AFLEVERING 31
Yuzuha...
Ik maak je af.
Niet doen, Taiju.
Yuzuha...
Verdomme.
Beheers je, Taiju.
Aan de kant, domme snotaap.
Takemitchy.
Je zegt dat je om je familie geeft, maar jij maakt ze kapot.
Niet doen. Hij vermoordt je.
Wat is je probleem, Hakkai?
Waar ben je bang voor?
Je zus wordt vermoord.
Bescherm je haar niet?
Zij probeerden...
...mij eerst te vermoorden.
Verdomme.
Ik dacht dat ik doodging.
Verdomme.
Hoe kan een familieruzie uitlopen op moord?
Dit is gestoord.
Hanagaki.
Dit is het pad dat wij als broers en zussen...
...kozen.
Ik heb Yuzuha al die tijd beschermd.
Ik snap het nu.
Yuzuha is de sleutel.
In de originele tijdlijn vermoordde Yuzuha Taiju.
Maar het verhaal gaat nu dat Hakkai hem vermoordde.
Yuzuha vermoordde Taiju nadat Kisaki haar ertoe aanzette.
Hakkai dekte haar.
Omdat Kisaki de waarheid kende, kon hij Hakkai beheersen.
Toen nam hij BLACK DRAGON over en corrumpeerde hij Toman.
Omdat hij Yuzuha beschermde.
Ik weet wat ik nu moet doen, Hakkai.
Wat dan?
Taiju inmaken.
Als Yuzuha beschermd wordt, wordt Hakkai niet gecorrumpeerd.
Takemitchy, je zult nooit...
Je hebt geen idee hoe gevaarlijk hij is.
Hou je erbuiten, Hanagaki.
Yuzuha.
Ik zal... Hakkai beschermen.
Ik zal...
...hem beschermen.
Dit gebruik je niet om iemand te beschermen.
Wat?
Mitsuya?
Taka...
Laat los, Yuzuha.
Je snijdt in mijn hand.
Mitsuya...
Wat doet Mitsuya hier?
Takemitchy.
Zorg voor Yuzuha.
Natuurlijk.
Oké.
Nu vecht je tegen mij, klootzak.
Wat? Ben je gek?
En de wapenstilstand dan?
Zeg me niet dat jij zo'n stuk tuig bent...
...dat z'n eigen belofte breekt.
Loop naar de hel.
Vergeet die belofte.
Ik zal je iets duidelijk maken.
Je mag je jongere zus nooit slaan, wat er ook gebeurt.
Wat ze ook uithaalt, je lacht het weg en vergeeft.
Dat is wat grote broers doen, klootzak.
Hé, Draken.
Ja?
Hoorde je Mitsuya's Impuls?
Wat? De enige idioot die in deze kou wil rijden, ben jij.
Je hoort dingen.
Misschien heb je gelijk.
Laten we snel naar huis gaan. Het is gevaarlijk met al die sneeuw.
Wat? Zeg niet dat je bang bent.
Wat? Ik zei toch dat het ijskoud is. Mijn gezicht doet ook pijn.
Rij niet zo snel.
Kom maar op.
Mitsuya is geweldig.
Hij deelt rake klappen uit.
Wat sta je daar nou, Takemitchy?
Chifuyu.
Ben je in orde, Chifuyu?
Niet echt.
Nadat Kisaki en Hanma me hadden verraden en vastgebonden, redde Mitsuya me.
Deed Mitsuya dat?
Wat doet Mitsuya hier?
Ik heb hem gebeld.
Echt?
Kisaki mag ons niet te slim af zijn.
Ons te slim af zijn?
Wacht. En de wapenstilstand dan?
Die heeft niets met ons te maken.
Ons doel is om BLACK DRAGON uit Tomans toekomst te verwijderen.
Ja, maar...
Mitsuya regelde de wapenstilstand.
Iedereen begrijpt het als hij die schendt.
Taka.
Wat is er, Mitsuya?
Ik vecht slechts op 70 procent.
Wat?
Doe niet alsof je aan het winnen bent.
Een bandje van m'n laarzen is los.
Stop, Taka. Het heeft geen zin.
Je zult Taiju nooit verslaan.
Je bent slimmer dan dit.
Je zou nooit zo'n hopeloze strijd voeren.
Taka, het is hopeloos.
Hij is groter, ouder en machtiger dan jij.
Niets werkt in jouw voordeel.
Hou even je mond, Hakkai.
Wat?
Snap je het niet?
Hij is koppig.
Omdat jij kijkt.
Mitsuya is slim en berekent hoe het zal gaan.
Hij kent de risico's.
Hij doet het voor jou, de jongere broer.
Taka...
Mitsuya verliest niet.
Klopt. Dat zal zeker niet gebeuren.
Je bent een taaie.
Ik word moe...
...dus het is tijd om dit af te maken.
Juist...
Inui?
Dodelijke klap.
Taka.
Wat vond je van m'n informatie?
Het was 100.000 waard, hè?
Taka.
Wat nu, Takemitchy?
Taka beweegt niet.
Natuurlijk niet.
Ik sloeg hem zo hard mogelijk.
Goed gedaan, Inui.
Dood de rest maar.
Je hebt het voor elkaar, klootzak.
Kom maar op, eikels.
BLACK DRAGON.
Je gaat eraan.
Hou op, jullie twee.
Mitsuya.
Ik ben in orde.
Dus relax.
Taka. Rustig aan.
Takemitchy. Chifuyu.
Kalmeer en luister.
Oké.
De situatie is hopeloos.
Taiju is een monster.
En die andere twee zullen alles doen wat ze kunnen.
Ter vergelijking...
...Chifuyu ligt in de kreukels en ik kan me niet bewegen.
Takemitchy is als enige in goede conditie.
Maar als we nu verliezen, gaat Yuzuha weer door een hel.
Ze kan zelfs gedood worden.
Het komt wel goed.
Wat?
Mikey en de anderen komen wel.
Tot dan moeten we het volhouden.
Als ze hier zijn, komt alles goed.
Takemitchy...
...heb je Mikey gebeld?
Wat? Heb jij hem niet gebeld, Mitsuya?
Ik kwam alleen om Hakkai te helpen.
Dit is geen zaak van Toman.
Het is persoonlijk.
Wij drieën zullen Yuzuha beschermen.
We gaan eraan.
Het is voorbij.
We hebben geen schijn van kans.
Ik kreeg een sprankje hoop toen Mitsuya verscheen.
Ik dacht dat Toman onderweg was...
...en we tot dan moesten volhouden.
Sta op, Takemitchy.
Ik had er ook op gehoopt.
Maar nu...
...moeten we het zelf oplossen.
Dat kunnen we niet.
Ik ben de enige die in vorm is.
-Moet ik tegen die drie vechten? -Hé, man. Hoelang moeten we wachten?
Dat kan niet.
Takemitchy.
Ik laat het je niet alleen opknappen.
Als jij en Chifuyu die andere twee uit de weg houden...
...pak ik Taiju wel aan.
Niet in jouw toestand. Dat kun je niet, Mitsuya.
Ik kan het niet alleen.
Jij helpt wel. Toch, Hakkai?
Je bent nu lid van BLACK DRAGON...
...dus je kunt niet met ons samenwerken.
Maar om Yuzuha, je eigen zus, te beschermen...
...help ons, Hakkai.
Ik...
Ik weet dat je bang bent voor Taiju.
Je kon hem nooit weerstaan.
Maar toch, tot nu toe...
...heb je Yuzuha altijd beschermd, toch?
Geen zorgen.
Je kunt winnen van Taiju.
Taka...
Je hebt het mis.
Het lukt je wel. Toch, Hakkai?
Sorry dat ik niet durfde.
Ik voel me zielig.
Da's geen verrassing...
...gezien de situatie.
Kom op, Takemitchy.
Juist.
Niet overdrijven, Chifuyu.
Je bent er erg aan toe.
Ik pak degene die Mitsuya sloeg.
Jij pakt die van 100.000.
Zo te zien hebben ze moed verzameld.
Begrepen.
De zwartharige man verkocht informatie over Taiju voor geld.
Hij trekt zich wel terug als hij verliest.
Juist. Mee eens.
Hou vol tot Mitsuya en Hakkai Taiju verslaan.
Klaar?
Ja.
Kom op.
Het is lang geleden dat we samen hebben gevochten.
Nou, Hakkai?
Zeg niet dat je me gaat tarten.
Het is al goed.
Je bent sterker dan Taiju.
Verdomme.
Hé, wil je me de hele tijd zo vasthouden?
Ik kan hem alleen maar tegenhouden. Chifuyu is er al slecht aan toe.
Mitsuya. Hakkai.
Zo lang houden we het niet vol. Schiet op.
Ik snap het. Je probeert tijd te rekken, hè?
Het komt goed, Hakkai. Ik weet dat je Taiju kunt verslaan.
Heb vertrouwen.
Kom op, Hakkai.
Hakkai?
Het spijt me...
...Taka.
Mitsuya.
Wat had je dan verwacht van Hakkai?
Mitsuya.
Chifuyu Matsuno.
Ik wilde met je vechten toen je beter in vorm was.
Verdomme...
Taiju.
Zelfs ik...
Zelfs ik kan dit.
Aan de kant, Takemitchy.
Ik maak je af...
Snap je het niet, Hakkai?
Als je dit doet...
...zul je hopeloos uitschot worden.
Je weet dat je zo niet terug kunt vechten.
Ik zal je laten zien wat het betekent...
...om terug te vechten.
Wat?
Heb je je lesje nog niet geleerd?
Je kwam helpen, ook al wist je dat je zou verliezen.
Ik heb m'n lesje niet geleerd, hè?
Dat is m'n enige goede eigenschap.
Ik kom eraan, Taiju.
Takemitchy.
Ik ben nog niet klaar.
Hoe vaak moet ik je slaan voor je tevreden bent?
Ik ga niet verliezen.
Ik ga niet verliezen...
Waarom?
Waarom doe je zo je best als je zo zwak bent?
Genoeg. Hou hiermee op.
Genoeg, Takemitchy.
Je deed...
...er alles aan.
We hebben verloren.
Ik wilde je dit geven.
Dit is...
...dezelfde die ik je gaf.
We moeten matchen, toch?
Hina...
Geef me moed.
Vanwege z'n broer en de BLACK DRAGON...
...kan Hakkai niet vechten.
Dan...
Taiju...
...ik ga je verslaan...
...en neem BLACK DRAGON over.
Takemitchy.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur