We czwórkę powstrzymamy Hakkaiego i pokonamy Taiju.
Nasza tajna świąteczna bitwa będzie 25 grudnia w nocy!
Jedno mnie niepokoi.
Mikey już długo nie wytrzyma.
Co?
Śmierć Bajiego go dobija, a on udaje, że go to nie rusza.
- To ty zabiłeś... - Chifuyu!
Jeśli nic się nie zmieni, Toman będzie skończony.
Musimy mieć wsparcie Mikeya.
Nie potrzebujemy was do tego!
No nie, Takemichi?
Trzymajmy tę misję w tajemnicy przed Tomanem.
Trzecia i szósta dywizja nie może wiedzieć.
Czyli potrzebujemy was.
Takemichi,
nienawidzę marnować czasu.
Daj odpowiedź do jutra.
Jestem przeciw.
Nie musimy współpracować z Kisakim!
Sami damy radę.
Jesteś pewien?
To on zabił Bajiego i Hinatę Tachibanę!
Nie rozumiesz?
Rozumiem! Ale co mamy zrobić?
Chcesz zabić Kisakiego? To nie jest dobry pomysł!
Musimy wyrzucić Kisakiego z Tomanu!
I powstrzymać Hakkaiego przed zabiciem Taiju!
Myślisz, że chcę współpracować z Kisakim?
Ale jeśli będziemy z nim pracować,
może czegoś się o nim dowiemy!
Może nawet uda nam się go wykopać.
Nie chcę...
już nigdy widzieć...
tak okropnej przyszłości.
Żeby do tego nie dopuścić, mogę nawet pracować z Kisakim.
Proszę, Chifuyu.
Wesprzyj mnie!
O rany.
Chyba znów nie uda mi się zakręcić z laskami w święta.
Dziękuję, Chifuyu!
Ty to masz dobrze.
Masz dziewczynę.
Święta są do bani,
jeśli spędzasz je z gnojkami, by walczyć z innymi gnojkami.
Jesteś głodny?
Szybko poszło.
Macie dla mnie odpowiedź?
Będziemy z tobą pracować, ale tylko do świąt.
Mądra decyzja. Doceniam to.
Chcemy tylko chronić Hakkaiego.
Nie mamy zamiaru się z wami przyjaźnić.
Nieźle pochrzaniona drużyna.
Jesteśmy tu, bo mamy ten sam cel.
Szczerze was nienawidzę.
Jak nazwiemy naszą grupę?
„Wszystkiego Najgorszego”?
Albo „Hanmastka”?
A co powiecie na „Wesołych Wcir”?
- Do zobaczenia! - Pa!
- Na razie.
Nigdy nie sądziłem, że będę pracował z Kisakim.
Ale mogę go przy tej okazji lepiej poznać.
Takemichi!
Chodźmy razem do domu.
Hina!
Ja też tu jestem.
Jak ci poszły egzaminy?
Co? Bułka z masłem!
Serio? Ciężko mi w to uwierzyć.
Nie mogę się doczekać.
Czego?
Gwiazdki.
Gwiazdki?
Czy obiecałem Hinie, że spędzimy razem święta?
Święta...
Mam na ten dzień zdublowane plany!
Cholera! Co robić?
Hinata.
Idę do domu.
Nie znoszę tracić czasu.
Dobra.
Rany.
Wolałbym, żebyś nie flirtowała przy własnym bracie.
„Tracić czasu”?
Brzmi jak Kisaki.
Nie, nic.
Wiem, o co ci chodzi. To dla niego typowe.
- Co? - Co?
Co powiedziałaś?
Że to dla niego typowe
Dla kogo?
No dla Tetty Kisakiego.
To ty znasz Kisakiego?
Tak.
Chodziliśmy razem na zajęcia w podstawówce.
Co?
A ty skąd go znasz?
GRUPA ZAAWANSOWANA
Zmierzmy obwód okręgu o dziesięciocentymetrowej średnicy.
Jeśli narysujemy kwadrat wokół koła, będzie wyglądał tak.
A tak, jeśli narysujemy trójkąt wzdłuż promienia.
Jesteś niesamowity, Kisaki!
Znów byłeś najlepszy na testach próbnych!
1. TETTA KISAKI
Miałem szczęście.
Jaki skromny!
Kołnierzyk ci się zawinął.
Proszę!
Chodź, Hina.
Jak możesz z nim gadać?
To dziwak.
Co? Czemu tak mówisz? Jest spoko.
Jak dla mnie najlepsi uczniowie nie mają serca.
