Klaar.
Vandaag los ik alles op.
Ik neem je te grazen, Taiju.
Luister, mannen.
Vandaag hebben Koko en ik de leiding over BLACK DRAGON.
Baas, we gaan nu.
Juist.
Ik wou... dat er een eind aan kwam.
Zo te zien krijgen we het vandaag druk.
Wat wil je doen...
...Koko?
Weet je 't niet?
Ik blijf bij je, Inupi.
Hou je je aan je belofte?
Wat?
Dat was ik vergeten.
AFLEVERING 30
Wat zei je, klootzak?
Zeg dat nog eens.
Je likt de kont van de aanvoerder.
Jij kwam er na ons bij, dus doe niet zo arrogant, Matsuno.
En je bent een jaar jonger dan wij...
Klootzak.
Allemachtig.
Klootzak.
Arrogante kloot...
Sukkel.
Je verslaat me nooit.
Het is Baji.
Baas.
Wat doen jullie?
Goedenavond.
Allemachtig.
Bezorg de divisie geen last.
Maar die klootzakken...
Je bent niet meer alleen, Chifuyu.
Ik sloot me bij Toman aan omdat ik je bewonder, Baji.
Maar je respecteert de anderen niet?
Juist.
In dat geval...
...volg alleen mij.
Je moet bij mij blijven.
Ja, meneer.
AANVOERDER VAN DE EERSTE DIVISIE
Vandaag is de dag van de strijd.
We moeten voorkomen dat Hakkai Taiju doodt...
...en BLACK DRAGON verpletteren.
Als dit lukt, zal de toekomst deze keer beter zijn.
Takemitchy.
Tokyo Manji-bende...
...onderaanvoerder eerste divisie, Chifuyu Matsuno.
Geboren in de wijk Shibuya in Tokio in 1991.
Ik heb anderen gehaat en pijn gedaan.
De persoon die dat veranderde was Keisuke Baji.
Hij was een groot man die door dik en dun aan zijn idealen vasthield.
Dit is Keisuke Baji's sjerp.
Ik vertrouw hem je toe.
Dank je.
Ik neem het stokje aan, Chifuyu.
Tokyo Manji-bende, aanvoerder eerste divisie, Takemichi Hanagaki.
Met acceptatie van deze sjerp...
...zweer ik dat ik trouw zal zijn aan m'n idealen.
Nu ben ik opgewarmd.
Ja.
We kunnen niet op Mikey rekenen.
Of Draken of Mitsuya.
We kunnen niemand vertrouwen.
Wij vieren voeren deze strijd.
We gaan de strijd aan.
Dit is de plek.
Hou je aan het plan.
Ja. Ik overtuig Hakkai wel.
Hij is vast al binnen.
Jullie houden Taiju tegen.
Takemitchy.
Taiju tegenhouden is belangrijk...
...maar onze toekomst verandert alleen als jij Hakkai op andere gedachten brengt.
Goed.
Ik reken op je.
Begrepen. Laat dit maar aan mij over.
AANVOERDER EERSTE DIVISIE
Daar is hij.
Hakkai.
Takemitchy.
Wat doe jij hier?
Ik dacht al dat je hier zou zijn, Hakkai.
Wat heeft dit te betekenen?
Ik kom je tegenhouden.
Ik geef 't niet graag toe, maar als Hakkai hier is, kwam Kisaki's voorspelling uit.
En Taiju zal ook naar deze kerk komen.
Terwijl Kisaki en de anderen Taiju buiten staan...
...moet ik Hakkai overtuigen.
Takemitchy.
Ik sprak niet meer met je...
...omdat ik wou dat je me tegenhield.
Ik wilde vastberadenheid.
Als je me dwarsboomt, vermoord ik jou ook.
Dat is een leugen.
Hè?
Ik vertel mensen alleen over problemen als ik niet kan beslissen.
Hakkai, ik begrijp hoe je je voelt.
Taiju is zo tiranniek, dat je geen alternatief hebt.
Je enige keus lijkt om hem te doden.
Maar een moord plegen leidt niet tot anderen beschermen.
Je wilt je zus Yuzuha beschermen, toch?
Hakkai.
Je begrijpt het gewoon niet.
Als het eten niet smaakt, slaat hij.
Als ik hem vergeet te begroeten, moet ik de hele dag knielen.
Als ik niet opsta voor hij dat doet, schopt hij me tot ik bloed ophoest.
Als hij chagrijnig is, slaat hij me omdat ik naar hem kijk.
Zo gaat het bij ons.
Bemoei je niet met m'n familiezaken.
Eruit.
Je kunt me niet tegenhouden.
Eruit, zei ik.
Gisteren...
...heb ik het uitgemaakt met Hina.
Ik heb het uitgemaakt... om haar te beschermen.
Ik ben zwak en laf.
En ik ben een idioot.
Maar ze houdt nog van me, dus ik zou alles doen...
...om haar te beschermen.
Maar ik zou nooit iemand vermoorden.
Hoe erg ik ze ook haat of hoe onmogelijk de alternatieven ook zijn.
Ik zou nooit iets doen wat Hina verdriet zou doen.
