Wij vieren zullen Hakkai stoppen en Taiju vernietigen.
Ons geheime gevecht is op 25 december, op de avond van Kerstmis.
Er zit me iets dwars.
Ik denk niet dat Mikey het nog lang volhoudt.
Wat?
Baji's dood drukt op hem, maar hij doet alsof het hem niets doet.
-Jij vermoordde... -Chifuyu.
Als er niets verandert, is Toman verleden tijd.
We moeten Mikey steunen.
Daar hebben we jullie twee niet voor nodig.
Toch, Takemitchy?
We houden deze missie geheim voor Toman.
Ik neem niemand van de Derde of Zesde Divisie.
Dus hebben we jullie nodig.
Takemitchy...
...ik haat tijdverspillen.
Ik wil morgen antwoord.
Ik ben ertegen.
We hoeven niet met Kisaki te werken, Takemitchy.
We kunnen dit zelf.
Weet je het zeker?
Hij heeft Baji en Hinata Tachibana vermoord.
Snap je het niet?
Ik snap het wel. Maar wat moeten we doen?
Wil je Kisaki doden? Dat is niet goed.
We moeten Kisaki uit Toman schoppen.
En we moeten voorkomen dat Hakkai Taiju doodt.
Denk je dat ik graag met Kisaki werk?
Maar als we met hem samenwerken...
...komen we misschien iets over hem te weten.
Misschien kunnen we hem eruit laten gooien.
Ik wil nooit...
...nooit meer...
...die vreselijke toekomst zien.
Om dat te bereiken, zal ik zelfs met Kisaki samenwerken.
Alsjeblieft, Chifuyu.
Werk met me samen.
O, verdorie.
Het zit me deze kerst weer niet mee met de meiden.
Bedankt, Chifuyu.
Jij zit gebeiteld.
Je hebt een vriendin.
Kerstmis is klote...
...als ik met klootzakken tegen andere klootzakken moet vechten.
Heb je honger?
Dat duurde niet lang.
Heb je een antwoord voor me?
We werken met jullie samen, maar alleen tot Kerstmis.
Slimme beslissing. Ik waardeer het.
We willen alleen Hakkai beschermen.
We willen geen vrienden met jullie zijn.
Wat een kloteteam.
We hebben alleen hetzelfde doel voor ogen.
Ik haat jullie echt.
Hoe noemen we ons team?
'Seizoensklappen'?
Of wat dacht je van 'Hanmas'?
Of 'Teambloedbad'? Goed?
-Tot later. -Dag.
-Oké. Ik spreek je later.
Ik had nooit gedacht dat ik met Kisaki zou werken.
Maar zo kan ik veel te weten komen.
Takemichi.
Laten we samen naar huis lopen.
Hina.
Ik ben er ook.
Hoe gingen je examens?
Wat? Eitje.
Echt? Dat geloof ik niet.
Ik kan niet wachten.
Wat?
Op Kerstmis.
Kerstmis?
Had ik beloofd iets met Hina te doen met kerst?
Kerst... mis.
Wacht. Ik ben die dag dubbel geboekt.
O, verdorie. Wat moet ik doen?
Hinata.
Ik ga naar huis.
Ik haat tijdverspillen.
O, oké.
Jeetje.
Ik wou dat je niet flirtte waar je broer bij is.
'Tijdverspillen?'
Hij klinkt als Kisaki.
O, het is niets.
Ik weet wat je bedoelt. Echt iets voor hem.
-Wat? -Ja?
Wat zei je?
Ik zei dat het echt iets voor hem is.
Voor wie?
Tetta Kisaki, toch?
Hina, ken je... Kisaki?
Ja.
We zaten op dezelfde bijles op de basisschool.
Wat?
Hoe ken je hem, Takemichi?
GEVORDERDE KLAS
Dit is de omtrek van een cirkel met een diameter van tien centimeter.
Als we een vierkant om de cirkel tekenen, ziet het er zo uit.
Dit krijg je als je een driehoek maakt.
Je bent geweldig, Kisaki.
Je bent weer eerste bij de oefenexamens.
NATIONALE SCHOOLTEST 1. TETTA KISAKI
Het was gewoon geluk.
Wauw. Zo bescheiden.
Je kraag zit scheef.
Kijk eens aan.
Kom, Hina.
Hoe kun je zo tegen hem praten?
Hij is zo raar.
Wat? Hoe kun je dat zeggen? Hij is een goede jongen.
Zulke superslimme kinderen hebben geen hart.
Tetta Kisaki was de slimste van de bijles.
Omdat we in de buurt woonden, liep ik soms met hem mee naar huis.
