OSA 31. SISARUSKILPAILU
Yuzuha.
Tapan sinut.
Älä, Taiju!
Yuzuha.
Hitto vie!
Hillitse itsesi, Taiju!
Pois tieltä, typerä kakara.
Takemitchy!
Väität välittäväsi perheestäsi, mutta sinä tuhoat sen.
Älä! Hän tappaa sinut.
Mikä sinua vaivaa, Hakkai?
Mitä pelkäät?
Siskosi tapetaan.
Etkö aio suojella häntä?
He -
yrittivät tappaa minut ensin.
Voi pökäle!
Luulin kuolevani.
Hitto vie!
Miten perheriita yltyy murhaksi?
Tämä on hullua.
Hanagaki!
Tämä on polku, jonka me sisarukset -
valitsimme.
Suojelin Yuzuhaa koko tämän ajan.
Ymmärrän sen nyt.
Yuzuha on avain.
Alkuperäisellä aikajanalla, Yuzuha tappoi Taijun.
Siltikin, tarinan mukaan Hakkai tappoi hänet.
Yuzuha tappoi Taijun sen jälkeen, kun Kisaki yllytti häntä.
Hakkai suojeli häntä.
Koska Kisaki tiesi totuuden, hän pystyi hallitsemaan Hakkaita.
Sitten hän otti BLACK DRAGONIN haltuunsa ja korruptoi Tomanin.
Kaikki johtuu siitä, että hän suojeli Yuzuhaa.
Tiedän nyt, mitä minun on tehtävä, Hakkai.
Mitä?
Piestä Taiju!
Jos Yuzuhaa suojellaan, Hakkai ei korruptoitu.
Takemitchy, et mitenkään…
Et tiedä, miten vaarallinen hän on.
Pysy erossa tästä, Hanagaki.
Yuzuha.
Suojelen Hakkaita.
Suojelen.
Suojelen häntä.
Tätä ei käytetä toisen suojelemiseen.
Mitä?
Mitsuya?
Taka…
Päästä irti, Yuzuha.
Viillät kättäni.
Mitsuya.
Mitä Mitsuya tekee täällä?
Takemitchy.
Huolehdi Yuzuhasta.
Toki.
Selvä.
Taistelet nyt minua vastaan, äpärä.
Mitä? Oletko hullu?
Entä aselepo?
Älä sano, että olet sellainen saasta,
joka rikkoo itsensä tekemän lupauksen.
Painu helvettiin.
Unohda se lupaus.
Kerron sinulle jotain ilmiselvää.
Pikkusiskoa ei lyödä koskaan, vaikka mikä olisi.
Vaikka hän tekisi mitä, naurat sille ja annat anteeksi.
Niin isoveljet tekevät, senkin äpärä!
Hei, Draken.
Niin?
Kuulitko Mitsuyan impulssin?
Mitä? Ainoa ääliö, joka ajelisi tässä kylmyydessä, olet sinä.
Kuulet omiasi.
Ehkä olet oikeassa.
Kiirehditään takaisin kotiin. Lumen kasaantuminen on vaarallista.
Mitä? Älä sano, että pelkäät.
Mitä? Sanoin, että on jäätävän kylmä. Kasvoihinikin sattuu.
Älä aja niin lujaa!
Anna tulla!
Mitsuya on uskomaton.
Hän taistelee kuin peto.
Miksi vain seisot siinä, Takemitchy?
Chifuyu!
Oletko kunnossa, Chifuyu?
En oikeastaan.
Kun Kisaki ja Hanma pettivät ja sitoivat minut, Mitsuya pelasti minut.
Mitsuyako?
Miksi Mitsuya tuli tänne?
Kutsuin hänet.
Niinkö?
Kisaki ei saa päihittää meitä.
Päihittää?
Odota! Entä aselepo?
Aselepo ei liity meihin.
Tavoitteemme on poistaa BLACK DRAGON Tomanin tulevaisuudesta.
Niin, mutta…
Mitsuya sopi aselevon.
Jos hän rikkoo sen, kaikki ymmärtävät.
Taka!
Mikä hätänä, Mitsuya?
Ottelin vain 70 prosentin teholla.
Mitä?
Älä esitä voittajaa.
Saappaideni hihna vain irtosi.
Lopeta, Taka! Ei auta.
Et ikinä voita Taijua.
Olet tätä fiksumpi.
Et kävisi näin toivotonta taistelua.
Taka, se on toivotonta.
Hän on isompi, vanhempi ja voimakkaampi kuin sinä.
Mikään ei ole sinun eduksesi.
Ole hetki hiljaa, Hakkai.
Mitä?
Etkö tajua?
Hän on itsepäinen.
Koska sinä katselet.
Mitsuya on fiksu ja osaa laskea, miten tässä käy.
Hän tietää riskit.
Hän tekee sen sinun vuoksesi, pikkuveli.
Taka.
Mitsuya ei häviä.
Aivan. Ei todellakaan.
Olet kova jätkä.
Alan väsyä.
On aika lopettaa tämä.
Selvä.
Inui?
Kuolemanisku.
Taka!
Mitä pidit tiedoistani?
Eikö ollutkin 100 000 arvoinen?
Taka!
Mitä teemme, Takemitchy?
Taka ei liiku!
Ei tietenkään.
Löin häntä kaikin voimin.
Hyvää työtä, Inui.
Tapa loputkin heistä!
-Nyt sinä sen teit, äpärä! -Nyt sinä sen teit, äpärä!
Antaa tulla, typerät retkut!
-BLACK DRAGON! -BLACK DRAGON!
Olet mennyttä!
Lopettakaa!
Mitsuya!
Olen kunnossa.
Rauhoittukaa siis.
