Vale.
Hoy es el día en el que pondré fin a todo.
Espérame, Taiju.
Escuchadme bien.
Hoy Koko y yo estaremos al mando de la Black Dragon.
Jefe, nos retiramos.
Adelante.
Ojalá termine todo de una vez.
Parece que hoy vamos a tener un día ajetreado.
¿Qué quieres hacer,
Koko?
Más claro, agua.
Te seguiré adonde vayas, Inupi.
¿Para mantener la promesa?
¿Eh?
No sé de qué me hablas.
¿Qué hostias has dicho, gilipollas?
¡Repítelo si tienes cojones!
Lo único que haces es lamerle el culo al capi.
¡No te lo tengas tan creído, que eres de los nuevos, Matsuno!
Y encima eres más pequeño que nosotros…
¡Hijo de puta!
Me cago en…
Cabrón.
¡Baja esos humos…!
Subnormales.
No podéis contra mí.
¡Es Baji!
¡Capitán!
¿Qué coño pasa aquí?
¡Buenas noches!
¡Coño!
No seas tocapelotas en la división.
Es que esos gilipollas…
Se acabó lo de ir a tu bola, Chifuyu.
Me he unido a los ToMan porque te admiro, Baji.
¿Y no vas a respetar al resto?
Así es.
En ese caso,
sígueme solo a mí.
Permanece a mi lado y punto.
¡De acuerdo!
PRIMERA DIVISIÓN CAPITÁN
Ha llegado el día de la batalla.
Hay que evitar que Hakkai mate a Taiju
y derrotar a la Black Dragon.
Si lo logramos, esta vez el futuro cambiará a mejor.
¡Takemicchi!
¡Soy el subcapitán
de la 1.ª división de los Tokyo Manji, Chifuyu Matsuno!
Nacido en el distrito de Shibuya, Tokio, en 1991,
he vivido odiando y haciendo daño a los demás.
El hombre que me cambió fue Keisuke Baji.
Alguien flipante capaz de enfrentarse a lo que fuera, fiel a sus ideales.
¡Este fajín de Keisuke Baji
queda ahora en tus manos!
¡Tomo el relevo, Chifuyu!
¡Soy el capitán de la 1.ª división de los Tokyo Manji, Takemichi Hanagaki!
¡Acepto este fajín
y juro que me enfrentaré a todo siendo fiel a mis principios!
Hemos entrado en calor.
Ahora no podemos contar con Mikey.
Ni con Draken ni Mitsuya.
Ni con nadie más de los ToMan.
Esta es nuestra batalla.
¡Allá vamos!
Es aquí, ¿no?
¿Tienes claro el plan?
Sí. Yo convenceré a Hakkai.
Ya estará ahí dentro.
Vosotros retendréis a Taiju fuera.
Takemicchi.
Retener a Taiju es importante,
pero solo si convences a Hakkai, nuestro futuro cambiará.
Ya.
¡Cuento contigo!
Entendido. ¡Yo me encargo!
PRIMERA DIVISIÓN CAPITÁN
¡Ahí está!
¡Hakkai!
¡Takemicchi!
¿Qué haces aquí?
Sabía que te encontraría aquí, Hakkai.
¿A qué viene esto?
He venido a pararte los pies.
Me fastidia admitirlo, pero la información de Kisaki era correcta, visto lo visto.
Y Taiju debe de estar de camino a la iglesia.
Mientras ellos se encargan de Taiju fuera,
¡tengo que convencer a Hakkai!
Takemicchi.
Si te conté todo eso,
no fue para que vinieras a detenerme.
Era para decidirme.
Si te interpones, te mataré a ti también.
No cuela.
Yo cuento mis problemas a los demás cuando no logro decidirme.
Hakkai, entiendo cómo te sientes.
Cuesta mucho escapar de la tiranía de Taiju.
Crees que tu única opción es matarlo.
Pero optar por el asesinato no es forma de proteger a nadie.
¿O acaso no quieres proteger a tu hermana Yuzuha?
¡Hakkai!
¡Tú no tienes ni puta idea!
Si la comida está mala, te pega.
Si no le saludas, te obliga a sentarte de rodillas todo el día.
Si no te levantas antes que él, te da patadas hasta que escupes sangre.
Si se levanta con el pie torcido, coge y te revienta a hostias.
Esa es nuestra vida.
No te metas en los problemas de otros.
Lárgate.
No harás que cambie de opinión.
¡He dicho que te pires!
Ayer…
Ayer corté con Hina.
He roto con ella para protegerla.
Soy un debilucho. No tengo agallas.
Soy un completo idiota.
Pero, si alguien como ella me quiere, estoy dispuesto
a protegerla como sea.
¡Aun así, matar no es la solución!
Por mucho que odie a un enemigo o por duras que sean las alternativas,
¡jamás haría nada que hiciera sufrir a Hina!
¡Abre los ojos, Hakkai!
¿Seguro que es lo que quiere Yuzuha?
¿No crees que Yuzuha lo pasará mal si asesinas a alguien?
