Redo.
Idag ska jag ta hand om allt.
Jag ska ta dig, Taiju.
Hör på, alla män!
Nu styr jag och Koko BLACK DRAGON.
Vi går nu, bossen.
Okej.
Jag önskar att det kunde ta slut.
Vi kommer att få fullt upp idag.
Vad vill du göra,
Koko?
Det är ju klart?
Jag stannar hos dig, Inupi.
Håller du ditt löfte?
Va?
Det hade jag glömt.
Vad sa du, din idiot?
Säg det igen om du vågar!
Du fjäskar bara för kaptenen!
Du gick med efter oss, så sluta vara så kaxig, Matsuno!
Och du är ett år yngre än oss...
Din idiot!
Jösses!
Din idiot!
Din kaxiga idiot...
Dumbom!
Du slår mig aldrig!
Det är Baji!
Kapten!
Vad tusan gör ni?
-Gokväll! -Gokväll!
Jösses!
Orsaka inte problem för divisionen.
Men de idioterna...
Du är inte ensam längre, Chifuyu.
Jag anslöt mig till Toman för att jag beundrar dig, Baji!
Men du respekterar ingen av de andra?
Precis!
I så fall,
följ med mig bara.
Du behöver bara hålla dig till mig.
Ja, herrn!
KAPTEN I FÖRSTA DIVISIONEN
Idag strider vi.
Vi måste stoppa Hakkai från att döda Taiju
och krossa BLACK DRAGON.
Om det lyckas blir framtiden bättre den här gången.
Takemitchy!
Tokyo Manji-gänget,
vicekapten i första divisionen, Chifuyu Matsuno!
Född i Shibuya, Tokyo, 1991.
Jag hatade och skadade andra!
Personen som förändrade det hette Keisuke Baji!
Han var en stor man som alltid höll fast vid sina ideal!
Detta är Keisuke Bajis band!
Jag anförtror dig det!
Tack.
Jag tar emot stafettpinnen, Chifuyu!
Tokyo Manji-gänget, kapten i första divisionen, Takemichi Hanagaki!
Efter att ha tagit emot bandet
lovar jag att leva upp till mina ideal!
Är du uppvärmd?
Ja!
Vi kan inte lita på Mikey nu.
Inte Draken eller Mitsuya heller.
Vi kan inte lita på nån i Toman.
Bara vi kan utkämpa striden.
Nu går vi ut i strid!
Här är det.
Håll dig till planen, okej?
Ja. Jag övertygar Hakkai.
Han är nog där inne.
Stoppa Taiju här.
Takemitchy.
Det är viktigt att stoppa Taiju,
men vår framtid kan bara ändras om du kan få Hakkai att ändra sig.
Ja.
Jag litar på dig!
Uppfattat. Jag fixar det!
KAPTEN I FÖRSTA DIVISIONEN
Där är han!
Hakkai!
Takemitchy!
Vad gör du här?
Jag tänkte du skulle vara här, Hakkai.
Vad handlar det om?
Jag ska stoppa dig.
Jag hatar att erkänna det, men om Hakkai är här betyder det att Kisaki hade rätt.
Taiju kommer till kyrkan.
När Kisaki och de andra stoppar Taiju utanför,
måste jag övertyga Hakkai!
Takemitchy.
Jag pratade inte med dig
för att du kunde stoppa mig.
Jag ville besluta mig!
Om du står i min väg, dödar jag även dig!
Det är en lögn.
Va?
Jag berättar bara om mina problem när jag inte kan bestämma mig.
Hakkai, jag fattar hur du mår.
Taiju är så tyrannisk att du inte har nåt val.
Ditt enda val är att döda honom.
Men att välja att mörda leder inte till att skydda andra.
Du vill väl skydda din syster Yuzuha?
Hakkai!
Du förstår inte!
Om maten smakar illa slår han mig.
Om jag inte hälsar ordentligt måste jag knäböja hela dagen.
Om jag inte går upp före honom sparkar han mig tills jag hostar blod.
När han är på dåligt humör slår han mig om jag tittar på honom!
Så är det hos Shiba.
Lägg dig inte i mina familjeangelägenheter!
Ut!
Du kan inte stoppa mig!
Jag bad dig försvinna!
Igår...
...gjorde jag slut med Hina.
Jag gjorde slut med henne för att skydda henne.
Jag är svag och feg.
Och jag är en idiot.
Men hon älskar mig, så jag skulle göra vad som helst
för att skydda henne.
Men jag skulle aldrig döda nån!
Hur mycket jag än hatar dem eller hur omöjliga alternativen än är,
skulle jag aldrig göra nåt som skulle få Hina att sörja!
