Yuzuha...
Je vais te tuer.
Non ! Taiju !
Yuzuha...
Merde !
Ressaisis-toi, Taiju !
Tire-toi de là, petit con.
Takemichi !
Tu prétends prendre soin de ta famille,
mais c'est toi qui la détruis.
Arrête ! Il va te tuer.
C'est quoi ton problème, Hakkai ?
T'as peur de quoi ?
Ta sœur va se faire tuer.
Tu ne vas pas la protéger ?
Ce sont eux...
qui ont essayé de me tuer.
Putain de merde !
J'ai cru que j'allais mourir.
Putain !
Comment une dispute de famille peut dégénérer en meurtre ?
C'est débile.
Hanagaki.
C'est le chemin que cette fratrie...
a choisi.
J'ai protégé Yuzuha tout ce temps.
Je comprends maintenant.
La clé est Yuzuha.
Dans la version originale, c'est Yuzuha qui tue Taiju.
Mais l'histoire dit que c'est Hakkai qui l'a tué.
Kisaki a incité Yuzuha à tuer Taiju.
Hakkai a pris ça sur lui pour la protéger.
Kisaki savait, et ça lui a permis de contrôler Hakkai.
Kisaki a pris la direction des Black Dragon
et a corrompu le Toman.
Tout est arrivé parce qu'il a voulu protéger Yuzuha.
Je sais ce que je dois faire, Hakkai.
Quoi ?
Casser la gueule à Taiju !
Si Yuzuha est protégée, Hakkai ne sera pas corrompu.
Takemichi, tu n'y arriveras jamais.
Tu ne sais pas à quel point il est dangereux.
Ne t'en mêle pas, Hanagaki.
Yuzuha.
Je protégerai Hakkai.
Je...
le protégerai.
Ce n'est pas avec ça que tu protèges quelqu'un.
Quoi ?
Mitsuya ?
Taka...
Lâche-le, Yuzuha.
Tu me coupes la main.
Mitsuya...
Qu'est-ce que Mitsuya fait ici ?
Takemichi.
Prends soin de Yuzuha.
D'accord.
Bien.
C'est avec moi que tu vas te battre, enfoiré.
Quoi ? T'es devenu fou ?
Et la trêve ?
Ne me dis pas que tu es le genre d'ordure
qui brise sa promesse.
Va te faire foutre.
Oublie cette promesse.
Je vais te dire quelque chose d'évident.
On ne frappe jamais sa petite sœur, quelle que soit la raison.
Quelles que soient ses bêtises, on en rigole et on oublie.
C'est ça, être un grand frère, connard.
Draken.
Oui ?
T'as pas entendu la moto de Mitsuya, là maintenant ?
Quoi ? Le seul crétin à vouloir rouler à moto
par ce froid de canard, c'est toi.
T'entends des voix.
T'as peut-être raison.
Dépêchons-nous de rentrer.
Toute cette neige qui s'entasse, ça devient dangereux.
Ne me dis pas que t'as peur.
Je te l'ai dit, je me les gèle. Même mon visage fait mal.
Ne roule pas si vite !
C'est parti !
Mitsuya est incroyable.
Il rivalise avec cette bête, coup pour coup.
Qu'est-ce que tu fais là à regarder, Takemichi ?
Chifuyu.
Ça va, Chifuyu ?
Pas vraiment.
Kisaki et Hanma m'ont trahi et m'ont ligoté. Mitsuya m'a libéré.
Mitsuya ?
Mais pourquoi Mitsuya est ici ?
Je l'ai appelé.
Vraiment ?
On ne peut pas laisser Kisaki jouer au plus malin.
Jouer au plus malin ?
Attends ! Et la trêve ?
Ça n'a rien à voir avec nous.
Notre objectif, c'est d'éliminer les Black Dragon du futur du Toman.
Oui, mais...
C'est Mitsuya qui a négocié cette trêve.
S'il la rompt, tout le monde comprendra.
Taka !
Ça ne va pas, Mitsuya ?
Je n'utilise que 70 % de ma force.
Ah, bon ?
Arrête de faire comme si tu gagnais.
Une lanière de mes bottes s'est défaite.
Arrête, Taka ! Ça va finir mal.
Tu ne battras jamais Taiju.
T'es plus malin que ça.
Cette bataille est perdue d'avance.
Taka, tu n'as aucune chance.
Il est plus grand, plus âgé et plus puissant que toi.
Tout joue contre toi.
Ferme-la un peu, Hakkai.
Quoi ?
Tu ne comprends pas.
Il s'entête
parce que tu regardes.
Mitsuya est malin, il sait jusqu'où il peut aller.
Il sait évaluer les risques.
Il fait ça pour toi, le petit frère.
Taka...
Mitsuya ne va pas perdre.
T'as raison, putain.
T'es un fameux enfoiré.
Tu me fatigues.
Il est temps d'en finir.
Bien...
Inui.
Le coup de la mort.
Taka !
Que penses-tu de mes infos ?
Ça valait bien 1 000 briques, non ?
Taka !
Qu'est-ce qu'on fait, Takemichi ?
Taka ne bouge plus.
Évidemment.
Je l'ai frappé de toutes mes forces.
Bon travail, Inui.
Va tuer les autres.
T'es allé trop loin, salopard !
Amenez-vous, gros minables !
Black Dragon !
Vous êtes fini !
Ça suffit, vous deux !
Mitsuya.
Je vais bien.
Calmez-vous.
Taka. Repose-toi.
Takemichi, Chifuyu.
Calmez-vous et écoutez.
D'accord.
La situation est désespérée.
Taiju est un monstre.
Les deux autres vont utiliser tous les moyens à leur disposition.
Face à eux,
Chifuyu est mal en point, et moi, je ne peux plus bouger.
Takemichi est le seul en forme.
Mais si on perd maintenant, ce sera de nouveau l'enfer pour Yuzuha.
Elle pourrait même se faire tuer.
Ça va aller.
Quoi ?
Mikey et les autres sont en route.
On doit tenir jusqu'à ce qu'ils arrivent.
Après, tout ira bien.
Takemichi,
tu as appelé Mikey ?
Hein ? Mitsuya, tu ne l'as pas appelé ?
Je suis venu seul pour aider Hakkai.
Ceci n'a rien à voir avec le Toman.
C'est une affaire personnelle.
Nous trois, nous protégerons Yuzuha.
On est morts.
C'est fini.
On n'a aucune chance.
J'ai eu une lueur d'espoir quand Mitsuya s'est pointé.
Je pensais que le Toman était en route
et qu'on devait juste tenir jusqu'à leur arrivée.
Debout, Takemichi.
Moi aussi, j'avais bon espoir.
Mais c'est comme ça.
Il faut qu'on se débrouille seuls.
On n'a aucune chance d'y arriver.
Je suis le seul en état de me battre.
- Je dois les affronter seul ? - On va attendre encore longtemps ?
Ce n'est pas possible.
Takemichi.
Tu ne seras pas seul.
Si toi et Chifuyu arrivez à garder les deux autres à l'écart,
je me chargerai de Taiju.
Pas dans ton état. Tu n'y arriveras pas, Mitsuya.
C'est vrai, pas tout seul.
Mais tu vas m'aider, non, Hakkai ?
Tu fais partie des Black Dragon maintenant,
et tu ne peux pas te battre de notre côté.
Mais pour défendre ta propre sœur,
donne-nous un coup de main, Hakkai !
Je...
Je sais que Taiju te terrifie.
Tu n'as jamais pu le défier.
Malgré tout, jusqu'à maintenant,
tu as toujours protégé Yuzuha, pas vrai ?
N'aie pas peur.
Tu peux battre Taiju.
Taka...
Tu as tort.
Tu vas y arriver, Hakkai !
Désolé d'avoir pleurniché.
Je suis pathétique.
C'est normal,
vu la situation.
Allons-y, Takemichi.
Bien.
N'en fais pas trop, Chifuyu.
Tu es mal en point.
Je m'occupe du mec qui a frappé Mitsuya.
Tu prends le type des 1 000 briques.
On dirait qu'ils rassemblent leur courage.
Compris.
Le mec aux cheveux noirs a vendu des infos sur Taiju.
Il abandonnera sans doute s'il voit qu'il perd.
Oui, je suis d'accord.
Tiens bon jusqu'à ce que Mitsuya et Hakkai anéantissent Taiju.
Prêt ?
Oui.
On y va !
Ça fait un bail qu'on n'a pas combattu ensemble.
Eh bien, Hakkai ?
Ne me dis pas que tu vas me défier ?
Tout va bien.
Tu es plus fort que Taiju.
Merde !
Tu comptes t'accrocher à moi combien de temps ?
C'est tout ce que jeux faire, m'accrocher à lui.
Chifuyu est déjà en piteux état.
Mitsuya ! Hakkai !
On ne tiendra pas longtemps. Dépêchez-vous !
Je vois, tu essaies de gagner du temps, hein ?
Ça va aller, Hakkai. Je sais que tu peux vaincre Taiju.
Aie confiance en toi.
Vas-y Hakkai !
Hakkai ?
Je suis désolé...
Taka.
Mitsuya.
Tu t'attendais à quoi ?
Mitsuya !
Chifuyu Matsuno.
Je voulais que tu sois en meilleure forme pour me battre avec toi.
Merde...
Taiju !
Même moi...
Même moi, je peux y arriver !
Tire-toi de là, Takemichi !
Je vais tuer...
Tu ne comprends pas, Hakkai ?
Si tu fais ça,
tu ne seras pas plus qu'une raclure sans espoir.
Tu sais que ce n'est pas comme ça que tu en finiras.
Je vais te montrer
comment en finir.
Quoi ?
Tu n'as pas encore appris ta leçon, crétin ?
Tu as voulu aider alors que tu savais que tu allais perdre.
Je n'ai pas appris ma leçon.
C'est ma seule qualité.
Ça va être ta fête, Taiju.
Takemichi !
Je n'en ai pas encore fini.
Combien de fois il faut que je te cogne
pour que tu sois content ?
Je ne perdrai pas.
Je ne...
Pourquoi ?
Pourquoi tu essaies autant, alors que tu es si faible ?
Ça suffit ! Arrête tes conneries !
Ça suffit, Takemichi.
Tu as vraiment...
fait de ton mieux.
On a perdu.
Je voulais te donner ça.
C'est...
le même que celui que je t'ai donné.
On aura les mêmes.
Hina...
Donne-moi du courage.
À cause de son frère et des Black Dragon,
Hakkai ne peut pas se battre.
Alors...
Taiju,
je vais te vaincre,
et prendre le contrôle des Black Dragon.
Takemichi !
Sous-titres : Bernadette De heyder