Taka! Älä yritä liikaa.
Takemitchy. Chifuyu.
Rauhoittukaa ja kuunnelkaa.
-Selvä. -Selvä.
Tilanne on epätoivoinen.
Taiju on hirviö.
Ja nuo kaksi muuta käyttävät kaikkia mahdollisia keinoja.
Lisäksi -
Chifuyu on aivan poikki, enkä minä totta puhuen voi liikkua.
Takemitchy on ainoa, joka on hyvässä kunnossa.
Mutta jos häviämme nyt, Yuzuha kokee taas helvetin.
Hän saattaa jopa kuolla.
Ei hätää.
Mitä?
Mikey ja muut tulevat.
Meidän on vain kestettävä siihen asti.
Kun he tulevat, kaikki järjestyy.
Takemitchy.
Soititko Mikeylle?
Mitä? Etkö soittanut hänelle, Mitsuya?
Tulin yksin auttamaan Hakkaita.
Tämä ei liity Tomaniin.
Tämä on henkilökohtainen asia.
Me kolme suojelemme Yuzuhaa.
Olemme mennyttä.
Se on ohi.
Meillä ei ole mahdollisuuksia.
Näin toivon pilkahduksen kun Mitsuya ilmestyi.
Ajattelin, että Toman oli matkalla,
ja meidän oli vain kestettävä siihen asti.
Nouse ylös, Takemitchy.
Minäkin toivoin liikoja.
Mutta nyt kun tähän on tultu,
meidän on hoidettava tämä itse.
Emme mitenkään voi.
Vain minä olen kunnossa.
-Pitäisikö taistella noita kolmea vastaan? -Hei. Kauanko pitää odottaa?
Ei onnistu.
Takemitchy.
En sysää tätä harteillesi.
Jos sinä ja Chifuyu pidätte ne kaksi muuta pois tieltä,
minä hoidan Taijun.
Et tuossa tilassa. Et voi mitenkään, Mitsuya.
En pysty siihen yksin.
Sinä autat. Etkö autakin, Hakkai?
Olet nyt BLACK DRAGONIN jäsen,
joten et voi työskennellä kanssamme.
Mutta suojellaksesi Yuzuhaa, omaa siskoasi,
auta meitä, Hakkai!
Minä…
Tiedän, että pelkäät Taijua.
Et voisi koskaan uhmata häntä.
Mutta silti, tähän asti -
olet aina suojellut Yuzuhaa, etkö vain?
Älä huoli.
Voit voittaa Taijun.
Taka.
Ymmärsit väärin.
Pystyt siihen. Vai mitä, Hakkai?
Anteeksi, että jänistin.
Tunnen itseni säälittäväksi.
Ei ihme,
kun ottaa tilanteen huomioon.
Mennään, Takemitchy.
Selvä.
Älä rehki liikaa, Chifuyu.
Olet huonossa kunnossa.
Minä otan sen, joka löi Mitsuyaa.
Hoida sinä 100 000 dollarin tyyppi.
He näyttävät rohkaistuneen.
Selvä.
Mustatukkainen tyyppi myi rahasta tietoja Taijusta.
Hän perääntyy, jos huomaa häviävänsä.
Aivan. Olen samaa mieltä.
Sinnittele, kunnes Mitsuya ja Hakkai voittavat Taijun.
Valmiina?
Joo.
-Mennään! -Mennään!
Siitä on aikaa, kun viimeksi taistelimme yhdessä.
No, Hakkai?
Älä sano, että aiot uhmata minua.
Kaikki hyvin.
Olet kovempi kuin Taiju.
Hitto!
Hei, aiotko pitää minusta kiinni noin koko ajan?
Voin vain pidätellä häntä. Chifuyu on jo huonossa kunnossa.
Mitsuya! Hakkai!
Emme kestä niin kauan. Vauhtia!
Vai niin. Yritätkö ostaa aikaa?
Pärjäät kyllä, Hakkai. Tiedän, että voitat Taijun.
Luota itseesi.
Mennään, Hakkai!
Hakkai?
Olen pahoillani.
Taka.
Mitsuya.
Mitä oikein odotit Hakkailta?
Mitsuya!
Chifuyu Matsuno.
Halusin otella kanssasi ollessasi paremmassa kunnossa.
Hitto vie.
Taiju!
Jopa minä…
Jopa minä pystyn tähän!
Pois tieltä, Takemitchy!
Aion tappaa…
Etkö tajua, Hakkai?
Jos teet tämän,
sinusta tulee toivotonta saastaa.
Tiedät, ettei näin taistella vastaan.
Näytän, mitä tarkoittaa -
taistella vastaan.
Mitä?
Etkö ole vieläkään oppinut läksyäsi, retku?
Tulit auttamaan, vaikka tiesit häviäväsi.
En tainnut oppia läksyäni.
Se on ainoa hyvä puoleni.
Täältä tullaan, Taiju!
Takemitchy!
En lopettanut vielä.
Montako kertaa sinua pitää lyödä, kunnes olet tyytyväinen?
En häviä.
Miksi?
Miksi yrität niin kovasti, kun olet niin heikko?
Riittää! Lopeta jo!
Riittää, Takemitchy.
Olet tehnyt -
parhaasi.
Hävisimme.
Halusin antaa tämän sinulle.
Samanlainen -
kuin se, jonka annoin sinulle.
Meillä pitäisi olla samanlaiset.
Hina.
Anna minulle rohkeutta.
Veljensä ja BLACK DRAGONIN ansiosta,
Hakkai ei voi taistella.
Sitten…
Taiju.
Päihitän sinut -
ja otan BLACK DRAGONIN haltuuni.
Takemitchy!
Tekstitys: Mátyás Timkó