Takemicchi…
Padre nuestro que estás en los cielos…
santificado sea tu nombre.
Amén.
¿Qué hace aquí Taiju?
¿Y Kisaki y el resto?
Soplapollas, ¿qué coño hacéis aquí?
¿Por qué…?
¡Hakkai!
¡Quieto, Hakkai!
Menudo marrón me has encasquetado, cabrón.
Mejor no meterse en una pelea entre hermanos.
Pues nada.
Se acabó la misión de los Hammers.
¿Así nos llamábamos?
Oye, creo que es evidente,
pero ya tenías pensado traicionarlos, ¿no?
¿A qué vino el paripé de aliarnos con ellos?
Así es más divertido.
Esos capullos no han sido capaces de hacer nada.
Me flipas, Kisaki.
Eres el único que sabe entretenerme.
Lo tuyo siempre son apariencias.
Me había hecho ilusiones de que quisieras matarme.
Me entristeces, Hakkai.
Has vuelto a decepcionarme.
Si ibas en serio, no haber gritado.
Debiste atacarme por la espalda.
Si Taiju está aquí,
será que Kisaki y Hanma nos han traicionado.
¡Chifuyu!
Pero…
he evitado que mate a su hermano.
Entonces, ¿la misión ha sido un éxito?
¡No! ¡Ahora es Hakkai quien corre peligro!
¡Suéltalo!
¿Qué hago? Ni de coña podré detener a Taiju.
Pero si no actúo…
Takemichi Hanagaki.
Ya es la segunda vez que metes las narices en los asuntos de los Shiba.
Hakkai.
Tengo la espalda al descubierto.
Está provocando a Hakkai. Pero ¿por qué?
La otra vez solo te hostié con el 30 % de mi fuerza.
Esta vez he usado la mitad. ¿Lo has notado?
Duele de cojones, ¿eh?
No puedo moverme.
Mira que me he llevado tundas,
pero Taiju está a otro nivel.
¡Me va a matar!
¿Qué te pasa, Hakkai?
¿No vas a echarle una mano?
Porque, si no, me lo voy a cargar.
Hakkai…
¡Takemichi Hanagaki!
¿Sabes por qué quiere matarme Hakkai?
¡Es porque abusas de tu familia! ¡Abusas de Yuzuha!
¿Lo has oído, Hakkai?
¿Y si le cuento tu secreto?
¿Secreto?
Hakkai no es como tú te piensas.
¡No!
En realidad es…
¡No lo hagas!
¿Yuzuha?
¿Yuzuha ha apuñalado a Taiju?
Yuzuha…
¡Hija de puta!
¡Te voy a reventar, coño!
Yuzuha.
¿Por qué?
¿Por qué has venido?
Porque quiero salvarte.
Voy a ponerle fin a todo esto.
¿Por qué…?
¿Para qué vienes?
¡Takemicchi!
Puto imbécil, ¿se lo has contado a Yuzuha?
Eres el único al que le conté lo que iba a hacer.
¿Qué? Yo no le he dicho nada.
No ha sido él. Hanagaki no tiene nada que ver.
Ha sido Tetta Kisaki.
¿Kisaki?
¿Qué me estás contando?
¿Kisaki ha involucrado a Yuzuha?
¿Será que en el presente original tampoco fue Hakkai quien mató a Taiju?
Sabía que no me cuadraba.
Porque Hakkai no ha podido matar a Taiju aunque no me haya interpuesto.
Es decir, que en mi presente original, no fue Hakkai el que lo mató.
¡Fue Yuzuha quien lo apuñaló en su lugar!
¡Originalmente fue Yuzuha la que mató a Taiju!
Qué cagada, joder.
¡No he podido evitarlo!
Taiju no ha podido defenderse. Seguro que la herida es mortal.
Hostia puta.
Has fallado pero bien, Yuzuha.
Te las has ingeniado
para acercarte sigilosamente y atacarme con todas tus fuerzas.
Pero fui capaz de reaccionar
gracias al grito que pegó Hanagaki.
Así que ya sabes, culpa suya.
La herida es superficial.
Entonces, ¿lo he salvado yo? No jodas.
¿Habré evitado un futuro en el que Kisaki manipula a Hakkai?
Qué pena más grande.
Hakkai.
Yuzuha.
Habéis intentado matar a vuestro hermano, con quien compartís sangre.
A alguien de vuestra familia que se ha roto el lomo por vosotros.
¡De eso nada!
Tú solo actúas en tu propio beneficio.
No te importamos una mierda.
Recurres a la palabra "familia" para aprovecharte de nosotros
y utilizarnos.
¡Eres un demonio!
Yuzuha…
¡Yuzuha!
¡Será salvaje! ¡Que es tu hermana!
¡La ha golpeado con todas sus fuerzas!
Ay, Señor…
¿por qué me haces pasar por semejante calvario?
¿Por qué me obligas a matar a mi querida hermana pequeña?
Subtítulos: Iván Fraile Ramos