(car horns honking)
(ominous music)
Ready.
HAKKAI: Today, I'll settle everything.
I'm coming for you, Taiju.
INUI: Listen up, men!
Today, me and Koko will be in charge of BLACK DRAGON.
Boss, we'll be going now.
Right.
-(upbeat music playing) -(Yuzuha munching)
(munching continues)
I wish... it would all just end.
(cell phone vibrating)
(vibrating continues)
Looks like we're going to be pretty busy today.
What do you want to do,
Koko?
(chuckles)
Isn't it obvious?
KOKONOI: I'm sticking with you, Inupi.
(sighs)
Keeping your promise?
Huh?
I forgot all about that.
(footsteps receding)
(sighs)
(theme music)
-(wind whistling) -(footsteps thumping)
CHIFUYU: The hell did you say, asshole?
I dare you to say that again!
You're just an ass-kisser to the Captain!
You joined after we did, so quit acting so cocky, Matsuno!
And you're a year younger than us--
You bastard!
-(gang members murmuring) -(man grunting)
MAN 1: Holy shit!
You asshole!
You cocky son of a...
(thwacks)
-(grunts) -(thwacking)
(chokes)
(grunts)
Pissant!
CHIFUYU: You'll never beat me!
(motorcycle approaching)
(tires screeching)
MAN 2: It's Baji!
MAN 3: Captain!
What the hell are you guys doing?
GANG MEMBERS (shout): Good evening!
-(kickstand clanks) -(footsteps approaching)
(grunts)
-(thwacking) -(groaning)
-(thwacking continues) -(groaning continues)
MAN 4: Holy crap!
-(thwacks) -(Chifuyu groans in pain)
BAJI: Don't cause trouble in the division.
But those assholes...
You're not all on your own anymore, Chifuyu.
I joined Toman because I admire you, Baji!
But you don't respect any of the others?
Right!
(Baji scoffs)
In that case,
follow only me.
You just got to stick with me.
Yes, sir!
FIRST DIVISION CAPTAIN
(Chifuyu sighs)
(light music)
TAKEMICHI: Today's the day of the battle.
Our goal is to stop Hakkai from killing Taiju
and to crush BLACK DRAGON.
If this succeeds, the future will be better this time!
CHIFUYU: Takemitchy!
(gasps)
(exhales deeply)
(inhales deeply)
(shouts) Tokyo Manji Gang,
First Division Vice-Captain, Chifuyu Matsuno!
CHIFUYU: Born in Shibuya Ward, Tokyo, in 1991,
I lived a life of hating and hurting others!
The person who changed that was a man named Keisuke Baji!
He was a great man who stuck to his ideals through thick and thin!
This is Keisuke Baji's sash!
I entrust it to you!
Thank you.
(light music continues)
I accept the baton, Chifuyu!
(shouts) Tokyo Manji Gang, First Division Captain,
Takemichi Hanagaki!
TAKEMICHI: Having accepted this sash,
I swear that I will live true to my ideals!
(exhales sharply)
(chuckles softly)
All warmed up now.
Yes!
(thrilling music)
TAKEMICHI: We can't rely on Mikey this time.
Nor Draken nor Mitsuya.
(Hanma chuckles softly)
We can't rely on anyone else in Toman.
(thrilling music continues)
Only the four of us can fight this battle.
Into battle we go!
TAKEMICHI: So, this is the place.
KISAKI: Stick to the plan, okay?
Yeah. I'll convince Hakkai.
He's probably already inside.
TAKEMICHI: You guys hold back Taiju here.
CHIFUYU: Takemitchy.
Stopping Taiju is important,
but our future will only change if you can change Hakkai's mind.
Right.
I'm counting on you!
Got it. Leave this to me!
FIRST DIVISION CAPTAIN
(exhales deeply)
(door creaks)
(door opens)
TAKEMICHI: There he is!
TAKEMICHI (shouts): Hakkai!
(Hakkai gasps)
Takemitchy!
HAKKAI: What're you doing here?
I figured you would be here, Hakkai.
What's this all about?
I'm here to stop you.
TAKEMICHI: I hate to admit it, but if Hakkai's here,
that means Kisaki's prediction was right.
And Taiju will be approaching this church too.
So, while Kisaki and the others hold up Taiju outside,
I just need to convince Hakkai!
Takemitchy.
I didn't have that talk with you
because I wanted you to stop me.
It was to stiffen my resolve!
HAKKAI: If you get in my way, I'll kill you too!
(grunts)
TAKEMICHI: That's a lie.
Huh?
I only tell people about my troubles when I can't make up my mind.
Hakkai, I understand how you feel.
TAKEMICHI: Taiju's so tyrannical, you've got no alternative.
You think your only choice is to kill him.
But choosing to murder won't lead to protecting others.
(Hakkai groans)
You want to protect your sister, Yuzuha, right?
TAKEMICHI (shouts): Hakkai!
(shouts) You just don't understand!
(Hakkai breathing heavily)
HAKKAI: If the food tastes bad, he hits me.
If I forget to greet him right, he forces me to kneel all day long.
If I don't get up before he does, he kicks me until I cough up blood.
When he's in a bad mood, he beats me just for looking at him!
That's life in the Shiba home.
Keep your nose out of my family's business!
HAKKAI: Get out!
You cannot stop me!
I told you to get out!
TAKEMICHI: Yesterday...
Yesterday, I broke up with Hina.
I broke up with her... to protect her.
I'm weak and I'm gutless.
And I'm a total idiot.
But she still loves me, so I would do absolutely anything
to protect her.
(in raised voice) But I'd never kill anyone!
No matter how much I hate them or how impossible the alternatives are,
I would never do anything that would make Hina grieve!
