte hålla ut så länge. Skynda på!
Jag förstår. Försöker ni vinna tid?
Det kommer att gå bra, Hakkai. Jag vet att du kan besegra Taiju.
Tro på dig själv.
Kom igen, Hakkai!
Hakkai?
Förlåt...
...Taka.
Mitsuya.
Vad förväntade du dig av Hakkai?
Mitsuya!
Chifuyu Matsuno.
Jag ville möta dig när du var i bättre form.
Tusan också...
Taiju!
Till och med jag...
Till och med jag kan göra det här!
Ur vägen, Takemitchy!
Jag ska döda...
Förstår du inte, Hakkai?
Om du gör det här
blir du ett uselt avskum.
Du vet att detta inte är rätt sätt att slå tillbaka på.
Jag ska visa dig vad det innebär
att slå tillbaka.
Va?
Har du fortfarande inte lärt dig din läxa?
Du kom för att hjälpa till, trots att du visste du skulle förlora.
Har jag inte lärt mig min läxa?
Det är min enda försonande egenskap.
Här kommer jag, Taiju.
Takemitchy!
Jag är inte klar än.
Hur många gånger måste jag slå dig innan du fått nog?
Jag förlorar inte.
Jag tänker inte förlora...
Varför?
Varför kämpar du så hårt när du är så svag?
Det räcker! Sluta nu!
Det räcker, Takemitchy.
Du har gjort
ditt bästa.
Vi har förlorat.
Jag ville ge dig denna.
Det är
samma som den jag gav dig.
Vi borde matcha, eller hur?
Hina.
Ge mig mod.
På grund av hans bror och BLACK DRAGON
kan inte Hakkai stå upp och slåss.
Då...
Taiju.
Jag ska besegra dig
och ta över BLACK DRAGON.
Takemitchy!
Undertexter: Sara Terho