Tetta Kisaki był najinteligentniejszy na zajęciach.
Mieszkaliśmy blisko, więc czasem wracałam z nim do domu.
Nie miałem pojęcia, że Kisaki i Hina się znają!
Potem poszedł do prywatnego gimnazjum
i już go nie widziałam.
Teraz jest w gangu.
Serio?
Jest kapitanem w Tomanie.
Niemożliwe! To nie w jego stylu!
Ale tak jest.
I nie jest typowym gangusem.
Jest serio...
Nieważne.
Ale myślę, że dogadałbyś się z Kisakim.
Co?
Jest trochę niezręczny i zbyt szczery,
ale ma dobre serce.
Tetta Kisaki ma dobre serce?
To niemożliwe!
To demoniczna bestia, która ciągle morduje Hinę!
Gdy się poznaliśmy,
byłam z Kisakim.
Co? Serio?
Jak to? Kiedy to było?
Nie pamiętasz, co?
Co? Czego?
Ja bardzo dobrze to pamiętam.
Ale nie wiem...
Nie chcę o tym rozmawiać.
Coś się stało?
To było latem w szóstej klasie, jak wracałam do domu z zajęć.
Jakieś dzieciaki torturowały kota w parku.
Wtedy ja i Kisaki cię poznaliśmy.
- No dawaj, kwicz dalej! - No już!
Dam im popalić!
Tachibana!
Przestań. To niebezpieczne.
Tachibana!
A masz!
Przestańcie! Jak możecie?
Jak was to może bawić?
Co?
Co to za smarkula?
Pilnuj swojego nosa.
Cholera, kot zwiał!
No to ty zajmiesz jego miejsce.
Nie znoszę takich świętoszków jak ty.
Teraz będziesz beczeć?
Myślisz, że ci odpuścimy, bo się poryczałaś?
O rany. Próbowałem ją powstrzymać.
Co?
Bohater na ratunek!
Nie pozwolę,
żeby durni gimnazjaliści atakowali małą dziewczynkę.
Co? Co to za gnojek?
Serio nazywasz siebie bohaterem?
Ten frajer ma pelerynę!
Patrzcie! Trzęsie się jak galareta!
Skoro się tak boisz, to przestań zgrywać kozaka!
Zamknij się!
Czemu płaczesz?
Nic nie poradzę!
Jesteś słaba, wiesz?
Pomyśl, zanim znów zrobisz coś takiego!
Przepraszam.
Na razie.
Co? To serio byłem ja?
Nie pamiętam tego.
Ale jak teraz o tym myślę, to możliwe, że zrobiłem coś takiego.
To było 14 lat temu.
Ale to było słabe.
Tak myślisz?
No jasne! Chciałem pomóc, a dostałem łomot.
I skąd wytrzasnąłem pelerynę?
Pomogłeś mi, mimo że wiedziałeś, że przegrasz.
Co?
To jeszcze bardziej godne podziwu.
Tamtego dnia
zakochałam się w tobie.
- Hanagaki. - Co?
Tachibana z drugiej klasy mówi, że się jej podobasz.
Cześć.
Od tak dawna...
No...
...mnie kochała?
Nie zapomnij.
Spotykamy się w Wigilię w parku Umishita.
Jasne.
Pa!
Do zobaczenia!
Zbliża się walka z Czarnym Smokiem,
więc sytuacja jest średnia.
Ale jestem w siódmym niebie!
Wigilia jest 24, więc dam radę.
Walka będzie następnego dnia, w nocy 25.
Mam czas!
Chwila...
Wigilia. Park Umishita...
Zerwałeś tu ze mną w Wigilię.
Byłem w tym parku z Hiną w przyszłości.
W Wigilię...
rzucę Hinę!
Ale dlaczego?
To niemożliwe, żebym rzucił Hinę.
Wykluczone. Do Wigilii został tylko tydzień.
Dlaczego miałbym do tego czasu chcieć ją rzucić?
Nie ma sensu o tym myśleć.
Hanagaki?
Co?
Takemichi Hanagaki, prawda?
Naoto?
Miło cię poznać, Hanagaki.
Jestem Masato Tachibana, ojciec Hinaty i Naoto.
Co? Jest pan ojcem Hiny?
Bardzo przepraszam!
KAWIARNIA
Żona dużo mi o tobie opowiadała.
Spotykasz się z moją córką?
Tak!
Jasna cholera! To jej ojciec!
Niby mam 26 lat, a stres jest!
Nie stresuj się tak.
Nie odgryzę ci głowy.
No...
Jestem tak zajęty, że prawie nie mam czasu dla dzieci.
Słyszę o nich tylko od żony.
Zwłaszcza Naoto nie jest łatwo. Nie dziwne, że nienawidzi mojej pracy.
Odkąd się urodził, rzadko bywam w domu.
Nie spędzaliśmy razem czasu.
Ale pewnego dnia powiedział mi:
„Chcę zostać policjantem”.
To dzięki tobie, prawda?
Co?
Nie wiem, co mu powiedziałeś,
ale jestem wdzięczy.
Co? Nie ma za co!
Nie zrobiłem nic wielkiego!
Proszę się nie kłaniać!
Nie wiem, czy się do tego nada,
ale bardzo mnie to ucieszyło.
Bez obaw.
Naoto będzie świetnym gliną...
- Co? - Co?
Nic, nic.
Cieszę się, że jesteś tak miły, jak słyszałem.
Co?
Hanagaki.
Zrobisz coś dla mnie?
Co?
Wróciłam!
Cześć. Kolacja prawie gotowa.
Fajnie.
Hinata była na randce.
- Naprawdę? - Naoto!
Mamo.
Tak?
Nadal kochasz tatę?
Co to za pytanie?
Zastanawiam się, jak to jest.
Bardzo go kocham.
Za dziesięć lat chciałabym
powiedzieć to samo o Takemichim!
W Kanto będzie bezchmurnie i słonecznie,
ale za tydzień nadejdzie zimny front.
To znaczy, że jest szansa na białe święta?
Bardzo możliwe.
Trzymajcie się ciepło i cieszcie cudownymi świętami.
Proszę, zerwij z moją córką.
Chcę, żeby była szczęśliwa.
Słucham?
Ale ja ją kocham...
Jesteś chuliganem.
Obiecasz mi, że nigdy jej w to nie wciągniesz?
Wesołych Świąt!
Zapraszam po ciasto!
Cholera, ale zimno! Do tego ten durny śnieg!
Hej, Chifuyu. Gdzie jest Takemichi?
Powiedział, że coś mu wypadło.
Nic mu nie jest?
Jutro wielki dzień.
Może najpierw coś zjemy?
Co?
Rozstańmy się.
Wiem, że cię tym zaskoczyłem.
Ale od jakiegoś czasu o tym myślałem...
Podoba mi się ktoś inny.
Tak. Podoba mi się ktoś inny.
Hina, ja już...
nic do ciebie nie czuję.
Więc...
Przestań! Hina!
Ty debilu!
Nienawidzę cię!
Obiecasz mi, że nigdy jej w to nie wciągniesz?
Możliwe, że coś łączy mnie, Kisakiego i Hinę.
Tak będzie lepiej.
To...
To oczywiste, że naprawdę cię kochała.
Zerwałeś tu ze mną w Wigilię.
Czyli tak było.
Powiedz dlaczego!
Tak będzie lepiej.
Chcę wiedzieć o tobie wszystko.
Ochronię cię, Hanagaki!
Tak będzie lepiej.
Nie znam nikogo tak fajnego jak ty.
Na pewno ci się uda, Takemichi.
I co teraz?
Kocham ją!
Sorry za spóźnienie.
Co z tobą? Jutro wielki dzień!
Nie bierzesz tego serio.
O cholera,
co z twoją gębą?
Co?
Twoja morda wygląda jeszcze gorzej niż zwykle!
Zrobimy to w kościele Udagawa w Shibuyi.
Na szczęście
będzie się tam modlił w środku nocy, gdy będzie pusto.
Kościół nie będzie pełen ludzi w Boże Narodzenie?
Będzie pełen dziś, w Wigilię.
Jutro o tej porze będzie pusto.
Jeśli Hakkai zaatakuje Taiju, to właśnie wtedy.
Zaczekamy na Taiju pod główną kaplicą.
Hakkai pewnie będzie na niego czekać w środku.
Takemichi, musisz go przekonać.
Przyjaźnicie się,
więc tylko ty możesz powstrzymać Hakkaiego.
A zanim Hakkai zmierzy się z bratem, nasza trójka
spierze Taiju.
Wygląda na to, że nasza tajna operacja przeciw Smokowi dojdzie do skutku.
Nie wiem, co ci się stało,
ale jutro możesz się wyżyć!
Hina...
Tym razem na pewno
zapewnię ci lepszą przyszłość.
Napisy: Małgorzata Fularczyk