Dobra.
Dzisiaj wszystko zakończę.
Idę po ciebie, Taiju.
Słuchajcie!
Dziś ja i Koko dowodzimy Czarnym Smokiem.
Szefie, pójdziemy już.
Jasne.
Chciałbym, żeby to wszystko się skończyło.
Będziemy mieć dziś dużo pracy.
Co chcesz zrobić,
Koko?
To nie jasne?
Będę z tobą, Inupi.
Dotrzymujesz słowa?
Co?
Zapomniałem o tym.
ODCINEK 30
Coś ty powiedział, dupku?
Powiedz to jeszcze raz!
Włazisz w tyłek kapitanowi!
Dołączyłeś po nas, więc nie zgrywaj chojraka, Matsuno!
I jesteś rok młodszy od nas...
Ty draniu!
Jasna cholera!
Ty dupku!
Ty zarozumiały su...
Gnój!
Nigdy mnie nie pokonasz!
To Baji!
Kapitanie!
Co wy, do cholery, robicie?
Dobry wieczór!
Jasna cholera!
Nie mąć w dywizji.
Ale te dupki...
Nie jesteś już sam, Chifuyu.
Dołączyłem do Tomanu, bo cię podziwiam, Baji!
Ale pozostałych nie szanujesz?
Nie!
W takim razie
podążaj tylko za mną.
Po prostu trzymaj się mnie.
Tak jest!
KAPITAN PIERWSZEJ DYWIZJI
Dziś odbędzie się bitwa.
Chcemy powstrzymać Hakkaiego przed zabiciem Taiju
i pokonać Czarnego Smoka.
Jeśli się uda, tym razem przyszłość się poprawi!
Takemichi!
Gang Tokio Manji.
Wicekapitan pierwszej dywizji, Chifuyu Matsuno!
Urodziłem się w Shibuyi w Tokio w 1991 roku.
Nienawidziłem i krzywdziłem innych.
Zmienił to Keisuke Baji!
Był wielkim człowiekiem, który zawsze był wierny swoim ideałom!
To szarfa Keisuke Bajiego!
Powierzam ją tobie!
Dziękuję.
Przejmuję pałeczkę, Chifuyu!
Kapitan pierwszej dywizji gangu Tokio Manji, Takemichi Hanagaki!
Przyjmuję tę wstęgę
i ślubuję wierność swoim ideałom.
Rozgrzałem się.
Tak!
Nie możemy polegać na Mikeyu.
Ani Drakenie czy Mitsuyi.
Na nikim innym w Tomanie.
Musimy to zrobić we czterech.
Do boju!
To tutaj.
Trzymajmy się planu.
Jasne. Przekonam Hakkaiego.
Pewnie już jest w środku.
Wy zatrzymajcie tu Taiju.
Takemichi.
Powstrzymanie Taiju jest ważne,
ale nasza przyszłość zmieni się tylko wtedy, jeśli odwiedziesz Hakkaiego.
Jasne.
Liczę na ciebie!
Robi się. Załatwię to!
KAPITAN PIERWSZEJ DYWIZJI
To on!
Hakkai!
Takemichi!
Co tu robisz?
Wiedziałem, że cię tu znajdę.
Co jest grane?
Nie możesz tego zrobić.
Niestety, ale skoro Hakkai tu jest, to znaczy, że Kisaki miał rację.
Więc Taiju też przyjdzie do kościoła.
Kisaki i reszta zatrzymają Taiju,
a ja muszę przekonać Hakkaiego.
Takemichi.
Nie gadałem z tobą wtedy dlatego,
że chciałem, żebyś mnie powstrzymał.
To miało mnie umocnić!
Jeśli staniesz mi na drodze, ciebie też zabiję!
Kłamiesz.
Co?
Mówię o swoich rozterkach tylko wtedy, gdy nie jestem czegoś pewien.
Rozumiem, jak się czujesz.
Taiju jest despotą. Nie widzisz innej opcji.
Myślisz, że musisz go zabić.
Ale morderstwem nie ochronisz innych.
Chcesz chronić swoją siostrę, Yuzuhę, prawda?
Hakkai!
Nic nie rozumiesz!
Jedzenie mu nie smakuje? Bije mnie.
Jeśli nieodpowiednio się przywitam, każe mi cały dzień klęczeć.
Jeśli nie wstanę przed nim, kopie mnie, aż zacznę kaszleć krwią.
Jak ma zły humor, bije mnie za to, że na niego spojrzę!
Tak się u nas żyje.
Nie wtrącaj się w sprawy mojej rodziny!
Wynoś się!
Nie powstrzymasz mnie!
Kazałem ci się wynosić!
Wczoraj...
Zerwałem wczoraj z Hiną.
Zerwałem z nią, żeby ją chronić.
Jestem słaby i brak mi odwagi.
No i jestem idiotą.
A ona i tak mnie kocha, więc zrobiłbym wszystko,
by ją chronić.
Ale nigdy bym nikogo nie zabił!
Nieważne, jak bardzo bym ich nienawidził, albo jak niemożliwe są alternatywy,
nigdy nie zrobiłbym czegoś, co mogłoby przybić Hinę!
