好
今天就為所有問題做個了斷
你等著吧，大哥
你們聽好了
今天由我和可可掌管黑龍
老大，我們先行告辭
好
怎麼不給我通通消失呢？
今天感覺會很忙碌呢
你想怎樣？
可可
這還用說嗎？
我會追隨你的，阿乾
為了那個約定嗎？
什麼？
我早就忘記什麼約定了
（東京復仇者）
（#30 鼓舞士氣）
你這傢伙說什麼？
有種再說一次！混帳！
我說你是隊長的跟屁蟲！
晚入會的還敢給我囂張，松野！
而且你小我們一歲…
你這混蛋！
搞什麼啊？
你這臭小子！
你是在跩什麼…
小嘍囉！
想贏我再等一百年吧！
場地哥！
隊長！
你們在幹什麼？
-隊長好！ -隊長好！
天啊！
不准破壞隊上的氣氛
但是是他們先…
你現在已經不是 傲氣十足的獨行俠了，千冬
我是因為崇拜場地哥才進入東卍
所以你無法認可我以外的人嗎？
對
既然如此
你只要看著我的背影就好
追隨我就行了
是！
（一番隊隊長）
今天終於要決戰了
我的目標是阻止八戒殺人
然後摧毀黑龍
只要成功 這次的未來一定會變得更好！
武小道！
東京卍會
一番隊副隊長，松野千冬！
1991年在東京都澀谷區出生！
這一生都在討厭別人與傷害他人！
改變我的就是場地圭介這個男人！
他總是勇往直前，是個最棒的人！
這是場地圭介的束衣帶！
現在託付給你！
好
這根接力棒我接下了，千冬！
東京卍會一番隊隊長，花垣武道！
我在此發誓
這次換我扛起這條束衣帶 繼續往前奔跑！
暖好身了吧？
是啊！
我不能依靠Mikey
也不能向Draken和三谷求助
我無法借助東卍任何人的力量
這是只屬於我們四人的戰役！
準備決戰！
就是這裡啊？
可以照計畫進行吧？
好，我來說服八戒
他應該已經在裡面了
你們在這裡迎擊大壽
武小道
打倒大壽雖然很重要
但是只要你成功說服八戒 我們的未來就會改變了
對
拜託你了！
好，交給我吧！
（一番隊隊長）
他在那裡！
八戒！
武小道！
你怎麼會在這裡？
你果然在這裡啊？八戒
怎麼回事？
我是來阻止你的
雖然很不甘心，但八戒在這裡 代表稀咲的預判是正確的
大壽應該也接近這座教會了
接下來，我只要趁稀咲他們 在外面拖住大壽的時候
勸他住手就行了！
武小道
我說那些話給你聽
並不是希望你來阻止我
是為了宣誓我的決心！
要是你敢阻撓我，我連你也殺！
你在騙人
我會把煩惱告訴別人 就是因為我無法下定決心
八戒，我懂你的心情
獨裁的大壽讓你無路可走了
只能殺了他
但是殺人這個選擇無法保護到人啊
你想保護你姊姊柚葉吧？
八戒！
你又懂我的什麼了？
飯不好吃就被揍
忘記打招呼就得罰跪坐一整天
沒比大哥早起來就被踹到吐血
在他不爽的日子 光是眼睛對到就會被痛扁
那就是柴家的日常
你不要過問我們的家務事！
給我滾！
你阻止不了我的！
我叫你滾回去！
昨天…
昨天我跟日向分手了
為了保護她，我決定跟她分手
我不僅弱小，又沒骨氣
還是個無藥可救的傻瓜
她卻喜歡這樣的我 所以只要能保護她
我什麼都願意做
但是我不會去殺人！
不管再怎麼痛恨對方 不論其他選擇再怎麼痛苦
我也絕不會做出讓日向傷心的事！
喂，八戒！
你覺得柚葉想看到你這樣嗎？
她看到你變成殺人犯不會傷心嗎？
武小道…
什麼？
我們在天上的父…
願人都尊你的名為聖
阿門
為什麼大壽會來？
稀咲他們呢？
你們這些混蛋在這裡幹什麼？
為什麼？
八戒！
等一下，八戒！
害我多費工夫
不要干擾人家兄弟吵架啦
真是的
這下“半間之槌小隊”要解散了啊
我們是叫“半間之槌小隊”啊？
對了，我本來刻意沒問你
但你一開始就打算背叛他們吧？
那你為什麼要跟他們聯手？
因為很有趣啊
什麼意思？
他們可是什麼都做不到啊
我好喜歡稀咲啊
能娛樂我的果然只有你
你真的只會裝腔作勢耶
我還有點期待你是真心要我的命呢
我太難過了，八戒
你又要辜負我的期待了啊
是真心的就不要鬼吼鬼叫
閉嘴從背後捅我就好
既然大壽進來了
代表稀咲和半間叛變了！
千冬！
可是…
最後還是阻止他殺哥哥了！
難道說任務達成了嗎？
不對，現在換八戒危險了！
住手！
怎麼辦？我能阻止大壽嗎？
但要是我不想點辦法…
花垣武道
你已經是第二次插手柴家的家務事了
八戒
現在的我背後毫無防備喔
他在挑釁八戒？為什麼？
我之前只用三成的力量揍你
但這是第二次了，所以用五成力啦
超級痛的對吧？
我的身體動彈不得了
我過去被很多人揍過
但是大壽截然不同！
我會被他幹掉的！
怎麼了？八戒
你不救他嗎？
你不救的話我就要他的命了
八戒…
花垣武道！
你知道八戒為什麼想殺我嗎？
不就是因為你折磨家人的柚葉嗎？
聽到了沒？八戒
我來講出你的祕密好了
祕密？
八戒不是你所想的那種人
不要！
這傢伙啊…
不要說了！
柚葉？
柚葉拿刀刺了大壽？
柚葉…
你這混蛋！
好大的膽子啊！
柚葉…
為什麼？
你怎麼會來這裡？
我來救你了！
我會讓一切結束的！
為什麼啊？
你為什麼要來啊？
武小道！
是你這傢伙跟柚葉說的吧？
我只跟你說過我的決心啊！
什麼？我沒說啊！
不對，花垣什麼都沒說
稀咲鐵太全都跟我說了
稀咲？
什麼？
等一下！
是稀咲慫恿柚葉這麼做？
難道說原本過去的八戒 也沒有殺大壽？
我就覺得奇怪
我明明什麼都沒做，八戒卻沒殺成功
代表原本過去的八戒也沒有殺死大壽
是柚葉捅了他！
在過去殺死大壽的原來也是柚葉！
慘了！糟糕了！
我沒能阻止！
毫無防備的大壽被刺的地方 大概是致命傷！
可惡！
你失手了啊，柚葉
無聲無息靠近我
然後用你全身的力量捅，幹得漂亮
但是我及早反應了
多虧花垣大叫了一聲
要恨就恨他吧
傷口很淺！
所以是我救了他的？不會吧！
那我已經避開八戒被稀咲 控制的未來了嗎？
好傷心啊
八戒
柚葉
你們竟然想殺害親生哥哥
我是為了你們粉身碎骨的家人啊！
才不是！
大哥總是只想到自己
根本不在乎我們！
你一直在用“家人”兩個字 束縛我們姊弟
一直在利用我們
你是個惡魔！
柚葉…
柚葉！
太過分了！她可是你妹妹啊！
竟然真的往死裡打！
主啊
為什麼神總是要考驗我？
為何我必須手刃心愛的妹妹呢？
字幕翻譯：陳幼雯