Luister, Hakkai.
Wil je Yuzuha dat aandoen?
Denk je niet dat Yuzuha zou rouwen als je een moord zou plegen?
Takemitchy...
Wat?
Onze Vader die in de hemel zijt...
...Uw naam worde geheiligd.
Amen.
Wat doet Taiju hier?
En Kisaki en de rest?
Wat doen jullie hier?
Wat is er gebeurd?
Hakkai.
Stop, Hakkai.
Wat een lastpak.
Bemoei je niet met ruzie tussen broers.
Ach, ja.
Het Hanmas-team heeft afgedaan.
Dus we heetten 'Hanmas'?
Ik wilde dit niet eerder vragen...
...maar je wilde ze gelijk al bedriegen, toch?
Waarom werken we dan met ze samen?
Omdat het leuk is.
Hè?
Ik bedoel, die jongens konden er niets aan doen.
Je bent de beste, Kisaki.
Jij bent de enige die me kan vermaken.
Voor jou is het altijd een act.
Ik had gehoopt dat je me echt zou proberen te vermoorden.
Dit is moeilijk voor me, Hakkai.
Je hebt me weer teleurgesteld.
Als je het meent, schreeuw dan niet.
Steek me stilletjes van achteren neer.
Als Taiju hier is...
...hebben Kisaki en Hanma ons verraden.
Chifuyu.
Maar wacht...
We hebben voorkomen dat Hakkai z'n broer doodde.
Betekent dit... Is m'n missie volbracht?
Nee. Nu zit Hakkai in de nesten.
Hou op.
Wat moet ik doen? Kan ik Taiju echt tegenhouden?
Maar als ik niets doe...
Takemichi Hanagaki.
Dit is de tweede keer dat je je bemoeit met Shiba-familiezaken.
Hakkai.
M'n rug is ongedekt.
Hij daagt Hakkai uit. Maar waarom?
Eerst gebruikte ik maar 30 procent van mijn kracht.
Dit is de tweede keer, dus gebruik ik 50 procent. Begrepen?
Dat doet pijn, hè?
Ik kan me niet bewegen.
Ik ben al door veel mensen geslagen...
...maar Taiju is anders.
Hij vermoordt me.
Wat is er, Hakkai?
Ga je hem niet redden?
Zo niet, dan maak ik hem af.
Ha... Hakkai...
Takemichi Hanagaki.
Weet je waarom Hakkai me wil doden?
Omdat jij Yuzuha mishandelt.
Hoor je dat, Hakkai?
Misschien moet ik hem je geheim vertellen.
Geheim?
Hakkai is niet wie je denkt dat hij is.
Niet doen.
Hij is...
Niet doen.
Yuzuha?
Heeft Yuzuha Taiju neergestoken?
Yuzuha...
Trut.
Nu ben je echt te ver gegaan.
Yuzuha...
Wat...
Wat doe jij hier?
Ik kom je redden.
Ik maak hier een eind aan.
Waarom...
Waarom ben je gekomen?
Takemitchy.
Verdomme. Je hebt het Yuzuha verteld, hè?
Jij bent de enige die ik verteld heb wat ik besloten had.
Wat? Ik heb haar niets verteld.
Dat klopt. Hanagaki heeft me niets verteld.
Ik hoorde het van Tetta Kisaki.
Kisaki?
Wat?
Wacht eens even.
Dan heeft Kisaki Yuzuha hiertoe aangezet.
Heeft Hakkai in de originele tijdlijn Taiju niet vermoord?
Ik vond het al vreemd.
Ik had niets gedaan, maar Hakkai kon Taiju niet doden.
Dus in de originele tijdlijn heeft Hakkai Taiju niet vermoord.
En Yuzuha heeft Taiju neergestoken.
In de originele tijdlijn was Yuzuha degene die Taiju vermoordde.
O, verdorie.
Ik voorkwam niets.
De wond die Taiju opliep toen hij van achteren werd gestoken moet fataal zijn.
Verdorie.
Je hebt het verpest, Yuzuha.
Je hebt het goed gedaan...
...door stilletjes te sluipen en je hele gewicht in je stoot te leggen.
Maar ik kon bewegen...
...dankzij Hanagaki's schreeuw.
Geef Hanagaki de schuld.
De wond is oppervlakkig.
Dus ik heb hem gered? Echt niet.
Dan is de toekomst waarin Kisaki de baas is over Hakkai vermeden.
Wat triest.
Hakkai.
Yuzuha.
Je probeerde je biologische broer te vermoorden.
Je eigen familie die zich voor je heeft uitgesloofd.
Je hebt het mis.
Je werkt alleen voor jezelf.
Je geeft niets om ons.
Je gebruikt het woord 'familie' om ons te manipuleren.
Je hebt ons gebruikt.
Je bent een monster.
Yuzuha...
Yuzuha.
Dat is wreed. Je eigen zus?
Hij sloeg haar echt.
Lieve Heer...
...waarom laat God me altijd zulke beproevingen doorstaan?
Waarom moet ik mijn geliefde zusje vermoorden?
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur