(theme music)
(somber music)
(Yuzuha sobbing)
TAIJU: Yuzuha...
I will kill you.
(gasping)
(grunts)
(panting)
(Yuzuha grunts)
(yelling)
Don't, Taiju!
(Yuzuha groans)
(coughs)
(suspenseful music)
Yuzuha...
Damn it!
Get hold of yourself, Taiju!
Out of the way, you dumb brat.
Takemichi!
You claim you care for your family, but you're the one who's destroying it.
HAKKAI: Don't! He'll kill you.
Hakkai, what's your problem?
What're you afraid of?
TAKEMICHI: Your sister's going to get killed.
Aren't you going to protect her?
(Takemichi groans)
They're the ones...
who tried to kill me first.
TAKEMICHI: Holy shit!
(loud crash)
TAKEMICHI: I thought I was going to die.
Damn it!
How does a family fight escalate into murder?
This is insane!
YUZUHA: Hanagaki.
This is the path we siblings...
chose.
I protected Yuzuha this whole time.
TAKEMICHI: I get it now.
The key is Yuzuha.
In the original timeline, it was Yuzuha who killed Taiju.
Even so, the story now is that Hakkai killed him.
Yuzuha killed Taiju after Kisaki incited her to.
Hakkai covered for her.
Since Kisaki knew the truth, he was able to control Hakkai.
Then, he took over BLACK DRAGON and corrupted Toman.
It's all because he was protecting Yuzuha.
TAKEMICHI: I know what I have to do now, Hakkai.
What?
(exhales)
Kick Taiju's ass!
TAKEMICHI: If Yuzuha is protected, Hakkai won't be corrupted.
Takemichi, there's no way you'll ever...
You have no idea how dangerous he is.
YUZUHA: Stay out of this, Hanagaki.
TAKEMICHI: Yuzuha.
I will... protect Hakkai.
I will...
protect him.
(Yuzuha breathes heavily)
MITSUYA: This isn't what you use when protecting someone.
What?
TAKEMICHI: Mitsuya?
Taka...
MITSUYA: Let go of it, Yuzuha.
You're cutting my hand.
(sobbing)
Mitsuya...
(somber music)
TAKEMICHI: What's Mitsuya doing here?
MITSUYA: Takemichi.
Look after Yuzuha.
Sure.
Okay.
You're fighting me now, bastard.
What? Are you nuts?
What about the truce?
Don't tell me you're the kind of scum
who breaks a promise that you made yourself.
Go to hell.
Forget that promise.
Let me tell you something obvious.
You never strike your younger sister, no matter what.
No matter her mischief, you laugh it off and forgive.
That's what a big brother does, you bastard.
MIKEY: Hey, Draken.
DRAKEN: Yeah?
Did you hear Mitsuya's Impulse just now?
DRAKEN: What? The only moron who'd ride in this freezing cold is you.
You're hearing things.
MIKEY: Yeah, maybe you're right.
DRAKEN: Let's hurry up and get back home. It's dangerous with the snow piling up.
What? Don't tell me you're afraid.
DRAKEN: What? I told you it's freaking freezing. My face hurts too.
Don't drive so fast!
Bring it on!
(Taiju grunts)
(snickers)
(tense music)
(Taiju grunts)
(grunting)
Mitsuya's incredible.
TAKEMICHI: He's matching that beast punch for punch.
CHIFUYU: What're you just standing there for, Takemichi?
TAKEMICHI: Chifuyu.
You're okay, Chifuyu?
Well, not exactly.
After Kisaki and Hanma betrayed me and tied me up, Mitsuya rescued me.
Mitsuya did?
(Taiju growls)
(Taiju snickering)
But why'd Mitsuya show up here?
CHIFUYU: I called him.
Really?
We can't let Kisaki outwit us.
Outwit us?
Wait! What about the truce?
CHIFUYU: That truce has nothing to do with us.
Our objective is to remove BLACK DRAGON from Toman's future.
Yeah, but...
Mitsuya arranged the truce.
CHIFUYU: If he breaks it, everyone will understand.
Taka!
(coughs)
TAIJU: What's wrong, Mitsuya?
I've only been fighting at 70%.
What?
MITSUYA: Quit acting like you're winning this.
A strap just came loose on my boots.
Stop, Taka! It's no good.
You'll never defeat Taiju.
(snarls)
You're smarter than this.
You'd never fight such a hopeless battle.
(breathes heavily)
(grunts)
(snickers)
(Mitsuya grunts)
(Taiju grunts)
Taka, it's hopeless.
He's bigger, older, and more powerful than you.
You don't have anything working in your favor.
CHIFUYU: Shut up for a second, Hakkai.
What?
Don't you get it?
CHIFUYU: He's being stubborn.
Because you're watching.
Mitsuya's smart, and he can calculate how it'll go.
He's well aware of the risks.
He's doing it for you, the younger brother.
(both grunting)
(grunting)
HAKKAI: Taka...
Mitsuya won't lose.
That's right. He sure as heck won't.
(breathes heavily)
You're one tough bastard.
I'm getting tired,
so it's time to finish this.
Right...
Inui?
Death whack.
(loud bang)
(Takemichi gasps)
(gasps)
(ominous music)
Taka!
(ominous music)
What'd you think of my information?
It was worth 100 grand, wasn't it?
Taka! Taka!
What'll we do, Takemichi?
Taka's not moving.
Of course, he isn't.
I clobbered him with all my might.
(laughing)
TAIJU: Nice work, Inui.
Go on and kill the rest of them!
(Taiju laughs)
-You've done it now, you bastard! -You've done it now, you bastard!
(cackles)
Bring it on, you stupid punks!
-BLACK DRAGON! -BLACK DRAGON!
You're going down!
(yelling)
MITSUYA: Stop, you two!
Mitsuya.
MITSUYA: I'm fine.
So just chill out.
Taka. Don't push yourself.
Takemichi. Chifuyu.
Calm down and listen.
-TAKEMICHI: Okay. -CHIFUYU: Okay.
The situation is desperate.
Taiju's a monster.
And those other two will use any means at their disposal.
MITSUYA: In comparison,
Chifuyu's all beat up, and to be honest, I can't move.
Takemichi's the only one in good shape.
But if we lose now, Yuzuha will go through hell again.
She might even get killed.
TAKEMICHI: It'll be fine.
What?
Mikey and the others will come.
We just have to hold out until then.
When they get here, it'll all work out.
Takemichi,
you mean you called Mikey?
What? Didn't you call him, Mitsuya?
I came alone to help Hakkai.
This doesn't involve Toman.
It's a personal issue.
(loud gasp)
MITSUYA: The three of us will protect Yuzuha.
TAKEMICHI: We're dead.
It's over.
We don't stand a chance.
I had a glimmer of hope when Mitsuya showed up.
I figured Toman was on the way,
and we just had to last until then.
Get up, Takemichi.
I got my hopes up, too.
But now that it's come to this,
We'll just have to handle it ourselves.
There's no way we can.
I'm the only one in decent shape.
TAKEMICHI: Are you telling me
-to fight those three? -Hey, man. How long we got to wait?
TAKEMICHI: There's no way.
MITSUYA: Takemichi.
I'm not putting all this on you.
If you and Chifuyu can keep those other two out of the way,
I'll handle Taiju.
Not in your condition. There's no way you can, Mitsuya.
Yeah, I can't do it alone.
You'll help out. Won't you, Hakkai?
(both gasp)
(gasps)
You're a member of BLACK DRAGON now,
so you're not in a position to work with us.
But to protect Yuzuha, your own sister,
lend us a hand, Hakkai!
I...
I know you're scared of Taiju.
You could never defy him.
But even so, until now,
you've always protected Yuzuha, right?
Don't worry.
You can overcome Taiju.
Taka...
You've got it wrong.
You'll do it. Right, Hakkai?
(yelling)
(deep breath)
Sorry for wimping out.
I feel pathetic.
It's no surprise,
considering the situation.
Let's go, Takemichi.
Right.
Don't overdo it, Chifuyu.
You're in bad shape.
CHIFUYU: I'll take the guy who hit Mitsuya.
You take the 100-grand guy.
Looks like they've gained the courage.
Got it.
The black-haired guy sold information on Taiju for money.
He'll probably back off if he sees he's losing.
Right. I agree.
Just hold on until Mitsuya and Hakkai defeat Taiju.
Ready?
Yeah.
-Let's go! -Let's go!
(yelling)
(both grunting)
It's been a while since the two of us fought together.
Well, Hakkai?
(heaving)
Don't tell me you're going to defy me.
MITSUYA: It's all right.
You're tougher than Taiju.
-(shouting) -(clanking)
(groans)
Damn!
(grunts)
Hey, you plan on holding onto me like that the whole time?
TAKEMICHI: It's all I can do to just hold him back.
Chifuyu's already in bad shape.
Mitsuya! Hakkai!
We can't hold out that long. Hurry!
I see. You're buying time, huh?
You'll be fine, Hakkai. I know you can defeat Taiju.
Have confidence.
Let's go, Hakkai!
(laughs)
Hakkai?
(gasps)
HAKKAI: I'm sorry...
Taka.
Mitsuya.
What were you expecting from Hakkai?
Mitsuya!
(Takemichi groans)
(grunts)
Matsuno Chifuyu.
I wanted to fight you when you were in better shape.
(Chifuyu grunts in pain)
(soft groan)
(coughing)
Damn it...
(Hakkai heaving)
(sucks teeth)
Taiju!
(grunts)
Even I...
Even I can do this!
(grunting)
(shouting)
Out of my way, Takemichi! I'm going kill...
TAKEMICHI: Don't you get it, Hakkai?
If you do this,
you'll end up being hopeless scum.
You know that this isn't how to fight back.
(suspenseful music)
I'll show you what it means...
to fight back.
What?
You still haven't learned your lesson, punk?
You came to help even though you knew you'd lose.
Haven't learned my lesson, have I?
That's my only redeeming quality.
(gasps)
Here I come, Taiju.
(Takemichi grunts)
Takemichi!
I'm not done yet.
(groans)
(gasps)
(grunting)
(both grunting)
How many times do I got to punch you until you're satisfied?
I won't lose.
I won't lose...
Why?
Why do you try so hard when you're so weak?
That's enough! Cut this out already!
(breathes heavily)
That's enough, Takemichi.
You've done...
your very best.
CHIFUYU: We've lost.
(soft groan)
I wanted to give this to you.
This is...
the same as the one I gave you.
We should match, right?
TAKEMICHI: Hina...
Give me courage.
Because of his brother and because there's BLACK DRAGON,
Hakkai can't stand up and fight.
Then...
Taiju,
I'm going to defeat you
and take over BLACK DRAGON.
(grunts)
(gasps)
Takemichi!
(closing theme music)