Ik had nooit gedacht dat Kisaki en Hina elkaar kenden.
Toen ging hij naar een privéschool...
...dus ik zag hem niet meer.
Hij is nu een echt bendelid.
Echt?
Hij is aanvoerder in Toman.
Echt niet. Dat is niets voor hem.
Het is waar.
En hij is geen typisch bendelid.
Hij is een...
Laat maar.
Maar ik denk dat jullie het goed met elkaar zouden kunnen vinden.
Wat?
Hij is een beetje onhandig en bot...
...maar hij heeft een goed hart.
Is Tetta Kisaki een goede vent?
Dat is onmogelijk.
Hij is een duivels beest dat Hina steeds vermoordde.
De eerste keer dat ik je ontmoette, Takemichi...
...was ik met Kisaki.
Wat? Echt?
Wat bedoel je? Wanneer was dat?
Je weet het niet meer, hè?
Hè? Wat weet ik niet meer?
Ik weet het nog heel goed.
Maar ik weet niet...
Ik wil er niet over praten.
Is er iets gebeurd?
Het was in de zomer van groep acht, op de terugweg van bijles.
Een paar kinderen martelden een kat in het park.
Dat was de dag dat Kisaki en ik je ontmoetten.
-Kom op. Ik wil je nog meer horen gillen. -Meer.
Ik ga ze ervanlangs geven.
Tachibana.
Het heeft geen zin. Het is ook gevaarlijk.
Tachibana.
Pak aan.
Hou op. Hoe durf je?
Wat is daar zo leuk aan?
Wat?
Wie is die snotaap?
Bemoei je er niet mee.
Hé. De kat is ontsnapt, verdomme.
Dan moet jij de kat vervangen.
Ik heb een hekel aan verwende nesten zoals jij.
Ga je huilen?
Denk je dat we je laten gaan omdat je huilt?
O, man. Ik probeerde haar tegen te houden.
Wat?
De held is gearriveerd.
Ik sta niet toe...
...dat een stel scholieren een klein meisje lastigvalt.
Wat? Wie is die snotaap?
Je noemt jezelf toch geen held?
Deze loser draagt een cape.
Kijk. Hij trilt als een rietje.
Als je zo bang bent, doe dan niet zo stoer.
Hou je mond.
Waarom huil je?
Ik kan 't niet helpen.
Je bent zwak.
Je moet nadenken voor je zoiets doet.
Het spijt me...
Tot ziens.
Wat? Wacht, was ik dat echt?
Dat herinner ik me helemaal niet.
Maar nu ik erover nadenk, heb ik misschien wel zoiets gedaan.
Dat was 14 jaar geleden.
Dat was zo stom.
Vind je?
Natuurlijk. Ik kwam helpen, maar werd in elkaar geslagen.
En hoe kwam ik aan een cape?
Je kwam helpen, ook al wist je dat je zou verliezen.
Wat?
Dat is veel beter dan iemand die zou winnen.
Op die dag...
...werd ik verliefd op je.
-Hanagaki? -Hè?
Tachibana uit de tweede zegt dat ze je leuk vindt.
Hallo.
O, hoi.
ls het al zo lang...
Dus...
...dat ze van me houdt?
Niet vergeten.
We zien elkaar op kerstavond in het Umishita Park.
Juist.
Dag.
Tot ziens.
Mijn gevecht met BLACK DRAGON komt eraan...
...dus het leven is zwaar.
Maar ik ben in de zevende hemel.
Kerstvond is de 24e, dus dat is goed.
Mijn strijd is de nacht van de 25e.
Ik kan beide doen.
Wacht...
Kerstavond... Het Umishita-park?
Je dumpte me hier... op kerstavond.
Hina en ik gingen in de toekomst naar het Umishita-park.
Dit jaar, op kerstavond...
...ga ik Hina dumpen.
Maar waarom?
Ik ga Hina echt niet dumpen.
Ja, dat klopt. Kerstavond is al over een week.
Waarom zou ik haar dan ineens willen dumpen?
Zet het uit je hoofd.
Hanagaki?
Wat? Ja?
Jij bent Takemichi Hanagaki, toch?
Naoto?
Aangenaam, Hanagaki.
Ik ben Masato Tachibana, de vader van Hinata en Naoto.
Wat? Bent u Hina's vader?
Het spijt me. Pardon.
KOFFIESHOP KOSHAKU
M'n vrouw heeft over je verteld.
Je gaat uit met m'n dochter.
Ja.
Allemachtig. Haar vader in levenden lijve.
Ook al ben ik 26, ik ben supergespannen.
Wees niet zo nerveus.