(gasps)
Listen to me, Hakkai!
(shouts) Is that what you want to do to Yuzuha?
Don't you think Yuzuha would grieve if you committed murder?
Takemitchy...
-(breathing heavily) -(door opens)
(door closes)
(suspenseful music)
What?
Our Father who art in heaven...
(inhales sharply)
TAIJU: I pray in thy holy name.
Amen.
TAKEMICHI: What's Taiju doing here?
Where's Kisaki and the others?
What the hell are you two doing here?
(gasps) What happened?
(Takemichi breathes heavily)
(scrams)
Hakkai!
-Stop, Hakkai! -(determined grunt)
(thuds)
(intense music)
-(grunting) -(muffled grunt)
What a freaking pain in the ass.
(grunting)
Stay out of this fight between brothers.
(panting, groans)
(Chifuyu grunting)
HANMA: Oh, well.
I guess the Hanmas team is through.
So, we were called "Hanmas"?
HANMA: So hey, I didn't want to ask this before,
but you were going to backstab them from the start, right?
So, why'd we work with them?
Because it's fun.
Huh?
(scoffs)
I mean, those guys couldn't do a goddamn thing about it.
(scoffs)
HANMA: You're the best, Kisaki.
You're the only guy who knows how to entertain me.
(gasping)
-(Hakkai chokes, groaning) -For you, it's always just an act.
(groaning continues)
I'd gotten my hopes up that you'd actually try to kill me.
This is hard on me, Hakkai.
TAIJU: You've let me down once again.
(Hakkai groaning)
If you're serious about it, don't shout.
Stab me quietly from behind.
TAKEMICHI: If Taiju's here,
that means Kisaki and Hanma betrayed us!
Chifuyu!
(gasps) But wait...
We stopped Hakkai from killing his brother!
Could this mean... I've accomplished my mission?
No! Now Hakkai's in trouble!
(breathing heavily)
(exhales deeply)
(shouts) Stop it!
TAKEMICHI: What'll I do? Can I actually stop Taiju?
But if I don't do something...
(Hakkai grunts)
(Hakkai coughing)
Takemichi Hanagaki.
This is the second time you've interfered with Shiba family affairs!
-(gasps) -(heart beats)
(panting)
(intense music)
(breathing heavily)
Hakkai.
My back is wide open.
(panting)
TAKEMICHI: He's goading Hakkai... But why?
(thwacks)
(grunts)
(groans)
Before, I punched you with only 30 percent of my power.
Since this is the second time, I'm using 50 percent. Understand?
Hurts like hell, doesn't it?
(coughs)
TAKEMICHI: I... can't move...
I've been punched by lots of different people before,
but Taiju's on a different level!
(Takemichi breathing heavily)
He's going to kill me!
TAIJU: What's the matter, Hakkai?
Aren't you going to save him?
If you're not, then I'll finish him off.
Ha... Hakkai...
Takemichi Hanagaki!
(Takemichi groaning)
TAIJU: Do you know why Hakkai wants to kill me?
'Cause you... abuse Yuzuha!
(evil laugh)
Did you hear that, Hakkai?
TAIJU: Maybe I should tell him your secret.
TAKEMICHI: Secret?
Hakkai isn't the guy you think he is.
Don't!
He's...
(shouts) Don't!
-(gasps) -(footsteps approaching)
TAKEMICHI: Yuzuha?
(breathes shakily)
Yuzuha... stabbed Taiju?
(Takemichi grunts)
-(thwacks) -(Yuzuha groans)
(gasps)
(grunts)
(breathes heavily)
Yuzuha...
You bitch!
Now you've really done it!
(all gasp)
(yells)
(thuds)
(intense music continues)
Yuzuha...
What...
HAKKAI: What're you doing here?
I came to save you!
I'll end this whole thing!
Why...
Why did you come?
HAKKAI: Takemitchy!
Goddamn you! You told Yuzuha, didn't you?
You're the only one I told about what I decided to do!
What? I never told her a thing!
That's right. Hanagaki didn't tell me anything.
I heard about it from Tetta Kisaki.
Kisaki?
What?
(gasps) Hold on here!
TAKEMICHI: That must mean Kisaki incited Yuzuha to do it!
Could it be that in the original timeline, Hakkai didn't kill Taiju?
(gasps)
I thought something was odd.
I hadn't done a thing, but Hakkai failed to kill Taiju!
So, in the original timeline, Hakkai didn't kill Taiju!
And it was Yuzuha who stabbed Taiju!
In the original timeline, the person who killed Taiju was Yuzuha!
Oh, shit! Shit!
I didn't prevent it!
The wound Taiju got when he was stabbed from behind must have been fatal!
(gulps, sniffs)
Shit!
You screwed up, Yuzuha.
You did good
to sneak up silently and throw all your weight into your thrust.
But I had a split second to move
thanks to Hanagaki's shout.
It's Hanagaki you should blame.
TAKEMICHI: The wound is shallow!
Which means I saved him? No way!
Then, that must mean the future where Kisaki controls Hakkai is avoided!
How sad.
TAIJU: Hakkai.
Yuzuha.
You tried to kill your own biological brother.
Your own family who has slaved to the bone for you!
You're wrong!
You only work for yourself.
YUZUHA: You couldn't care less about us!
You've used the word "family" as a way to manipulate us!
You used us!
You're a monster!
TAIJU: Yuzuha...
(heavy thwack)
(Yuzuha grunts)
Yuzuha!
That's brutal! Your own sister?
TAKEMICHI: He seriously punched her!
TAIJU: Dear Lord,
why does God always put me through such ordeals?
(gasping)
Why must I kill my own beloved little sister?
(closing theme music)