Lyssna på mig, Hakkai!
Är det vad du vill göra mot Yuzuha?
Tror du inte att Yuzuha skulle sörja om du begick mord?
Takemitchy.
Vad?
Fader vår som är i himmelen.
Jag ber i ditt heliga namn.
Amen.
Vad gör Taiju här?
Var är Kisaki och dem?
Vad tusan gör ni två här?
Vad hände?
Hakkai!
Sluta, Hakkai!
Vilken jobbig idiot.
Lägg dig inte i brödrabråket.
Nåväl.
Jag antar att Hanmas-teamet är klart.
Så vi kallades Hanmas?
Jag ville inte fråga tidigare,
men du tänkte förråda dem, eller?
Varför jobbar vi med dem?
För att det är kul.
Va?
De kunde inte göra nåt åt det.
Du är bäst, Kisaki.
Du är den enda som vet hur man underhåller mig.
För dig är det bara en lek.
Jag hoppades att du skulle försöka döda mig.
Detta är svårt för mig, Hakkai.
Du har svikit mig igen.
Skrik inte om du menar allvar.
Hugg mig tyst bakifrån.
Om Taiju är här
betyder det att Kisaki och Hanma förrådde oss!
Chifuyu!
Men vänta nu...
Vi hindrade Hakkai från att döda hans bror!
Innebär det att jag slutfört mitt uppdrag?
Nej! Nu är Hakkai i knipa!
Sluta nu!
Vad ska jag göra? Stoppa Taiju?
Men om jag inte gör nåt...
Takemichi Hanagaki.
Det är andra gången du lägger dig i familjen Shibas angelägenheter!
Hakkai.
Min rygg är vidöppen.
Han provocerar Hakkai... Varför?
Förut slog jag dig med en tredjedel av min kraft.
Andra gången använder jag hälften. Förstår du?
Det gör ont som fan, eller hur?
Jag... kan inte röra mig.
Jag har blivit slagen av många,
men Taiju är på en annan nivå!
Han dödar mig!
Vad är det, Hakkai?
Ska du inte rädda honom?
Annars gör jag slut på honom.
Hakkai...
Takemichi Hanagaki!
Vet du varför Hakkai vill döda mig?
För att du misshandlat Yuzuha!
Hörde du det, Hakkai?
Jag kanske borde berätta din hemlighet.
Hemlighet?
Hakkai är inte den du tror.
Nej!
Han är...
Nej!
Yuzuha!
Knivhögg Yuzuha Taiju?
Yuzuha.
Din slyna!
Nu har du verkligen ställt till det!
Yuzuha.
Vad...
Vad gör du här?
Jag är här för att rädda dig!
Jag ska avsluta detta!
Varför...
Varför kom du?
Takemitchy.
Din idiot! Du berättade för Yuzuha, eller hur?
Du är den enda som visste vad jag tänkte göra!
Va? Jag har inte sagt nåt!
Det stämmer. Hanagaki sa inget till mig.
Tetta Kisaki berättade det för mig.
Kisaki?
Va?
Vänta lite!
Det innebär att Kisaki fick Yuzuha att göra det!
Kan det vara så att Hakkai inte dödade Taiju i den ursprungliga tidslinjen?
Nåt verkade konstigt.
Jag hade inte gjort nåt, men Hakkai lyckades inte döda Taiju!
I den ursprungliga tidslinjen var det inte Hakkai som dödade Taiju!
Det var Yuzuha som högg Taiju!
I den ursprungliga tidslinjen var det Yuzuha som dödade Taiju!
Tusan också! Tusan!
Jag stoppade det inte!
Såret Taiju fick när han höggs bakifrån måste ha varit dödligt!
Tusan!
Du klantade dig, Yuzuha.
Du lyckades
smyga fram tyst och lägga all din vikt i stöten.
Men jag hade en bråkdels sekund på mig,
tack vare Hanagakis rop.
Skyll på Hanagaki.
Såret är ytligt!
Så jag räddade honom? Absolut inte!
Då måste det betyda att en framtid där Kisaki styr Hakkai undviks!
Så sorgligt.
Hakkai.
Yuzuha!
Ni försökte döda er biologiska bror.
Er egen familj som slavat för er!
Du har fel!
Du jobbar bara för dig själv.
Du bryr dig inte om oss!
Du har använt ordet familj för att manipulera oss!
Du utnyttjade oss!
Du är ett monster!
Yuzuha.
Yuzuha!
Det är brutalt! Din egen syster?
Han slog henne!
Herregud,
varför utsätter Gud mig alltid för såna prövningar?
Varför måste jag döda min älskade lillasyster?
Undertexter: Sara Terho