Posłuchaj mnie, Hakkai!
To chcesz zrobić siostrze?
Nie sądzisz, że Yuzuha by się załamała, gdybyś popełnił morderstwo?
Takemichi...
Co?
Ojcze nasz, któryś jest w niebie...
Wzywam Twoje święte imię.
Amen.
Co tu robi Taiju?
Gdzie Kisaki i reszta?
Co wy tu robicie?
Co jest?
Hakkai!
Hakkai, przestań!
Co za wrzód na dupie.
Nie mieszaj się w walkę braci.
No cóż.
To chyba koniec Hanmastki.
To jednak byliśmy Hanmastką?
Nie chciałem wcześniej o to pytać,
ale od początku planowałeś wbić im nóż w plecy?
To po co z nimi działaliśmy?
Bo to dobra zabawa.
Co?
Nie mogli z tym nic zrobić.
Jesteś najlepszy, Kisaki.
Tylko ty potrafisz mnie zaciekawić.
Dla ciebie wszystko to tylko zabawa.
Miałem nadzieję, że naprawdę spróbujesz mnie zabić.
To dla mnie trudne.
Znów mnie zawiodłeś.
Gdybyś był zdecydowany, nie krzyczałbyś.
Trzeba było dźgnąć po cichu od tyłu.
Skoro Taiju tu jest,
to Kisaki i Hanma nas zdradzili!
Chifuyu!
Ale zaraz...
Powstrzymaliśmy Hakkaiego przed zabiciem brata!
To znaczy... że moja misja się powiodła?
Nie! Teraz Hakkai ma kłopoty!
Przestań!
Co robić? Mogę powstrzymać Taiju?
Ale jeśli nic nie zrobię...
Takemichi Hanagaki.
Znów mieszasz się w sprawy rodziny Shiba!
Hakkai.
Mam odsłonięte plecy.
Prowokuje Hakkaiego. Ale dlaczego?
Przed chwilą uderzyłem cię, używając tylko 30 procent siły.
Tym razem wykorzystam 50 procent. Rozumiesz?
Boli jak diabli, co?
Nie mogę się ruszyć.
Oberwałem w życiu sporo razy,
ale Taiju to zupełnie inna liga!
On mnie zabije!
Co jest, Hakkai?
Nie masz zamiaru go uratować?
Jeśli nie, to go wykończę.
Hakkai...
Takemichi Hanagaki.
Wiesz, dlaczego Hakkai chce mnie zabić?
Bo krzywdzisz Yuzuhę!
Słyszałeś, Hakkai?
Może powinienem zdradzić mu twój sekret.
Sekret?
Hakkai nie jest tym, za kogo go masz.
Nie!
On...
Przestań!
Yuzuha?
Yuzuha dźgnęła Taiju?
Yuzuha...
Ty suko!
Teraz to się doigrałaś!
Yuzuha...
Co...
Co ty tu robisz?
Przyszłam cię uratować!
Położę temu kres!
Dlaczego...
Dlaczego tu przyszłaś?
Takemichi!
Niech cię szlag! Powiedziałeś jej, co?
Tylko tobie powiedziałem, co zamierzam!
Co? Nic jej nie powiedziałem!
Zgadza się. Hanagaki nic mi nie powiedział.
Wiem o tym od Tetty Kisakiego.
Od Kisakiego?
Co?
Zaraz!
To znaczy, że Kisaki sprowokował do tego Yuzuhę.
Czy to możliwe, że w pierwotnej osi czasu Hakkai nie zabił Taiju?
Coś mi tu nie grało.
Nic nie zrobiłem, a Hakkaiemu nie udało się zabić Taiju!
W pierwotnej osi czasu Hakkai nie zabił Taiju.
To Yuzuha dźgnęła Taiju.
W pierwotnej osi czasu Taiju zginął z rąk Yuzuhy!
O kurna!
Niczemu nie zapobiegłem!
Rana Taiju musiała być śmiertelna!
Cholera!
Nie wyszło ci, Yuzuha.
Dobrze zrobiłaś,
że się zakradłaś i naparłaś całym ciężarem ciała.
Ale dzięki krzykowi Hanagakiego
zyskałem ułamek sekundy na unik.
Możesz za to winić Hanagakiego.
Rana jest płytka!
To znaczy, że go uratowałem? Niemożliwe!
Czyli nie będzie przyszłości, w której Kisaki kontroluje Hakkaiego!
Jakie to smutne.
Hakkai.
Yuzuha.
Próbowaliście zabić własnego brata.
Członka rodziny, który robił dla was wszystko!
Wcale nie!
Robisz wszystko tylko dla siebie.
W ogóle cię nie obchodzimy!
Używałeś słowa „rodzina”, żeby nami manipulować!
Wykorzystywałeś nas!
Jesteś potworem!
Yuzuha...
Yuzuha!
To okrutne! Własną siostrę?
Naprawdę ją uderzył!
Chryste,
czemu Bóg zawsze wystawia mnie na takie trudy?
Dlaczego muszę zabić swoją ukochaną siostrę?
Napisy: Małgorzata Fularczyk