Ik bijt je hoofd er niet af.
O... Nou...
Ik heb het zo druk dat ik amper tijd heb voor m'n kinderen.
Ik hoor er alleen over van m'n vrouw.
Het is vooral moeilijk voor Naoto, dus geen wonder dat hij m'n werk haat.
Sinds z'n geboorte ben ik bijna nooit thuis geweest...
...dus we hebben niet veel tijd samen doorgebracht.
Maar laatst vertelde hij me dit.
'Ik wil politieagent worden.'
Dankzij jou, toch?
Wat?
Ik weet niet wat je hem hebt verteld.
Maar bedankt. Heel erg bedankt.
Wat? Nee. Helemaal niet.
Ik heb niets bijzonders gedaan.
U hoeft niet te buigen.
Geen idee of hij geschikt is voor dit werk...
...maar als z'n vader maakt 't me gelukkig.
Maak u geen zorgen.
Hij wordt een geweldig agent...
-Wat? -Wat?
Niets. Helemaal niets.
Ik ben blij dat je zo aardig bent als ik heb gehoord.
Hè?
Hanagaki.
Wil je iets voor me doen?
Wat?
Ik ben thuis.
Welkom thuis. Het eten is bijna klaar.
Oké.
Hinata had een date.
-Echt waar? -Naoto.
Mam.
Ja?
Mam, hou je nog steeds van pap?
Wat is dat voor vraag?
Ik vroeg me gewoon af... hoe het echt zit.
Ik hou veel van hem.
Over tien jaar wil ik...
...hetzelfde zeggen over Takemichi.
De Kanto-regio is grotendeels helder en zonnig...
...maar er komt een koufront aan.
Dat betekent dat we een witte kerst kunnen hebben, toch?
Ja, dat is zeer waarschijnlijk.
Dus blijf warm en geniet van een fijne kerst.
Alsjeblieft... maak 't uit met m'n dochter.
Ik wil dat ze gelukkig is.
Wacht. Wacht even.
Maar ik ben verliefd op...
Je bent een gangster.
Zweer je dat ze er niet in verzeild raakt?
Vrolijk kerstfeest.
Haal hier je kersttaart.
Wat is het koud. En het sneeuwt ook.
Hé, Chifuyu. Waar is Takemitchy?
Er kwam iets tussen.
Is hij echt in orde?
Ons plan zou morgen plaatsvinden.
Zullen we eerst gaan eten?
Wat?
Laten we het uitmaken, Hina.
Ik weet dat je je afvraagt waar dit vandaan komt.
Ik denk er al een tijdje over na...
Ik denk dat ik iemand anders leuk vind...
Ja, dat is het. Ik vind iemand anders leuk.
Hina, ik...
...vind je niet meer leuk.
Dus...
Wacht. Hina.
Ik haat je.
Zweer je dat ze er niet in verzeild raakt?
Er kan een verband zijn tussen Kisaki, Hina en mij.
Het is beter zo.
Dit is...
Het is duidelijk dat ze echt van je hield.
Je dumpte me hier... op kerstavond.
Dit is er gebeurd.
Vertel me waarom.
Dit is het beste.
Ik wil alles over je weten.
Ik zal je beschermen, Hanagaki.
Het is beter zo.
Niemand is zo cool als jij.
Je kunt het vast, Takemichi.
Wat moet ik nu?
Ik hou van haar.
Sorry dat ik laat ben.
Wat is je probleem? Morgen is de grote dag.
Je neemt dit niet serieus.
Jeetje, Takemitchy.
Wat is er met je gezicht?
Wat?
Allemachtig. Je lelijke smoel is nog lelijker.
Dit gaat er gebeuren in de Udagawa Christuskerk in Shibuya.
Gelukkig...
...gaat hij daar 's nachts bidden, als er niemand is.
Zou een kerk op kerstnacht niet vol zitten?
Dat gebeurt vanavond, op kerstavond.
Morgen om deze tijd is er niemand.
Als Hakkai Taiju wil aanvallen, moet hij het op dat moment doen.
We wachten buiten de kapel op Taiju.
Hakkai wacht vast al binnen op hem.
Takemitchy, overtuig hem.
Jullie zijn vrienden...
...dus jij bent de beste persoon om Hakkai te stoppen.
En voor Hakkai Taiju kan confronteren, zullen wij drieën...
...Taiju verslaan.
Het lijkt erop dat onze geheime operatie tegen BLACK DRAGON plaatsvindt.
Ik weet niet wat er gebeurd is, maar morgen...
...kun je al je woede uiten.
Hina.
Deze keer zal ik zeker...
...je toekomst beschermen.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur